Lyrics and translation Ahimas & ChipaChip - Клетка

Клетка

В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
Мы заперты в клетке,
Рядом с тобой, как аллергик тону в омуте реплик.
Пока налево быстро крутятся стрелки,
Я в своих мыслях бреду через дебри.
Бумага все стерпит,
Помада к лицу новой снятой мной стерве.
Весь интерес по спортиве лишь дерби,
Весь интерес набор галимой гипербол.
Да ладно, вряд ли напишешь мне первой,
Лампа погаснет, квартира инферно.
Утром круги, лютый отходняк с фена,
Грузит так, что мысленно лезешь на стены.
Она на листе на, надо ли,
Чтобы в глазах так блестело.
Надо ли, чтобы душа и без тех не весь мало
без поводов летела из тела.
Без тебя опять замыкаю там железные двери, солнце заходит.
Без тебя в сетях срываю снова тонны истерик и так еще сколько.
Без тебя нельзя это так тут оставить, поверь мне, ведь ты мой ангел.
Без тебя здесь ад, ветер дует, я плетусь через тернии, пишу на бумаге.
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
По стенам тени летели,
Слова снова заденут.
Словно заново верить,
Не научил меня глаз твоих карих оттенок.
И тебя по-любому забуду,
Снова раненный в сердце как кукла вуду.
И опять по кругу (и опять по кругу),
До наших встреч, считая минуты.
Клятвы давал себе, прощал тебя,
Ловил груза под дым косого,
Ночей бессонных, бетонный замок,
Искал тебя в миллионах одинаковых залов.
Ты делала тут не то, кто тут крайний?
Доведем друг друга снова до грани.
Я убит тобою, я просто ранен,
Просто руку свою дай мне.
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
Давай как птицы взлетим с тобой на небо,
На свободу, обгоняя лучи света.
Страх влюбиться - значит оказаться в клетке,
Ты прости, но это слышать так нелепо.
Ты прости, если когда-то был я груб,
Выражался обижая, видимо, был просто глуп.
Взгляд безумный, я доводил тебя до слез,
Запреты, ревность, боль, всё это точно передоз.
Передоз, когда ты полностью внутри меня,
Минуты не проходят мимо, как будто выпил яд.
Не сплю, не ем, самоотверженно вперед лечу,
Всё потому, что очень сильно я тебя люблю.
Давай как птицы спрячемся на небе,
Взлетим туда, где никогда никто и не был.
Подари свою любовь, подари мне нежность,
Мы будем одинокими вдвоем летать по ветру.
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...
В холодном воздухе сладко,
В тишине без умолку,
Всё вокруг молчит об одном,
О том, что я...

Cage

Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Nous sommes enfermés dans une cage,
À côté de toi, comme un allergique, je me noie dans un marais de répliques.
Pendant que les aiguilles tournent rapidement vers la gauche,
J'erre dans mes pensées à travers les fourrés.
Le papier supportera tout,
Le rouge à lèvres va à la nouvelle salope que j'ai enlevée.
Tout l'intérêt pour le sport n'est que derby,
Tout l'intérêt est un ensemble de conneries d'hyperboles.
Bon d'accord, il est peu probable que tu m'écrives en premier,
La lampe s'éteindra, l'appartement sera un enfer.
Le matin, les cernes, la gueule de bois terrible du phénoménal,
Ça te pèse tellement que tu as l'impression de grimper aux murs.
Elle est sur la feuille, est-ce nécessaire,
Pour que tes yeux brillent ainsi.
Est-ce nécessaire pour que l'âme, même sans elle, ne soit pas assez petite,
sans raison, s'envole du corps.
Sans toi, je referme à nouveau les portes de fer là-bas, le soleil se couche.
Sans toi, je suis à nouveau submergé par des tonnes d'hystériques sur les réseaux et il y en aura encore beaucoup.
Sans toi, on ne peut pas laisser ça comme ça, crois-moi, tu es mon ange.
Sans toi, c'est l'enfer ici, le vent souffle, je me traîne à travers les épines, j'écris sur du papier.
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Les ombres volaient le long des murs,
Les mots blesseront à nouveau.
Comme si on devait y croire à nouveau,
La couleur de tes yeux noisette ne m'a pas appris.
Et je t'oublierai de toute façon,
Blessé à nouveau au cœur comme une poupée vaudou.
Et encore une fois en cercle (et encore une fois en cercle),
Jusqu'à nos rencontres, en comptant les minutes.
Je me faisais des promesses, je te pardonnais,
J'attrapais du fret sous la fumée oblique,
Nuits blanches, château de béton,
Je te cherchais dans des millions de salles identiques.
Tu ne faisais pas ce qu'il fallait ici, qui est le coupable ?
On se mènera à nouveau l'un l'autre à la limite.
Je suis tué par toi, je suis juste blessé,
Donne-moi juste ta main.
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Prenons notre envol comme des oiseaux avec toi dans le ciel,
Vers la liberté, en dépassant les rayons de lumière.
La peur de tomber amoureux, c'est être en cage,
Pardon, mais c'est absurde à entendre.
Pardon, si j'ai été grossier un jour,
J'ai exprimé des choses blessantes, apparemment, j'étais juste stupide.
Un regard fou, je t'ai fait pleurer,
Interdictions, jalousie, douleur, tout ça, c'est clairement une overdose.
Une overdose quand tu es complètement à l'intérieur de moi,
Les minutes ne passent pas, comme si j'avais bu du poison.
Je ne dors pas, je ne mange pas, je fonce de manière désintéressée,
Tout ça parce que je t'aime beaucoup.
Prenons notre envol comme des oiseaux et cachons-nous dans le ciel,
Allons là où personne n'est jamais allé.
Offre-moi ton amour, offre-moi de la tendresse,
Nous serons seuls à voler dans le vent.
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...
Dans l'air froid, c'est doux,
Dans le silence, sans arrêt,
Tout autour se tait sur une chose,
Sur le fait que je...