Aha Gazelle - Vegeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aha Gazelle - Vegeta




Vegeta
Vegeta
Don't be fooled; I'm nothing special
Ne te laisse pas bercer; je ne suis rien de spécial
I know you can do better
Je sais que tu peux faire mieux
I don't have it together
Je n'ai pas tout sous contrôle
You'll wish you never met me
Tu regretteras de m'avoir rencontré
I promise you'll regret it
Je te promets que tu le regretteras
With me there's no forever
Avec moi, il n'y a pas de "pour toujours"
I'll push you out the window
Je te pousserai par la fenêtre
Don't fall for my potential
Ne tombe pas amoureuse de mon potentiel
I don't care bout ya feelings
Je me fiche de tes sentiments
Get back-- just mind ya business
Retire-toi--occupe-toi de tes affaires
Got so much work to do
J'ai tellement de travail à faire
I'm tryna blow up the building
J'essaie de faire exploser le bâtiment
Don't question my decisions
Ne remets pas en question mes décisions
Didn't ask for your opinion
Je n'ai pas demandé ton opinion
It's me and all my crew
C'est moi et toute mon équipe
We turnt up through the ceiling
On a tout défoncé jusqu'au plafond
Where the bass at? I dont feel it
est le son des basses? Je ne le sens pas
They watching and they filming
Ils regardent et filment
I'm so concerned with winning
Je suis tellement concentré sur la victoire
I forget I'm supposed to witness
J'oublie que je suis censé être témoin
I do believe in God
Je crois en Dieu
And, Jesus died for me
Et, Jésus est mort pour moi
It's my favorite excuse
C'est mon excuse préférée
When I let sin succeed
Quand je laisse le péché triompher
Don't be fooled; I'm nothing special
Ne te laisse pas bercer; je ne suis rien de spécial
I know you can do better
Je sais que tu peux faire mieux
I don't have it together
Je n'ai pas tout sous contrôle
You'll wish you never met me
Tu regretteras de m'avoir rencontré
I promise you'll regret it
Je te promets que tu le regretteras
With me there's no forever
Avec moi, il n'y a pas de "pour toujours"
I'll push you out the window
Je te pousserai par la fenêtre
Don't fall for my potential
Ne tombe pas amoureuse de mon potentiel
Oh, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non
Get everything you own
Prends tout ce qui t'appartient
And go, go, go, go
Et, va, va, va, va
I told you once before
Je te l'ai déjà dit une fois
Don't act like you don't knoooo-ooo-ooo-oow
Ne fais pas comme si tu ne le savais paaaaasss
Yea yea yea yea yea yea yea yea
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
I don't care bout ya feelings
Je me fiche de tes sentiments
I told you mind ya business
Je t'ai dit de te mêler de tes affaires
I told you I'm a rapper
Je t'ai dit que j'étais un rappeur
Y'all want a politician
Vous voulez un politicien
Because I tell the truth
Parce que je dis la vérité
Y'all tryna take my position
Vous essayez de prendre ma place
I'm just too real for you
Je suis juste trop vrai pour toi
I have no secret missions
Je n'ai aucune mission secrète
We turnt up through the ceiling
On a tout défoncé jusqu'au plafond
Why you come in here with all this fighting
Pourquoi tu viens ici avec toute cette agressivité
Mess with us and they gon' feel it
Mets-toi avec nous et ils le sentiront
Josh said he has license
Josh a dit qu'il avait son permis
And you know what that means... we sorry...
Et tu sais ce que ça veut dire... on est désolés...
Don't be fooled; I'm nothing special
Ne te laisse pas bercer; je ne suis rien de spécial
I know you can do better
Je sais que tu peux faire mieux
I don't have it together
Je n'ai pas tout sous contrôle
You'll wish you never met me
Tu regretteras de m'avoir rencontré
I promise you'll regret it
Je te promets que tu le regretteras
With me there's no forever
Avec moi, il n'y a pas de "pour toujours"
I'll push you out the window
Je te pousserai par la fenêtre
Don't fall for my potential
Ne tombe pas amoureuse de mon potentiel
Oh, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non
Get everything you own
Prends tout ce qui t'appartient
And, go, go, go, go
Et, va, va, va, va
I told you once before
Je te l'ai déjà dit une fois
And you know what that means
Et tu sais ce que ça veut dire
I need you to get away get away from here
J'ai besoin que tu partes, que tu partes d'ici
I need you to take everything that you have
J'ai besoin que tu prennes tout ce que tu as
Get as far as you can baby
Va le plus loin possible, mon amour
Don't look back at me
Ne te retourne pas vers moi
Don't let me waste your time
Ne me laisse pas perdre ton temps
Get your stuff and leave
Prends tes affaires et pars
It's not fair for you to have to wait for me
Ce n'est pas juste pour toi d'avoir à m'attendre
Here's your heart-- take it back; don't forget your keys
Voici ton cœur--reprends-le; n'oublie pas tes clés
And, it's raining outside so please do not speed
Et, il pleut dehors, alors s'il te plaît ne roule pas trop vite
So, just drive away
Alors, conduis simplement
And, remember everything that I tried to say
Et, souviens-toi de tout ce que j'ai essayé de te dire
Delete that heart by my name; not even a smiley face
Supprime ce cœur à côté de mon nom; pas même un smiley
Don't be fooled; I'm nothing special
Ne te laisse pas bercer; je ne suis rien de spécial
I know you can do better
Je sais que tu peux faire mieux
I don't have it together
Je n'ai pas tout sous contrôle
You'll wish you never met me
Tu regretteras de m'avoir rencontré
I promise you'll regret it
Je te promets que tu le regretteras
With me there's no forever
Avec moi, il n'y a pas de "pour toujours"
Anointing fall on me
L'onction tombe sur moi
Anointing fall on me
L'onction tombe sur moi
Let the power of the Holy Ghost fall on me
Que la puissance du Saint-Esprit tombe sur moi
Anointing fall on me
L'onction tombe sur moi
Yeaaaaa
Ouaaaaaais
On me, on me
Sur moi, sur moi
Yeaaaaa, cool
Ouaaaaaais, cool
That's that sauce
C'est la sauce





Writer(s): William Fields


Attention! Feel free to leave feedback.