Lyrics and translation Ahimas - Нулевая отметка (Scratch DJ Prosha)

Нулевая отметка (Scratch DJ Prosha)

Ahimas - Нулевая отметка

Что правда, то правда
Хотели жить лучше,
Но тут вообще че-то,
Не беловежская пуща
И не со временем,
В ногу идущие,
Затянут с потолка
Скоро свинцовые тучи
Может это все не про меня?
Просто минус в тему.
Кто (???)
Допишет старые "Демо",
Найдет новые факты.
Он походу все знал,
Но не рассказывал правды.
Мам, прости, я учусь
На своих ошибках.
Тут почва зыбкая, но
Я привык так.
Меня снова дурманит аромат
Фиктивной свободы.
Где нет места любви,
И нормальной погоде.
Я могу написать бред,
И это будет грустно.
Грустно от того что бред,
Или грустная музыка.
Я держал туз в рукаве,
Скелетов в комоде.
И чувствовал, как река
Превращается в старое русло.
Я понял нет смысла писать
Всё о важном чем-то
Однажды и мне непонятно будет
О чем там.
И я решил не морочиться,
Что придет в голову,
Ведь свои нервы беречь надо смолоду.
Кто-то любит подслушать, что здесь творится.
Ходят слухи, и как бы не дать им развиться?
Кто-то запалит тебя пьяным где-нибудь в клубе,
Сфоткает на телефон, охуенно же будет!
Они угощаются, угощают и чокаются, прощаются как на всегда друзья
Если чо-то, тебя выкинут в киргиз, за МКАД,
Спиздят мобилу, и никто не узнает, как это было.
Подними выше голову,
Знаешь как это будет?
Нравится внимание? Подари его людям.
Научись продавать себя, оно того стоит.
Вся вдушает новости, как Титаники тонут.
Суки постонут, потрогай их пальчиком.
Пока все шансы есть, еще не стать неудачником.
А ей удачно там, будет что начесать подруге.
Причешись нормально, тебя же знают в округе.
Бегаешь, вроде по кругу, но падаешь с лестницы.
Как достал уже, раб ты своей же известности.
Руки тянутся к тебе, дергают за футболку.
И мажет песочек (???) тебя же пойми, же девчонок.
Не знаю как делают мыло, но веревки вяжут.
Не каждому, но пригодятся однажды.
И тот, кто собирал твою табуретку,
Навряд ли, знает, что после тщеславия наливает метко.
Приготовь свои запасы, зима будет долгой.
Вся тонкость ремесла в том, что короткая тропка.
Театр смешной, антракта нет.
А потом пустят титры, и вырубят свет...

Что правда, то правда
Хотели жить лучше,
Но тут вообще че-то,
Не беловежская пуща
И не со временем,
В ногу идущие,
Затянут с потолка
Скоро свинцовые тучи...

La ligne zéro (Scratch DJ Prosha)

Ahimas - La ligne zéro

C'est vrai, c'est vrai
On voulait vivre mieux,
Mais ici, c'est vraiment quelque chose,
Pas la forêt de Bialowieża
Et pas avec le temps,
Marchant au pas,
Tiré du plafond
Bientôt des nuages de plomb
Peut-être que tout ça n'est pas pour moi ?
Juste un moins dans le thème.
Qui (???)
Finir les vieilles "Demos",
Trouver de nouveaux faits.
Il semblait tout savoir,
Mais il ne disait pas la vérité.
Maman, pardonne-moi, j'apprends
De mes erreurs.
Ici, le sol est instable, mais
J'y suis habitué.
L'arôme me drogue à nouveau
De la liberté fictive.
Où il n'y a pas de place pour l'amour,
Et pour un temps normal.
Je peux écrire des bêtises,
Et ce sera triste.
Triste parce que c'est des bêtises,
Ou parce que la musique est triste.
J'avais un as dans ma manche,
Des squelettes dans mon placard.
Et j'ai senti la rivière
Se transformer en un vieux lit.
J'ai compris qu'il n'y avait aucun sens à écrire
Tout ce qui est important
Un jour, je ne comprendrai même pas
Ce qui était là-dedans.
Alors j'ai décidé de ne pas me casser la tête,
Ce qui me vient à l'esprit,
Après tout, il faut prendre soin de ses nerfs dès le plus jeune âge.
Quelqu'un aime écouter ce qui se passe ici.
Des rumeurs circulent, et comment ne pas les laisser se développer ?
Quelqu'un te surprendra ivre dans un club quelque part,
Il te prendra en photo sur son téléphone, c'est génial !
Ils se régalent, ils offrent à boire et ils trinquent, ils se disent au revoir comme si c'était pour toujours
Si jamais, tu seras jeté au Kirghizistan, en dehors du périphérique de Moscou,
Ils te piqueront ton portable, et personne ne saura comment c'est arrivé.
Lève la tête plus haut,
Tu sais comment ça va se passer ?
Tu aimes l'attention ? Donne-la aux gens.
Apprends à te vendre, ça vaut le coup.
Tout le monde inhale les nouvelles, comme si les Titanic coulaient.
Les chiennes gémiront, touche-les du doigt.
Tant que toutes les chances sont là, il ne faut pas encore devenir un raté.
Et elle a de la chance là-bas, elle aura de quoi raconter à son amie.
Coiffe-toi correctement, on te connaît dans le quartier.
Tu cours, comme en cercle, mais tu tombes des escaliers.
Comme tu me soules déjà, tu es esclave de ta propre célébrité.
Les mains te tendent, te tirent par le T-shirt.
Et le sable se répand (???) comprend-moi, les filles.
Je ne sais pas comment on fait du savon, mais on fait des cordes.
Pas pour tout le monde, mais elles seront utiles un jour.
Et celui qui a assemblé ton tabouret,
Il ne sait probablement pas que la vanité se transforme en bière à la fin.
Prépare tes provisions, l'hiver sera long.
Toute la finesse du métier est dans le fait que le chemin est court.
Le théâtre est drôle, il n'y a pas d'entracte.
Et puis on lancera les génériques, et on éteindra la lumière...

C'est vrai, c'est vrai
On voulait vivre mieux,
Mais ici, c'est vraiment quelque chose,
Pas la forêt de Bialowieża
Et pas avec le temps,
Marchant au pas,
Tiré du plafond
Bientôt des nuages de plomb...