Lyrics and translation Ahiyan - 7 Dakika

7 Dakika

İnsanlarla oynamayın oğlum

Ben aynı Ahi
Şubatta soğuk günde doğdum
İçer'si kar, tipi, fırtına e bu madde beynin boğumu
Neden hak ettiğim doğru
Niye doğrular yük sırta (Ahi)
On dokuz da kırka benzer sırtındaki hırka
Huzur taklalarda
Tepeden düşer banka

Her bir taklada bir alem hesapla on sekiz bin salto
Ben sırtından sarkıyorum diye yük değilim anla Ahi
Omuzlarında, Ahi on sekizlik palto
Duymak zor değildir
Hatta kırk gram ot getir izle
Bizim gülen yüzümüz yalandan sohbetinizde
Sefalet şükür beş yeri yırtık yemiş atletimizde
Mevzu kansa üstümden bin türlü katre temizle

Gözümden okyanus mu geçti sanki madde denizde lan
Of mu dedim of dediniz de
Nerden anlarsınız sanki sırttan ok yediniz de
İnsanlığınız nankörlüğünüze
Ve de bok yedinizde
Onlar bilmezler onlar değil bizden kimse
Ve de bunları anlamaz bilmez onlar kerizden liste
Kimileri var anlasa da inanmazlar yalan derler buna

Mert canım anam der de yatmaz geceleri gülden dizde
Benim ellerim kardan buzdan avuç içlerim
Allah'ım tuzdan yaralar var
Ben hep istedim vermedi etmedim isyan
Şükür yaradan var amenna
Kunduzdan insanlar var, bu buzdan tiksinen kadından
İhsan istemem eyvallah

Kaçıncı kez söyledim, anla
Bak o sokakta yağmur yedim, sen katlı binada
Benim aklım idamı, ruhumsa bütün tatları istemeden tattı bi' dağda
Kızım hisleri bilmeden dillendirme, ruhum karardı sayende
Böyle onur kıracaksan dünyama hiç gelme bi' daha da
Senin sorunların var, benim olurlarım vedada
Tenim odun çıra bilmez, benim içim yanar birader

Ayları karıştırma, kasım; sayın sana ithafım
Ben aralık başında senden kurtulmakla iddialı
Ne bi' türlü bu konanlar göçenler durmak akla getirdi
Ne bu bekleyenler bir ömürden kazanmışlar bir anı
Biz erkekler adamlığa kadınlarla kiralı
Aşkı bir olmakla eş ettin, dudağından sil ahı
Benden medet uman gökyüzü var tek, o da bana siyahi
Önündekine sık tamam da yanındakini bil ahi

Değildir sıkıntı bize ölümdür, geçer
Gönüldür, gündüzümdür gözler
Gözyaşımdır gecem
Sonumsa başlangıcımdır hep aynısını seçer
Teferruatı es geçmişiz bizim yönümüz ecel
Öyle aranızda kalmışım ki nasıl denir bilmem
Ahi; iki nefeslik bıkmadan söylediğin hecen
Mideni, haysiyeti geçtim sonraları düşün potansiyel anneliği becer

Gün geçmiyor
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden

Gün geçmiyor
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden

Gün geçmiyor
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden
Ellerimde zincirler
Şu yüzüm hiç gülmez mi
Ömrüm gün geçirmez incinmeden

Sen hayatı bildiğini san, ben yaşadım her şeyi lan
Bi' ölüm kaldı senden ayrı, senden gerçeği var
Gözünde ruh hastası, psikopat bi' salak
İster at ister öp, söyle ne var bizden ak
Hayata bu gözlerden bakmamışsın, gamsızın merceği dar
Sen karakter, ben şehir al, al değiştirdim
Kendine sahip çık, etrafımda gözükme onu başkasına vereceğin an

Tanıdığıma pişmanım sizi
Kızım dua et uçurumdan atmadığıma sözü
İki tepe arasında bi' dağ çürüttü, yazık
Gırtlağım kanla dolsa diler miydin özür
Neden kör olur gözüm, neden gem kokar nefes
Neden ben heves gözünde, sen aşk? Bıkmadığım savaş
Neden ben oldum o gözlerinde imkansızın özü
Benim gönlüm hasım tedbirinde görmüş onca hısım

Elli kere anlatırım da bi' kere dinlemez anlamaz
Eli on kere sevdirir kendine de bi' kere bağlamaz
Beni ben olduğumdan sever, ben olmadığımda sevmez
İnsan olanı köpek eder, köpeği adam yerine koymaz
Öyle işe tükürmüşüm, kendi pisliğimde boğulmuşum da
Tek kalır yakar, yanar eş gelince soğurmuşum
Lan ben kendi toprağımda kendi kanımı yoğurmuşum
Anne, beni hiç olmadık kadınlara doğurmuşsun

7 Minutes

Ne joue pas avec les gens, mon pote

Je suis le même Ahi
Je suis né un jour froid de février
L'intérieur est neige, blizzard, tempête et cette substance est le nœud du cerveau
Pourquoi ce que je mérite est juste
Pourquoi le bien est-il un fardeau sur le dos (Ahi)
À dix-neuf ans, il ressemble à quarante ans, le cardigan sur son dos
La paix est dans les chapelets
La banque tombe du haut

Dans chaque chapelet, il y a un monde, calcule dix-huit mille saltos
Je ne suis pas un fardeau parce que je suis suspendu à ton dos, comprends Ahi
Sur tes épaules, Ahi, un manteau de dix-huit ans
Ce n'est pas difficile à entendre
Apporte même quarante grammes d'herbe et regarde
Notre visage souriant dans votre conversation feinte
Misère Dieu merci cinq endroits déchirés ont mangé notre athlétisme
Si le sujet est le cancer, nettoie des milliers de gouttes de moi

Est-ce qu'un océan a traversé mes yeux comme si la matière était dans la mer
J'ai dit oh, vous avez dit oh
Comment sauriez-vous comme si vous aviez reçu une flèche dans le dos
Votre inhumanité à votre ingratitude
Et quand tu as merdé
Ils ne savent pas qu'ils ne sont pas comme nous
Et ils ne comprendront pas cela, ils ne sauront pas qu'ils sont sur la liste des idiots
Certains, même s'ils comprennent, ne croient pas, ils disent que c'est un mensonge

Mert ma chère maman dit qu'il ne se couche pas la nuit avec un genou de rose
Mes mains sont de neige et de glace, mes paumes
Mon Dieu, il y a des blessures de sel
J'ai toujours voulu, je n'ai pas donné, je n'ai pas désobéi
Dieu merci, le créateur est Amenna
Il y a des gens du castor, de cette femme qui déteste la glace
Je ne veux pas d'aumône, d'accord

Combien de fois je te l'ai dit, comprends
Regarde, j'ai mangé de la pluie dans cette rue, tu es dans un immeuble
Mon esprit est l'exécution, mon âme a goûté à tous les goûts sans le vouloir dans une montagne
Ma fille, n'exprime pas tes sentiments sans les connaître, mon âme s'est assombrie à cause de toi
Si tu vas me déshonorer comme ça, ne reviens plus jamais dans mon monde
Tu as tes problèmes, j'ai mes adieux
Mon corps ne connaît pas le bois de chauffage, mon intérieur brûle, frère

Ne confonds pas les mois, novembre ; monsieur, c'est à vous que je m'adresse
Je suis déterminé à me débarrasser de toi début décembre
Ni l'un ni l'autre n'ont pensé à s'arrêter, ceux qui ont été placés, ceux qui sont partis
Ni ces personnes en attente n'ont gagné un souvenir d'une vie
Nous, les hommes, avons loué la virilité avec des femmes
Tu as assimilé l'amour au fait d'être un, essuie le ah de tes lèvres
Il n'y a qu'un seul ciel qui attend mon aide, et il est noir pour moi
Serre celui qui est devant toi, d'accord, mais sache qui est à côté de toi, ahi

Le problème n'est pas pour nous, c'est la mort, ça passe
C'est le cœur, c'est mon jour, ce sont les yeux
Ce sont mes larmes, c'est ma nuit
Ma fin est toujours mon commencement, elle choisit toujours la même chose
Nous avons négligé les détails, notre direction est la mort
Je suis tellement coincé entre vous que je ne sais pas comment le dire
Ahi; la syllabe que tu dis sans te lasser en deux respirations
Passe ton estomac, ta dignité, pense plus tard au potentiel de la maternité

Les jours passent
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée

Les jours passent
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée

Les jours passent
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée
Des chaînes à mes mains
Ce visage ne sourira-t-il jamais ?
Ma vie ne passe pas un jour sans être blessée

Tu penses connaître la vie, j'ai tout vécu, putain
Il ne reste plus qu'une mort séparée de toi, de toi la vérité existe
Un malade mental à tes yeux, un putain d'idiot psychopathe
Jette-le ou embrasse-le, dis-moi ce qu'il y a de blanc en nous
Tu n'as jamais regardé la vie à travers ces yeux, l'objectif de ton insouciance est étroit
Tu es un personnage, je suis une ville, prends-le, je l'ai changé
Prends soin de toi, ne te montre pas autour de moi au moment où tu le donneras à quelqu'un d'autre

Je regrette de vous avoir connus
Ma fille, prie, je te donne ma parole que je ne t'ai pas jetée de la falaise
Une montagne entre deux sommets a pourri, dommage
Si ma gorge était remplie de sang, demanderais-tu pardon ?
Pourquoi mes yeux deviennent-ils aveugles, pourquoi mon souffle sent-il la bride
Pourquoi suis-je enthousiaste à tes yeux, et toi l'amour ? Une guerre dont je ne me lasse pas
Pourquoi suis-je devenu l'essence de l'impossible à tes yeux
Mon cœur a vu tellement de proches dans la mesure de l'inimitié

Je peux le dire cinquante fois, mais il n'écoute pas et ne comprend pas une seule fois
Il se fera aimer dix fois par sa main, mais il ne l'attachera pas une seule fois
Elle m'aime pour ce que je suis, elle ne m'aime pas quand je ne le suis pas
L'humain fait un chien d'un humain, il ne met pas le chien à la place d'un homme
C'est comme si j'avais craché sur mon travail, je me suis noyé dans ma propre merde
On reste seul, on brûle, on brûle, et quand le compagnon arrive, on se refroidit
Putain, j'ai pétri mon propre sang dans ma propre terre
Maman, tu m'as donné naissance avec les pires femmes