Нулевая отметка (Scratch DJ Prosha) - Ahimas translation in German

Нулевая отметка (Scratch DJ Prosha)

Ahimas - Нулевая отметка

Что правда, то правда
Хотели жить лучше,
Но тут вообще че-то,
Не беловежская пуща
И не со временем,
В ногу идущие,
Затянут с потолка
Скоро свинцовые тучи
Может это все не про меня?
Просто минус в тему.
Кто (???)
Допишет старые "Демо",
Найдет новые факты.
Он походу все знал,
Но не рассказывал правды.
Мам, прости, я учусь
На своих ошибках.
Тут почва зыбкая, но
Я привык так.
Меня снова дурманит аромат
Фиктивной свободы.
Где нет места любви,
И нормальной погоде.
Я могу написать бред,
И это будет грустно.
Грустно от того что бред,
Или грустная музыка.
Я держал туз в рукаве,
Скелетов в комоде.
И чувствовал, как река
Превращается в старое русло.
Я понял нет смысла писать
Всё о важном чем-то
Однажды и мне непонятно будет
О чем там.
И я решил не морочиться,
Что придет в голову,
Ведь свои нервы беречь надо смолоду.
Кто-то любит подслушать, что здесь творится.
Ходят слухи, и как бы не дать им развиться?
Кто-то запалит тебя пьяным где-нибудь в клубе,
Сфоткает на телефон, охуенно же будет!
Они угощаются, угощают и чокаются, прощаются как на всегда друзья
Если чо-то, тебя выкинут в киргиз, за МКАД,
Спиздят мобилу, и никто не узнает, как это было.
Подними выше голову,
Знаешь как это будет?
Нравится внимание? Подари его людям.
Научись продавать себя, оно того стоит.
Вся вдушает новости, как Титаники тонут.
Суки постонут, потрогай их пальчиком.
Пока все шансы есть, еще не стать неудачником.
А ей удачно там, будет что начесать подруге.
Причешись нормально, тебя же знают в округе.
Бегаешь, вроде по кругу, но падаешь с лестницы.
Как достал уже, раб ты своей же известности.
Руки тянутся к тебе, дергают за футболку.
И мажет песочек (???) тебя же пойми, же девчонок.
Не знаю как делают мыло, но веревки вяжут.
Не каждому, но пригодятся однажды.
И тот, кто собирал твою табуретку,
Навряд ли, знает, что после тщеславия наливает метко.
Приготовь свои запасы, зима будет долгой.
Вся тонкость ремесла в том, что короткая тропка.
Театр смешной, антракта нет.
А потом пустят титры, и вырубят свет...

Что правда, то правда
Хотели жить лучше,
Но тут вообще че-то,
Не беловежская пуща
И не со временем,
В ногу идущие,
Затянут с потолка
Скоро свинцовые тучи...

Nullpunkt (Scratch DJ Prosha)

Ahimas - Nullpunkt

Was wahr ist, ist wahr
Wir wollten besser leben,
Aber hier ist irgendwas,
Nicht der Białowieża-Urwald
Und nicht mit der Zeit
Schritt haltend,
Bald ziehen sich vom Himmel
bleierne Wolken zusammen
Vielleicht geht das alles nicht um mich?
Nur der Beat passt zum Thema.
Wer (???)
schreibt die alten "Demos" zu Ende,
findet neue Fakten.
Er wusste anscheinend alles,
Aber erzählte nicht die Wahrheit.
Mama, verzeih mir, ich lerne
aus meinen Fehlern.
Der Boden hier ist wackelig, aber
ich bin es so gewohnt.
Mich betört wieder der Duft
der fiktiven Freiheit.
Wo kein Platz für Liebe ist,
und für normales Wetter.
Ich kann Blödsinn schreiben,
und das wird traurig sein.
Traurig, weil es Blödsinn ist,
oder traurige Musik.
Ich hatte ein Ass im Ärmel,
Skelette in der Kommode.
Und ich spürte, wie der Fluss
sich ins alte Bett zurückverwandelt.
Ich verstand, es hat keinen Sinn zu schreiben
über irgendwas Wichtiges
Eines Tages werde auch ich nicht verstehen,
worum es da ging.
Und ich beschloss, mir keinen Kopf zu machen,
was mir in den Sinn kommt,
Denn seine Nerven muss man von klein auf schonen.
Jemand hört gerne heimlich zu, was hier passiert.
Gerüchte kursieren, und wie könnte man sie nicht aufkommen lassen?
Jemand erwischt dich betrunken irgendwo im Club,
Macht ein Foto mit dem Handy, wird doch geil sein!
Sie lassen sich bewirten, bewirten andere und stoßen an, verabschieden sich wie Freunde für immer
Wenn was ist, schmeißen sie dich raus, irgendwo hinter den MKAD,
Klauen dein Handy, und niemand erfährt, wie es war.
Heb den Kopf höher,
Weißt du, wie das sein wird?
Gefällt dir Aufmerksamkeit? Schenk sie den Leuten.
Lerne, dich zu verkaufen, es lohnt sich.
Alle inhalieren Nachrichten, wie Titanics sinken.
Die Schlampen werden stöhnen, berühr sie mit dem Finger.
Solange alle Chancen da sind, noch kein Versager zu werden.
Und sie hat Glück dabei, wird ihrer Freundin was zu tratschen haben.
Kämm dich ordentlich, man kennt dich doch hier in der Gegend.
Du rennst scheinbar im Kreis, fällst aber die Treppe runter.
Wie du schon nervst, Sklave deines eigenen Ruhms.
Hände greifen nach dir, zerren an deinem T-Shirt.
Und der Sand verschmiert (???) versteh doch die Mädels.
Ich weiß nicht, wie man Seife macht, aber Stricke werden geknüpft.
Nicht jedem, aber eines Tages werden sie nützlich sein.
Und derjenige, der deinen Hocker zusammengebaut hat,
weiß kaum, dass nach der Eitelkeit treffsicher gezielt wird.
Bereite deine Vorräte vor, der Winter wird lang.
Die ganze Finesse des Handwerks liegt darin, dass der Pfad kurz ist.
Das Theater ist komisch, keine Pause.
Und dann laufen die Credits, und das Licht wird ausgeschaltet...

Was wahr ist, ist wahr
Wir wollten besser leben,
Aber hier ist irgendwas,
Nicht der Białowieża-Urwald
Und nicht mit der Zeit
Schritt haltend,
Bald ziehen sich vom Himmel
bleierne Wolken zusammen...