Lyrics and French translation Aha Gazelle - Things I'll Never Try

Things I'll Never Try

If purple rain can hide this pain that I'm feeling inside
I'm not hiding, you'll always find me, yeah
I wrote down a list of lies that I won't ever buy
So don't try me, 'cause I'm not buying
I won't spend no time on it
I can't spare one dime on it
No thank you, girl, I don't want it
My heart got way too many miles on it
I turned my test in 'cause I been done
I know it too well, I ain't dumb
But I can't pretend, 'cause she knows me too
She still calls me William

But I'd rather be Trilliam
'Cause that boy has no feelings
They say that's he's a jerk, but he's just too real
He always keeps it a million
He just wanna buy him a building
A king bed he can just chill in
But she want a crib to put kids in
She wanna have my children
She wants all my attention
She wants me to listen
But I'm not done, it's still my turn
The whip got power steering
And now she acting like she can't hear me
On the phone talking back like Siri
It's so much noise, I can't think straight
But I know one thing clearly

If purple rain can hide this pain that I'm feeling inside
I'm not hiding, you gon' find me, find me, find me
I wrote down a list of lies that I won't ever buy
No, no, no, I'm not trying, I'm not buying
I can't spend no time on it
I won't spare one dime on it
No thank you, girl, I don't want it
My heart got way too many miles on it
I know it to well 'cause I ain't dumb
Turned my test in 'cause I been done
But I can't pretend, 'cause she knows me too
She still calls me William

But I'd rather be Trilliam
He know how to play the part regardless of his feelings
Every single time I see him smile, he got a grill in
He be walking in like he the owner of the building
They be talking now, but he don't mind like he Matilda
He know how to make them bob they head like he the builder
Only speaking life but somehow he still killin stuff
Ask him how he doing, he be like "I just be chillin, bruh"
Look what God has done for me, living my life abundantly
I pour the sauce on top and I put the devil up under me
And sometimes he still comes to me, I can feel the earth rumbling
Even though I start stumbling I keep going like "andale, andale"
Even though the circle small, it's lit just like chandeliers
But I be stunting though, 'cuz sometimes the edges ain't clear
I keep people out and then get mad when they never here
When you have a purpose driven life, you gotta watch how you steer

Gotta watch where you steer
How you steer, where you steer
It's Aha
(It's Aha!)

Les choses que je n'essaierai jamais

Si la pluie violette peut cacher cette douleur que je ressens en moi
Je ne me cache pas, tu me trouveras toujours, oui
J'ai écrit une liste de mensonges que je n'achèterai jamais
Alors ne m'essaie pas, parce que je n'achète pas
Je ne perdrai pas de temps là-dessus
Je ne peux pas y consacrer un sou
Non merci, ma chérie, je n'en veux pas
Mon cœur a déjà trop de kilomètres au compteur
J'ai rendu mon test parce que j'en ai fini
Je le sais trop bien, je ne suis pas bête
Mais je ne peux pas faire semblant, parce qu'elle me connaît aussi
Elle m'appelle encore William

Mais je préférerais être Trilliam
Parce que ce garçon n'a aucun sentiment
Ils disent qu'il est un crétin, mais il est juste trop réel
Il garde toujours tout à un million
Il veut juste s'acheter un immeuble
Un lit king-size où il peut juste se détendre
Mais elle veut un berceau pour mettre des enfants
Elle veut avoir mes enfants
Elle veut toute mon attention
Elle veut que je l'écoute
Mais je n'ai pas fini, c'est encore mon tour
La voiture a la direction assistée
Et maintenant elle fait comme si elle ne pouvait pas m'entendre
Au téléphone, elle me répond comme Siri
C'est tellement bruyant, je ne peux pas penser clairement
Mais je sais une chose clairement

Si la pluie violette peut cacher cette douleur que je ressens en moi
Je ne me cache pas, tu vas me trouver, me trouver, me trouver
J'ai écrit une liste de mensonges que je n'achèterai jamais
Non, non, non, je n'essaie pas, je n'achète pas
Je ne peux pas y consacrer de temps
Je ne donnerai pas un sou
Non merci, ma chérie, je n'en veux pas
Mon cœur a déjà trop de kilomètres au compteur
Je le sais trop bien parce que je ne suis pas bête
J'ai rendu mon test parce que j'en ai fini
Mais je ne peux pas faire semblant, parce qu'elle me connaît aussi
Elle m'appelle encore William

Mais je préférerais être Trilliam
Il sait jouer son rôle, quels que soient ses sentiments
Chaque fois que je le vois sourire, il a un grill
Il entre comme s'il était le propriétaire de l'immeuble
Ils parlent maintenant, mais il s'en fiche, comme s'il était Matilda
Il sait comment les faire hocher la tête comme s'il était le constructeur
Il ne parle que de vie, mais il tue quand même des trucs
Demande-lui comment il va, il te répondra "Je chill juste, mec"
Regarde ce que Dieu a fait pour moi, je vis ma vie abondamment
Je verse la sauce par-dessus et je mets le diable sous moi
Et parfois il vient encore vers moi, je sens la terre trembler
Même si je commence à trébucher, je continue "andale, andale"
Même si le cercle est petit, il est éclairé comme des lustres
Mais je fais le show quand même, parce que parfois les bords ne sont pas clairs
Je garde les gens dehors et je me fâche ensuite quand ils ne sont jamais là
Quand tu as une vie guidée par un but, tu dois faire attention à la façon dont tu conduis

Il faut faire attention à la façon dont tu conduis
Comment tu conduis, où tu conduis
C'est Aha
(C'est Aha!)