Barsaat, pt. i - Ahad Husain translation in German

Barsaat, pt. i

Kabhi kabhi hum roothay se hotay hain
Aur lagta hai jaise kabhi na phir hans paayinge
Kabhi kabhi sooraj bhi
Bura lagta hai
Aur chahtay hain keh
Baadal barsein
Aur baarish mein
Bheegein saaray ghum

Boondhon ke beech chupp jayen hum
Chamakti hui bijli ke neechay dagmagayen hum
Zor o shor se unchi aawaaz mein
Chillaayen hum
Barsay, barsay, baadal barsay
Shayad dhul jayen hum

Regenzeit, Teil I

Manchmal sind wir verstimmt
Und es scheint, als würden wir nie wieder lachen können
Manchmal scheint sogar die Sonne
schlecht zu sein
Und wir wünschen uns, dass
Wolken regnen
Und im Regen
alle Sorgen weggespült werden

Zwischen den Tropfen verstecken wir uns, meine Liebe,
Unter dem blitzenden Blitz schwanken wir
Mit lauter Stimme, meine Liebste,
schreien wir
Regnet, regnet, Wolken regnet
Vielleicht werden wir reingewaschen