Lyrics and translation Ahiyan - Cereyan

Cereyan

Neden Ahi olur unutulan her daim
Neden Ahi olur unutulan her daim

Lanet olası şeylerin hepsi olası
Bir düze çıkamadım oldum olası
Ruh halim; dağın, bayırın en üst tepesi
Henüz ovalarda kalmışlar var, ne oldu orası?

Uzunca bi' yılanla hısım başım, çok yarası var
Binlerce sadakatin zehri sonunda
Asıl zehre alıştıysan haline vah
Vah eder ah ile canım

Güzelim cariyem neden dert oldun Ahi'ye?
Yarın yâd olur evvelinde, tahtına yağmur yağar bi' bahar günü
Kalbinde ağrı, aniden cereyan eder
Yine de ah eder senin yüzünden vah diyen canım

Yerimde canın olsa inan illallah eder bağırır
Kıyassa kıyas dertse dert aydandır rap görmez sırtım
Göğsümden omuzlarıma sadece morluk
İnan ki gerçekler acı değil lan tatlılar pahalı
İnan ki gerçekten acı hazmeden sonunda bağırır

Yani ben sahiden Ahi!
Unutulur, dinlenir, binde bir yüzü güler ondan da uyutulur
Kaybetmişlik vurur canıma
Cümle palavraları yutulur da midemi perişan eder

Ne yapmalı? Ne düşünmeliyim? Söyle düşüneyim
Nasıl katılır benim bu işime iyi?
Ruh halim aklını kaybetti
Akıl sağlığım çevre yolunda dişi geyik

Bedenim ağır geliyor bana
Tutunacak o dalı kırdılar
İçerim ağrıyor dünden beri
Taşır mı bedenim?

Ağır geliyorsa da tutunacak o dalı kır ya da dik dur
Al, yeni bi can bulduysan, ben yoruldum
Yalandan sevmeler var, onurumu zedeler süründürür
Her daim

Yalandan sevmeler var, onurumu zedeler süründürür
Her daim hissetmeler var
Yalandan sevmeler var, onurumu zedeler süründürür
Her daim hissetmeler var
Yalandan sevmeler var, onurumu zedeler süründürür
Hissetmeler var
Yalandan sevmeler var

Cereyan

Pourquoi suis-je devenu Ahi, oublié à jamais ?
Pourquoi suis-je devenu Ahi, oublié à jamais ?

Toutes ces choses maudites sont possibles
Je n’ai pas réussi à atteindre un niveau, je suis devenu possible
Mon humeur : le sommet de la montagne, de la colline
Il y a encore ceux qui sont restés dans les plaines, qu’est-il arrivé ?

Je suis parent d’un long serpent, il a beaucoup de blessures
Le poison de milliers de fidélités, finalement
Si tu t’es habitué au poison principal, malheur à toi
Malheur, ma chère, avec un soupir

Ma belle concubine, pourquoi es-tu devenue un problème pour Ahi ?
Demain, elle sera rappelée au début, son trône sera arrosé par la pluie un jour de printemps
La douleur dans ton cœur, soudainement, il y a un courant
Néanmoins, ma chère, qui soupire, dit malheur à cause de toi

Si tu étais à ma place, ma chère, crois-moi, tu crierais « Il n’y a pas de dieu »
Si je compare à la comparaison, le problème dure depuis des mois, mon dos ne voit pas le rap
De ma poitrine à mes épaules, seulement des bleus
Crois-moi, les vérités ne sont pas amères, c’est que les sucreries sont chères
Crois-moi, celui qui endure vraiment la douleur crie finalement

Alors, je suis vraiment Ahi !
Oublié, reposé, une fois sur mille, il sourit, puis il est endormi
La perte me frappe à l’âme
Tous ces mensonges sont avalés, mais ils me rendent l’estomac malade

Que dois-je faire ? Que devrais-je penser ? Dis-moi, laisse-moi réfléchir
Comment cela peut-il bien s’intégrer à ma tâche ?
Mon humeur a perdu la tête
Ma santé mentale est une biche sur la rocade

Mon corps me pèse
Ils ont cassé la branche à laquelle je m’accrochais
Je ressens une douleur à l’intérieur depuis hier
Mon corps va-t-il déborder ?

Si cela te pèse, alors casse la branche à laquelle tu t’accroches, ou tiens-toi debout
Prends-la, si tu as trouvé une nouvelle vie, je suis fatigué
Il y a des amours mensongers, ils me rabaissent, ils me font traîner
À jamais

Il y a des amours mensongers, ils me rabaissent, ils me font traîner
Il y a des sentiments à jamais
Il y a des amours mensongers, ils me rabaissent, ils me font traîner
Il y a des sentiments à jamais
Il y a des amours mensongers, ils me rabaissent, ils me font traîner
Il y a des sentiments
Il y a des amours mensongers