Lyrics and translation Ahiyan - ACIZ KALDIM

ACIZ KALDIM

Bir takım sorunlarla
Uğraşmaktan, düz yapmaktan
Yollar çok çetin, puslu yollar
Diyorlar, pusu yiyorlar rahatımızdan çok
Ya Arkadaş
Var bir Muhabbetim
Ben'den uzaklaşan
Ve sana yaklaşan

Sıkıldım,aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne

Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden

Hayalleri beş paraya satmadık
Değiştik diğer isteklerimize
Dostum bütün hakaretleri hak ediyor
Çünkü bunca yıl bu şeytan ile gezmişim
İsimler,sadece surat değiştiriyor
Çoğu zaman iyi görünür
Supermanes world bremin
Büyük isim büyük kaza demek
Biz ve aldatılmalar
Sarfiyat batırmalar
Bedel ödetilme
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca böyle bir dengeyi size
Zaten hayat kendi dengesini sağlıyor
Bağlayınca bir dengesize

Sıkıldım, aciz kaldım
Bir anda kelepçelendim
Gönül çelen bu
Çalar ya
Vakit ne bilmez sanardım...
Hayatım geceleri, uyku bulmacaları
Derken sabah oluyor, hiç olmamış gibi
Belli halinden
Ben de senin gibi aynaları severdim
Halim belli her halimden
Ben de senin gibi aynaları severdim

J'EN AI MARRE

Je suis constamment confronté à des problèmes
Je travaille sans relâche pour les résoudre
Le chemin est difficile et obscur
Ils disent qu'ils veulent nous faire du mal, nous voler notre paix
Ma Chérie
Il y a une chose que je dois te dire
Tu t'éloignes de moi
Et tu t'approches de lui

J'en ai marre, je suis impuissant
Je me sens soudainement enchaîné
Ce charme du cœur
Il joue
Je pensais que le temps n'avait pas d'importance
Ma vie est une énigme nocturne, impossible de trouver le sommeil
Puis le matin arrive, comme si rien ne s'était passé
Tu es si évidente
J'aimais les miroirs comme toi
Tu es claire dans chaque situation
J'aimais les miroirs comme toi

J'en ai marre, je suis impuissant
Je me sens soudainement enchaîné
Ce charme du cœur
Il joue
Le temps ne...

Ma vie est une énigme nocturne, impossible de trouver le sommeil
Puis le matin arrive, comme si rien ne s'était passé
Tu es si évidente
J'aimais les miroirs comme toi
Tu es claire dans chaque situation

Nous n'avons pas vendu nos rêves à bas prix
Nous avons changé pour nos autres désirs
Mon ami mérite toutes les insultes
Parce que j'ai erré avec ce démon pendant toutes ces années
Les noms ne font que changer de visage
Ils semblent bien souvent
Supermanes world bremin
Un grand nom signifie un grand accident
Nous et les tromperies
Les dépenses qui nous ruinent
Être tenu responsable
La vie retrouve son équilibre d'elle-même
En vous liant à cet équilibre
La vie retrouve son équilibre d'elle-même
En vous liant à un déséquilibre

J'en ai marre, je suis impuissant
Je me sens soudainement enchaîné
Ce charme du cœur
Il joue
Je pensais que le temps n'avait pas d'importance...
Ma vie est une énigme nocturne, impossible de trouver le sommeil
Puis le matin arrive, comme si rien ne s'était passé
Tu es si évidente
J'aimais les miroirs comme toi
Tu es claire dans chaque situation
J'aimais les miroirs comme toi