Lyrics and translation Ahiyan - Arafta Kaldım

Arafta Kaldım

Acele işim sanırım
Orijinali çizik satılır mı?
Borcu beni anımsatıyor
Sorgulara dalar batı yönlü.
Ortada bir yıkık kalır aileden
Hiç gerek yokken düştük haybeden
Çalışması bana göre değil moruk
Ne varsa Allah vergisidir ey ey!
Sevilmemiz anormal
Sorun üstüne düşemiyor olmam mı?
Kaygılarım hayatımı üfleyip
Soğutuyor haliyle soğudum ben

Ahiyle detaylı İspirto Sahili'inde rakı-balık
Hastanın yakını ta kendisi
Sedyeye bağlanmış umudu
Kendini görmeye gelmiş ta kendisi

Sevilmemiz anormal.
Dönüş biletim; gözlerim, efora hayır.
Sözüm; senedim, göğüslerinde thug life
Görüp geçirdim, kendime bile fazlayım
Ara bulan ezilir
Uykuyu hayatımdan çıkardım hazırım
Anlaşılmaz olmak moralimi bozuyor
Bu benim tribim;
Yenisi de yok, eskilerimi baz alır.
Pestil ediliyor, üzerine ediyor
İnadına ispat imanıma yazıyor
Bir sürü sebebi var, çözüm meredi yok
Tehlike çanları bağlıdır
Ben de geçen günler ağladım.
Sevgiyi yitirdiğim doğrudur.
Beynimin içinde var mıdır?
Kendimden utandım anne.

Arada kaldım
Her çelmede düştüm şu dairene
Ya bana kaldı, ya mezara temizlemek her şeyi

Arafta kaldım
Her darbede düşkünlük var gene
Ya bana kaldı, ya mezara temizlemek her şeyi

Arafta kaldım
Her darbede düşkünlük var gene
Ya bana kaldı, ya mezara temizlemek her şeyi

Onunla alakalı bir durum
Konuyla alakalı bir yudum
Sürekli "insan mısın?" diyorum
Hiç birine de kafan basar mı bilmiyorum.

Var sorun ama üstünü örtmeyi bilmiyorum
Çok konuşsan da ne çektiğini bilmiyorlar
Hayal kırıklığına yakın bir yerlerde büyür
Bu bahsettiğim kasvetli bir gün batmasına.

Uyumayan ne bilir uyku sorunu? Ahh!
Mantık çok uzakta disiplin yok
En esnek halim bu, direktif sorunsal
Bedenim ağır, kalkamam yerimden ederim ağır

Ne demek istersin sorunda da değil
Söyle ve geç! Önemli birisi yok
Gelirse yak aga gidene yak
Dönene yap, otur gün aşırı geçitlerine yak
Otuz yaşına kanka der böyle hayat.

"Senin gibisi yok!" budur bahanesi de
Eve gitmesi de kavga çıkması da bitmek bilmesi nedir?
İnsanlar sevmez çıldıranı, çıldırmak elde mi?
Elde bir sigara var düşmez hiç yerinden
Islanıp sarılacak üstelik benimle sonu da yok
Agresif benim ve yalnızlık yanımda
Nafta olmasından iyidir
Savaş açılmak istemese de
Kahpelik masada yüzleştik dese de
Kindarlık bol için yese de
Arkadaş "koz" içer cesede dostum
Harca ve bozdur
Ömrümün yarısı ganja ve pas
Bunun bir bok olduğunu sananlara söyliyeyim
Her şeyi yuttum da bir faydası yokmuş
Düşmesin yirmiden sonra müptezellik çenene, kasma
O eksir bir reşitlerin de paspal
Bursa'da gezene kristal rastlar.
Ayık ol aslan, aksilik aslım
Aspirin yetiştir, az trip at sen küçüksün
Isterim benim yollarıma basma
Istersen bas
Basınca gör, pis sektör canım.
Gerçek canım! Çok pis sakıncalı!
Sokaktayım cano!

Arada kaldım
Her darbede düşkünlük var gene
Ya bana kaldı, ya mezara temizlemek her şeyi

Arafta kaldım
Her çelmede düşkünlük var gene
Ya bana kaldı, ya mezara temizlemek her şeyi

Onunla alakalı bir durum
Konuyla alakalı bir yudum
Sürekli "insan mısın?" diyorum
Hiç birine de kafan basar mı bilmiyorum.

Var sorun ama üstünü örtmeyi bilmiyorum
Çok konuşsan da ne çektiğini bilmiyorlar
Hayal kırıklığına yakın bir yerlerde büyür
Bu bahsettiğim kasvetli bir gün batmasına.

Je suis bloqué

J'ai l'impression d'être pressé
L'original rayé, ça se vend ?
La dette me rappelle
Elle plonge dans des questions, vers l'ouest.
Il reste une ruine de la famille au milieu
On est tombés dans le superflu sans raison
Ce boulot n'est pas pour moi, mec
Quoi qu'il en soit, c'est un don de Dieu, eh eh !
C'est anormal qu'on soit aimés
Est-ce que je peux pas m'empêcher de me poser la question ?
Mes angoisses soufflent sur ma vie
Ça me refroidit, donc je me suis refroidi

Du raki-poisson avec mon frère, en détail, sur la côte d'İspirto
Le proche du patient est lui-même
Son espoir est attaché à la civière
Il est venu se voir lui-même

C'est anormal qu'on soit aimés.
Mon billet de retour : mes yeux, non à l'effort.
Ma parole : mon acte, la thug life dans ta poitrine
J'en ai vu et vécu, même trop pour moi
Celui qui cherche l'intermédiaire est écrasé
J'ai banni le sommeil de ma vie, je suis prêt
Être incompris me démoralise
C'est ma lubie;
Il n'y en a pas de nouvelle, elle est basée sur mes anciennes.
Elle est écrasée, on chie dessus
Elle écrit sur ma foi par dépit
Il y a plein de raisons, pas de remède
Les cloches d'alarme sont liées
Moi aussi j'ai pleuré ces derniers jours.
C'est vrai que j'ai perdu l'amour.
Est-il dans mon cerveau ?
J'ai honte de moi, maman.

Je suis bloqué
Je suis tombé dans chaque piège de ton cercle
Soit c'est à moi de nettoyer, soit au cimetière

Je suis bloqué
À chaque coup, il y a encore de la faiblesse
Soit c'est à moi de nettoyer, soit au cimetière

Je suis bloqué
À chaque coup, il y a encore de la faiblesse
Soit c'est à moi de nettoyer, soit au cimetière

Une situation en rapport avec elle
Une gorgée en rapport avec le sujet
Je n'arrête pas de dire "Es-tu humain ?"
Je ne sais pas si ça te viendrait à l'esprit.

Il y a un problème mais je ne sais pas le cacher
Même si tu parles beaucoup, ils ne savent pas ce que tu traverses
Il grandit près de la déception
Je parle d'un coucher de soleil maussade.

Celui qui ne dort pas, connaît-il le problème du sommeil ? Ahh !
La logique est très loin, pas de discipline
C'est mon état le plus flexible, directive interrogative
Mon corps est lourd, je ne peux pas me lever, je le rends lourd

Ce n'est pas la question de savoir ce que tu veux dire
Dis-le et passe ! Il n'y a personne d'important
S'il vient, brûle, s'il part, brûle
Fais-le pour celui qui revient, assieds-toi et brûle ses passages tous les deux jours
La vie appelle ça un pote à trente ans.

"Il n'y a personne comme toi !", c'est son excuse
Qu'est-ce que c'est que de rentrer à la maison, de se disputer, de ne pas en finir ?
Les gens n'aiment pas les fous, devenir fou, est-ce un choix ?
Il y a une cigarette dans la main, elle ne tombe jamais
Elle sera trempée et me serrera dans ses bras, et en plus, il n'y a pas de fin
Je suis agressif et la solitude est avec moi
C'est mieux que le pétrole
Même s'ils ne veulent pas faire la guerre
Même s'ils disent qu'on s'est affrontés à la table de la traîtrise
Même si la rancune est abondante à l'intérieur
Un ami boit un "joint" sur un cadavre, mon pote
Dépense et casse
La moitié de ma vie est du cannabis et de la rouille
Pour ceux qui pensent que c'est de la merde
J'ai tout avalé, mais ça ne sert à rien
Ne laisse pas la dépravation tomber sur ta mâchoire après vingt ans, ne te fatigue pas
Ce bonus est aussi pour les majeurs
Celui qui se promène à Bursa trouve du cristal.
Fais gaffe, lion, la malchance est mon origine
L'aspirine suffit, trippe un peu, tu es jeune
Je ne veux pas que tu marches sur mes traces
Si tu veux, vas-y
Quand tu marches dessus, tu vois, sale industrie, ma chérie.
Vraiment chérie ! C'est très dangereux !
Je suis dans la rue, bébé !

Je suis bloqué
À chaque coup, il y a encore de la faiblesse
Soit c'est à moi de nettoyer, soit au cimetière

Je suis bloqué
À chaque coup, il y a encore de la faiblesse
Soit c'est à moi de nettoyer, soit au cimetière

Une situation en rapport avec elle
Une gorgée en rapport avec le sujet
Je n'arrête pas de dire "Es-tu humain ?"
Je ne sais pas si ça te viendrait à l'esprit.

Il y a un problème mais je ne sais pas le cacher
Même si tu parles beaucoup, ils ne savent pas ce que tu traverses
Il grandit près de la déception
Je parle d'un coucher de soleil maussade.