Lyrics and translation Ahiyan - Gurbet

Gurbet

Gurbet her yerin aynı
Beni ettin ayrı gayrı
Bu şeylere dökülen parçalar
Yaşar, maalesef ciğerimi parçalar
Bende mi anlamaza yat'cam (eey)
Ayıp değil mi? Gardaş sayılırdık
En azından millet için öyle
Bunaldım bu tür muhabbetlerden

Kalmasın arkadaş, abi hep yalnızım
İster say ister söv ansızın
Bana hep yabancı gözle baktılar
Dönme, zaman yok
Abim affet, oldum bir anarşist
Kendime bile karşı

Ne acayip suçlu ben oldum
Bu da real hip hop (oldum bir anarşist)
Memleket (kendime bile karşıyım)
Gerçek sokak, bir köpeği umut eder
Gurbet her yerin aynı (Gurbet her yerin aynı)
Bu şeylere dökülen parçalar, ciğerimi parçalar

Ben aynı ben hâlâ olmadı
Denedim çok hırpaladım
Sevmedi çok üzüldüm
Yani 10 sene verdim
Yani insan değişmiyormuş hiç

Boşver sever yarim al bu de su zalim
Bir yalnızlık hali, beni yaralar
Acınası bi' rağbet üstümde hayatım
Küstün mü? Barıştık mı? (Ooof)

En son olacağı buydu
Kayıp vere vere bir kayıba dönüştüm
Kendimi arıyorum sonuç bu
Ya klasik rapçi algısını kırdık
O içe kapanık adamları, şebek etti sektör

İyi ki etti inanın, bu kadar rol yetti
Bütün oyunları kuralına göre oynadınız
Büyük tebrik, etiket
Bi post ile itibar kazanıyor
Artık rap, fenomenlik oldu

Yalanın arkasına saklanamam (of oof)
Yalanın arkasına saklanamam (aman of of)
Saklıdır bugünden sonra adı da yasaklıdır
Basit meziyetlidir
Evi yedi katlıdır
Ya dava için ispatıdır
Gönüle dokunan bir metro hattıdır
Yola koyulana kadar iştahlıdır
Ben de soruyorum kurtulmak nedir?

Haklısın sen de abartmışsın beni ya
Deneme, yak git uzunları
Sessiz kalamadım, içindekileri söyledim
Söyle bu mu benim suçum dayı?

Arkadaş adadım
Kendimi size adadım
Kul oldum adadım
Yine seni aradım hep

Ne acayip suçlu ben oldum
Bu da real hip hop (oldum bir anarşist)
Memleket (kendime bile karşıyım)
Gerçek sokak, bir köpeği umut eder
Gurbet her yerin aynı
Bu şeylere dökülen parçalar
Ciğerimi parçalar

Homesickness

Homesickness is the same everywhere
You made me different
These things, these shattered pieces
Live on, they rip my lungs to shreds, unfortunately
Should I just pretend not to understand (eey)?
Isn't it shameful? We were brothers
At least, for the people, we were
I'm suffocating from this kind of talk

Don't leave me, brother, I'm always alone
You can count me or curse me, suddenly
They always looked at me with foreign eyes
Don't come back, there's no time
Brother, forgive me, I became an anarchist
Even against myself

What a strange criminal I became
This is real hip hop (I became an anarchist)
Homeland (I'm even against myself)
The real street, a dog hopes for hope
Homesickness is the same everywhere (Homesickness is the same everywhere)
These things, these shattered pieces, rip my lungs to shreds

I'm still the same me, I haven't changed
I tried, I beat myself up a lot
You didn't love me, I was very sad
So, I gave you 10 years
So, people never change, it seems

Forget it, love, my dear, take this water, you're cruel
A state of loneliness, it wounds me
Pathetic interest over me, my life
Did you get mad? Did we make peace? (Ooof)

This was the end, anyway
I lost, lost to a loss, I became one
I'm looking for myself, that's the result
Or maybe we broke the classic rapper perception
Those introverted guys, the industry made them mischievous

Thank God they did, believe me, that much acting was enough
You played all the games by the rules
Congratulations, label
You gain respect with a post
Rap has now become fame

I can't hide behind lies (of oof)
I can't hide behind lies (aman of of)
Hidden from now on, the name is also forbidden
It's simple, it's skilled
The house is seven stories high
It's proof for the case
A subway line that touches the heart
It's eager until it sets out
I ask too, what is it to escape?

You're right, you exaggerated about me, you know
Try it, come close, the long ones
I couldn't stay silent, I said what was inside
Tell me, is this my fault, uncle?

I dedicated myself to my friends
I dedicated myself to you
I became a servant, I dedicated myself
I always searched for you again

What a strange criminal I became
This is real hip hop (I became an anarchist)
Homeland (I'm even against myself)
The real street, a dog hopes for hope
Homesickness is the same everywhere
These things, these shattered pieces
Rip my lungs to shreds