Lyrics and translation Aha Gazelle - Weatherman

Weatherman

I control the sunshine
My future is so bright
I hope I don't go blind
Just sit back and hold tight
We'll be there in no time
I don't complain
Cause I'm the weatherman
Got it in my hand
I lay in the sand
I got better tans
But I ain't sweatin' nothing
I said no to leather pants
And I'm always up to something they know I got bigger plans
Cause I'm the weatherman
Snowballs in my hand
Put the drinks on ice so I can drink them out the can
When life gives you lemons build a lemonade stand
And they thought that we broke up but I gave her a second chance
Cause I'm the weatherman

Don't make me make it rain on you
Cool
I be switchin' lanes on them
Cool
Imma celebrate on them
Cool
I done tucked my chain on them
Cool
I go Bruce Banner when I get retarded
I be going left or right my dance like Carlton
I can turn a snow storm into a Sauna

Okay I quit
You cannot distract me
I got more drive than Taxis
God is my driver
I just chill up in the back seat
They didn't see this coming that's because I took the backstreet
I got my boys with me they didn't know that we was that deep
If you got a problem you can ring me up like binders use
GPS don't find me just address me as your Highness
How did all this happen?
Lord knows that's sinus
They think I'm way too violent
I kill people with kindness
But girl I got a question
How is you gonna beef with me when you a vegan
They hit you up when you realize that you don't need them
Think its a game they tryna beat me like police men
They be throwing shade for no reason but

I control the sunshine
My future is so bright
I hope I don't go blind
Just sit back and hold tight
We'll be there in no time
I don't complain
Cause I'm the weatherman
Got it in my hand
I lay in the sand
I got better tans
But I ain't sweatin' nothing
I said no to leather pants
And I'm always up to something they know I got bigger plans
Cause I'm the weatherman
Snowballs in my hand
Put the drinks on ice so I can drink them out the can
When life gives you lemons build a lemonade stand
And they thought that we broke up but I gave her a second chance
Cause I'm the weatherman

Don't make me make it rain on you
Cool
I be switchin' lanes on them
Cool
Imma celebrate on them
Cool
I done tucked my chain on them
Cool
I go Bruce Banner when I get retarded
I be going left or right my dance like Carlton
I can turn a snow storm into a sauna
Cool

Yeah
The sun so yellow it's burning down capella
But this lemonade pink it look like salamander
I keep it money 100 just like my TV channels
I know that God won't give us more than he know we can handle
The sun so hot but my chain so cold
For once in my life I don't care it ain't gold
They can see my diamonds but they can't see my soul
I rock them cause I got them but just know that ain't the gold

How is we gon beef when you a vegan
They hit you up when you realize that you don't need them
Think its a game they tryna beat me like police men
They be throwing shade for no reason but

I control the sunshine
My future is so bright
I hope I don't go blind
Just sit back and hold tight
We'll be there in no time
I don't complain
Cause I'm the weatherman
Got it in my hand
I lay in the sand
I got better tans
But I ain't sweatin' nothing
I said no to leather pants
And I'm always up to something they know I got bigger plans
Cause I'm the weatherman
Snowballs in my hand
Put the drinks on ice so I can drink them out the can
When life gives you lemons build a lemonade stand
And they thought that we broke up but I gave her a second chance
Cause I'm the weatherman

Météorologue

Je contrôle le soleil
Mon avenir est si brillant
J'espère que je ne deviendrai pas aveugle
Assieds-toi et tiens bon
On y sera en un rien de temps
Je ne me plains pas
Parce que je suis le météorologue
Je l'ai en main
Je me couche dans le sable
J'ai un meilleur bronzage
Mais je ne transpire pas pour rien
J'ai dit non aux pantalons en cuir
Et j'ai toujours des projets, ils savent que j'ai des plans plus importants
Parce que je suis le météorologue
Des boules de neige dans ma main
Mets les boissons au frais pour que je puisse les boire à la canette
Quand la vie te donne des citrons, fais un stand de limonade
Et ils pensaient qu'on avait rompu mais je lui ai donné une seconde chance
Parce que je suis le météorologue

Ne me force pas à te faire pleuvoir dessus
Cool
Je change de voie sur eux
Cool
Je vais faire la fête sur eux
Cool
J'ai bien caché ma chaîne sur eux
Cool
Je deviens Bruce Banner quand je deviens attardé
Je vais à gauche ou à droite, ma danse est comme celle de Carlton
Je peux transformer une tempête de neige en sauna

Bon, j'arrête
Tu ne peux pas me distraire
J'ai plus de route que les taxis
Dieu est mon chauffeur
Je me détends sur la banquette arrière
Ils ne l'ont pas vu venir parce que j'ai pris la rue arrière
J'ai mes gars avec moi, ils ne savaient pas qu'on était si proches
Si tu as un problème, tu peux m'appeler comme on utilise les classeurs
Le GPS ne me trouve pas, adresse-toi à moi comme à votre Altesse
Comment tout cela est-il arrivé ?
Dieu sait que c'est un sinus
Ils pensent que je suis bien trop violent
Je tue les gens avec gentillesse
Mais j'ai une question pour toi
Comment tu vas te disputer avec moi alors que tu es végétalienne ?
Ils te contactent quand tu réalises que tu n'as pas besoin d'eux
Ils pensent que c'est un jeu, ils essaient de me battre comme des policiers
Ils font de l'ombre sans raison, mais

Je contrôle le soleil
Mon avenir est si brillant
J'espère que je ne deviendrai pas aveugle
Assieds-toi et tiens bon
On y sera en un rien de temps
Je ne me plains pas
Parce que je suis le météorologue
Je l'ai en main
Je me couche dans le sable
J'ai un meilleur bronzage
Mais je ne transpire pas pour rien
J'ai dit non aux pantalons en cuir
Et j'ai toujours des projets, ils savent que j'ai des plans plus importants
Parce que je suis le météorologue
Des boules de neige dans ma main
Mets les boissons au frais pour que je puisse les boire à la canette
Quand la vie te donne des citrons, fais un stand de limonade
Et ils pensaient qu'on avait rompu mais je lui ai donné une seconde chance
Parce que je suis le météorologue

Ne me force pas à te faire pleuvoir dessus
Cool
Je change de voie sur eux
Cool
Je vais faire la fête sur eux
Cool
J'ai bien caché ma chaîne sur eux
Cool
Je deviens Bruce Banner quand je deviens attardé
Je vais à gauche ou à droite, ma danse est comme celle de Carlton
Je peux transformer une tempête de neige en sauna
Cool

Ouais
Le soleil est si jaune qu'il brûle à capella
Mais cette limonade rose ressemble à une salamandre
Je garde l'argent 100 comme mes chaînes de télévision
Je sais que Dieu ne nous donnera pas plus qu'il ne sait que nous pouvons gérer
Le soleil est si chaud mais ma chaîne est si froide
Pour une fois dans ma vie, je m'en fiche, ce n'est pas de l'or
Ils peuvent voir mes diamants mais ils ne peuvent pas voir mon âme
Je les porte parce que je les ai mais sache que ce n'est pas ça l'or

Comment on va se disputer alors que t'es végétalienne ?
Ils te contactent quand tu réalises que tu n'as pas besoin d'eux
Ils pensent que c'est un jeu, ils essaient de me battre comme des policiers
Ils font de l'ombre sans raison, mais

Je contrôle le soleil
Mon avenir est si brillant
J'espère que je ne deviendrai pas aveugle
Assieds-toi et tiens bon
On y sera en un rien de temps
Je ne me plains pas
Parce que je suis le météorologue
Je l'ai en main
Je me couche dans le sable
J'ai un meilleur bronzage
Mais je ne transpire pas pour rien
J'ai dit non aux pantalons en cuir
Et j'ai toujours des projets, ils savent que j'ai des plans plus importants
Parce que je suis le météorologue
Des boules de neige dans ma main
Mets les boissons au frais pour que je puisse les boire à la canette
Quand la vie te donne des citrons, fais un stand de limonade
Et ils pensaient qu'on avait rompu mais je lui ai donné une seconde chance
Parce que je suis le météorologue