Железное сердце - Ahimas translation in French

Железное сердце

Вечерок. Москва. Я в тапочках, носках.
Чаек, эклер. Во временных песках.
Завис я. В ушах fuck da police,
А у меня любовь, семья и круг доверенных лиц.
Внутри столба густого смога.
Я на балконе. Бетонная изба из блоков.
Хочу еще наколку (на ту, на эту),
Хочу еще быстрее, чтоб не стыло это лето.
Я на замедленной планете,
Своих 16-ти кварталах,
С горок ледяных с хохотом падают дети.
Чужих проблем не надо, своих проблем хватает.
И я жду нового года, также как и в детстве,
Подарки, кока кола, деды морозы и сани.
В этом году опять ничего не будет,
Но я знаю точно, что мы старше станем.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
А у меня все хорошо, если так подумать
Малой, любимая. И, если, ночью лунной.
Я далеко от дома, то уверен они ждут,
Я прилечу в такси под утро, мне знаком маршрут.
И если она спит, то я лягу рядом
Под одеялом включу себе кино в айпаде.
Зайду вконтакт, там все нормально тоже вроде
Погода в доме круче, чем у Ларисы Долиной.
Я жизнь люблю. Пишу биты, мое музло
Если есть враги, пускай все им назло.
Пока по району колесит ночной дозор
Я ностальджи ловлю. Балкон и усталый взор.
Кому-то продырявят колесо и станет грустно,
Кому-то просто не хватает на еду капусту.
У кого-то в ресторане еда оказалась невкусной,
А у меня биток. И немного тускло.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.

Cœur de fer

Soir. Moscou. Je suis en pantoufles, en chaussettes.
Thé, éclair. Dans les sables du temps.
Je suis bloqué. Dans mes oreilles fuck da police,
Et moi j'ai l'amour, la famille et un cercle d'amis proches.
Au milieu d'une colonne de smog épais.
Je suis sur le balcon. Une cabane en béton de blocs.
J'ai envie d'un autre tatouage (sur celle-là, sur celle-ci),
J'ai envie d'aller plus vite, pour que cet été ne refroidisse pas.
Je suis sur une planète au ralenti,
Mes 16 quartiers,
Les enfants tombent des collines de glace en riant.
Je n'ai pas besoin des problèmes des autres, j'ai assez des miens.
Et j'attends le nouvel an, comme quand j'étais enfant,
Des cadeaux, du Coca-Cola, le père Noël et son traîneau.
Cette année encore, il n'y aura rien,
Mais je sais qu'on vieillira.
Chante ma chanson, familière à la douleur,
Noie la mélancolie du soir,
Et, laisse les oiseaux s'envoler vers le sud et la mer,
Emporter le mauvais. Et oublie.
Chante ma chanson, familière à la douleur,
Noie la mélancolie du soir,
Et, laisse les oiseaux s'envoler vers le sud et la mer,
Emporter le mauvais. Et oublie.
Et tout va bien pour moi, si on y réfléchit bien.
Mon petit, ma bien-aimée. Et, si, une nuit de lune.
Je suis loin de la maison, mais je suis sûr qu'ils m'attendent,
J'arriverai en taxi au petit matin, je connais le chemin.
Et si elle dort, je me coucherai à côté d'elle,
Sous la couverture, je regarderai un film sur mon iPad.
J'irai sur VK, tout va bien aussi apparemment.
Le temps est meilleur chez moi que chez Lara Fabian.
J'aime la vie. J'écris des beats, ma musique.
S'il y a des ennemis, que tout soit pour leur malheur.
Pendant que la patrouille de nuit sillonne le quartier,
Je ressens la nostalgie. Le balcon et le regard fatigué.
Quelqu'un aura une crevaison et sera triste,
Quelqu'un n'aura pas assez de chou pour manger.
Quelqu'un aura trouvé sa nourriture immangeable au restaurant,
Et moi j'ai un steak. Et c'est un peu sombre.
Chante ma chanson, familière à la douleur,
Noie la mélancolie du soir,
Et, laisse les oiseaux s'envoler vers le sud et la mer,
Emporter le mauvais. Et oublie.
Chante ma chanson, familière à la douleur,
Noie la mélancolie du soir,
Et, laisse les oiseaux s'envoler vers le sud et la mer,
Emporter le mauvais. Et oublie.