Lyrics and translation Ahimas & ChipaChip - Песочные часы

Песочные часы

У нас у всех же есть какая-то зависимость,
Мы прожигаем свои дни со скоростью выстрела,
И нам так страшно, что мы не выстоим,
Что однажды не доставят письма -

Ведь адресата больше здесь нет.
Ветки русской сакуры плачут на моём пыльном окне.
И я писал, но всё это уже не дошло,
Я звонил и звонил ещё раз на домашний.

Фотографии память хранят, старые вещи.
Чокаясь мы за столом поднимем бокалы.
Чьё-то счастье посетила трещина,
Думали много лет, а оказалось ещё мало.

Всем тем, кто будет в памяти моей всегда,
Система не раздавит нас, ты слышишь, никогда.
Нас лишь убьют песочные часы,
Мы всего лишь потеряем разум.

И мы с тобой потеряем разум,
Мы с тобой потеряем всё и сразу,
Прямо по встречке вылетев на трассу,
И нам уже не донесут в лицо дуя ветра суть.
И мы с тобой потеряем разум,
Мы с тобой потеряем всё и сразу,
Прямо по встречке вылетев на трассу,
И нам уже не донесут в лицо дуя ветра суть.

Сегодня холодные дуют ветра,
Труба на вибрации — не буду брать, хоть и не прав.
Оставлю, пока злость на ноль не сойдёт быть в игноре.
Невозмутимый Чак Норрис — таких ведь случаев море.

Когда нас принципы заставят забыть кто есть кто.
Главное, во время вспомнить пока твой близкий не сдох.
Пока в тебе будут видеть свою надежду на вздох,
А ты небрежно в спешке сдувать пепел с тех же мостов.

Ох, эта гордость — беспричинный по сути подвох.
Уйдём под воду, опять совсем не поняв одного.
На встречку вылетев, ослепнем от фар тех машин
И уже вряд ли свернём, и перед глазами вся жизнь.

Как-то паршиво сегодня с утра, дуют ветра.
Наберу и извинюсь, хоть и был прав.
Скажу: Да ладно, это всё тупо мелочи, брат.
Только бы было не поздно и он не решил бы не брать.

И мы с тобой потеряем разум,
Мы с тобой потеряем всё и сразу,
Прямо по встречке вылетев на трассу,
И нам уже не донесут в лицо дуя ветра суть.
И мы с тобой потеряем разум,
Мы с тобой потеряем всё и сразу,
Прямо по встречке вылетев на трассу,
И нам уже не донесут в лицо дуя ветра суть.

Sablier

On a tous une dépendance,
On brûle nos journées à la vitesse d'une balle,
Et on a tellement peur de ne pas tenir,
Que un jour les lettres ne seront pas livrées -

Parce que le destinataire n'est plus là.
Les branches de cerisier russe pleurent sur ma fenêtre poussiéreuse.
Et j'ai écrit, mais tout cela n'est pas arrivé,
J'ai appelé et appelé encore une fois à la maison.

Les photos gardent les souvenirs, les vieilles choses.
En trinquant, nous levons nos verres à table.
Le bonheur de quelqu'un a été brisé,
On pensait que c'était long, mais en fait, c'était trop court.

À tous ceux qui seront toujours dans ma mémoire,
Le système ne nous écrasera pas, tu entends, jamais.
Seuls les sabliers nous tueront,
Nous perdrons juste notre raison.

Et toi et moi, nous perdrons notre raison,
Toi et moi, nous perdrons tout à la fois,
En prenant la voie opposée, en sortant sur la route,
Et le vent ne nous soufflera plus la vérité au visage.
Et toi et moi, nous perdrons notre raison,
Toi et moi, nous perdrons tout à la fois,
En prenant la voie opposée, en sortant sur la route,
Et le vent ne nous soufflera plus la vérité au visage.

Aujourd'hui, le vent froid souffle,
Le téléphone vibre - je ne répondrai pas, même si j'ai tort.
Je laisserai la colère retomber à zéro, je serai en mode ignore.
Chuck Norris impassible - il y a tellement de cas comme ça.

Quand les principes nous forceront à oublier qui est qui.
L'important est de se souvenir à temps, avant que ton proche ne meure.
Tant qu'ils verront en toi leur espoir de respirer,
Et que tu effaces négligemment la poussière de ces mêmes ponts.

Oh, cette fierté - un piège sans raison.
Nous allons sous l'eau, sans encore comprendre une chose.
En prenant la voie opposée, nous serons aveuglés par les phares de ces voitures
Et il sera difficile de tourner, et toute la vie défilera devant nos yeux.

C'est pas bon ce matin, le vent souffle.
J'appellerai et je m'excuserai, même si j'avais raison.
Je dirai : "Oublie ça, ce sont juste des bêtises, mon frère."
J'espère qu'il ne sera pas trop tard et qu'il ne décidera pas de ne pas répondre.

Et toi et moi, nous perdrons notre raison,
Toi et moi, nous perdrons tout à la fois,
En prenant la voie opposée, en sortant sur la route,
Et le vent ne nous soufflera plus la vérité au visage.
Et toi et moi, nous perdrons notre raison,
Toi et moi, nous perdrons tout à la fois,
En prenant la voie opposée, en sortant sur la route,
Et le vent ne nous soufflera plus la vérité au visage.