Aha Gazelle - Unicorn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - Unicorn




Unicorn
Licorne
Cool
Cool
I′m a unicorn
Je suis une licorne
I been poppin' way before there was a kettle
J’explose depuis bien avant qu’il n’y ait de bouilloire
I been lifting weights while I′m writing rhymes
Je soulève des poids pendant que j’écris des rimes
This ain't even rap this is heavy metal
Ce n’est même pas du rap, c’est du heavy metal
I'm overhaul
Je suis une refonte
I can break it down and put it back together
Je peux le décomposer et le remonter
Gotta remote I can point up at the sky and control the weather
J’ai une télécommande, je peux la pointer vers le ciel et contrôler la météo
I can do whatever, I can go wherever
Je peux faire ce que je veux, je peux aller je veux
I don′t pull on levers, I just push the pedal
Je ne tire pas sur les leviers, j’appuie juste sur la pédale
You′ll be pushing daisies If you pull my petals
Tu pousseras des pâquerettes si tu tires sur mes pétales
Ima pull up on ya, Ima fade away
Je vais m’arrêter chez toi, je vais m’évanouir
Forget the fundamentals
Oublie les fondamentaux
If you pulling strings, that's a bullet in the head of Geppetto
Si tu tires les ficelles, c’est une balle dans la tête de Geppetto
He cap that′s why Avengers all assemble
Il ment, c’est pour ça que les Avengers se rassemblent tous
I'm the bat look in the sky and see the symbol
Je suis la chauve-souris, regarde dans le ciel et vois le symbole
You a rat that′s looking for a little nibble
Tu es un rat qui cherche un petit quelque chose à grignoter
Crybaby sucking on his mama nipple
Bébé pleurnichard qui suce le sein de sa maman
When I tell the truth, they start walking out Jesus healing cripples
Quand je dis la vérité, ils commencent à sortir, Jésus guérissant les estropiés
When I say his name demons start to tremble
Quand je prononce son nom, les démons se mettent à trembler
Gotta guard my mind 'cause sometime is sinful
Je dois protéger mon esprit parce que parfois c’est un péché
I ain′t hiding but I'm Dr. Jekyll
Je ne me cache pas, mais je suis le Dr Jekyll
I got different sides running through my mental
J’ai différentes facettes qui me traversent l’esprit
Need to close my eyes on all these Cinderella's
J’ai besoin de fermer les yeux sur toutes ces Cendrillons
I get crazy thoughts that involve pretzels
J’ai des pensées folles qui impliquent des bretzels
She like "Ooh, Aha, you got some dimples"
Elle est genre Ooh, Aha, tu as des fossettes »
Kill ′em with my smile, my health care got dental
Je les tue avec mon sourire, mon assurance maladie couvre les soins dentaires
I′m just bein' real, quit bein′ judgmental
Je suis juste honnête, arrête d’être critique
Better heed my warning 'cause God gon′ get you
Tu ferais mieux de tenir compte de mon avertissement parce que Dieu va te punir
These days, I avoid the pencil
Ces jours-ci, j’évite le crayon
I just let the Spirit flow through my temple
Je laisse juste l’Esprit couler à travers mon temple
Life complicated, it was never simple
La vie est compliquée, elle n’a jamais été simple
If I'm ever wrong, I hope I don′t offend you
Si j’ai tort, j’espère que je ne t’offense pas
Most of the time they ain't even write, they just like to scribble
La plupart du temps, ils n’écrivent même pas, ils aiment juste griffonner
This ain't black or white, the war was never civil
Ce n’est pas noir ou blanc, la guerre n’a jamais été civile
Left and right got everybody on a swivel
La gauche et la droite font tourner tout le monde en bourrique
One percent is playin′ keep away and guess who in the middle
Un pour cent joue à se cacher et devine qui est au milieu
I was bein′ prayerful, you were bein' wishful
J’étais en train de prier, tu étais en train de rêver
When you gettin′ money, everybody kiss you
Quand tu gagnes de l’argent, tout le monde t’embrasse
First they say they love you, then they try to diss you
D’abord ils disent qu’ils t’aiment, puis ils essaient de te clasher
Phone full of texts, talkin' ′bout I miss you
Téléphone plein de SMS, disant que tu me manques
Then they try to flex, brudda what's the issue
Puis ils essaient de frimer, mon frère, quel est le problème ?
Go and place your bets and see how much it gets you
Va placer tes paris et vois combien ça te rapporte
None of us immortal, everybody shrivels
Aucun de nous n’est immortel, tout le monde se ratatine
I′m a unicorn
Je suis une licorne
I been poppin' way before there was a kettle
J’explose depuis bien avant qu’il n’y ait de bouilloire
I been lifting weights while I'm writing rhymes
Je soulève des poids pendant que j’écris des rimes
This ain′t even rap this is heavy metal
Ce n’est même pas du rap, c’est du heavy metal
I′m overhaul
Je suis une refonte
I can break it down and put it back together
Je peux le décomposer et le remonter
Gotta remote I can point up at the sky and control the weather
J’ai une télécommande, je peux la pointer vers le ciel et contrôler la météo
I can do whatever, I can go wherever
Je peux faire ce que je veux, je peux aller je veux
I don't pull on levers, I just push the pedal
Je ne tire pas sur les leviers, j’appuie juste sur la pédale
You′ll be pushing daisies If you pull my petals
Tu pousseras des pâquerettes si tu tires sur mes pétales
Ima pull up on ya, Ima fade away
Je vais m’arrêter chez toi, je vais m’évanouir
Forget the fundamentals
Oublie les fondamentaux
If you pulling strings, that's a bullet in the head of Geppetto
Si tu tires les ficelles, c’est une balle dans la tête de Geppetto
He cap that′s why Avengers all assemble
Il ment, c’est pour ça que les Avengers se rassemblent tous
I'm the bat look in the sky and see the symbol
Je suis la chauve-souris, regarde dans le ciel et vois le symbole
You a rat that′s looking for a little nibble
Tu es un rat qui cherche un petit quelque chose à grignoter
Crybaby sucking on his mama nipple
Bébé pleurnichard qui suce le sein de sa maman
When I tell the truth, they start walking out Jesus healing cripples
Quand je dis la vérité, ils commencent à sortir, Jésus guérissant les estropiés
When I say his name demons start to tremble
Quand je prononce son nom, les démons se mettent à trembler
Gotta guard my mind 'cause sometime is sinful
Je dois protéger mon esprit parce que parfois c’est un péché
I ain't hiding but I′m Dr. Jekyll
Je ne me cache pas, mais je suis le Dr Jekyll
I got different sides running through my mental
J’ai différentes facettes qui me traversent l’esprit
Need to close my eyes on all these Cinderella′s
J’ai besoin de fermer les yeux sur toutes ces Cendrillons
I get crazy thoughts that involve pretzels
J’ai des pensées folles qui impliquent des bretzels
This dude is a fake and a liar
Ce mec est un faux et un menteur
I will never support these kind of artists
Je ne soutiendrai jamais ce genre d’artistes





Writer(s): William Fields, Warren Willis


Attention! Feel free to leave feedback.