Lyrics and translation Ahiyan - Gurbet

Gurbet

Gurbet her yerin aynı
Beni ettin ayrı gayrı
Bu şeylere dökülen parçalar
Yaşar, maalesef ciğerimi parçalar
Bende mi anlamaza yat'cam (eey)
Ayıp değil mi? Gardaş sayılırdık
En azından millet için öyle
Bunaldım bu tür muhabbetlerden

Kalmasın arkadaş, abi hep yalnızım
İster say ister söv ansızın
Bana hep yabancı gözle baktılar
Dönme, zaman yok
Abim affet, oldum bir anarşist
Kendime bile karşı

Ne acayip suçlu ben oldum
Bu da real hip hop (oldum bir anarşist)
Memleket (kendime bile karşıyım)
Gerçek sokak, bir köpeği umut eder
Gurbet her yerin aynı (Gurbet her yerin aynı)
Bu şeylere dökülen parçalar, ciğerimi parçalar

Ben aynı ben hâlâ olmadı
Denedim çok hırpaladım
Sevmedi çok üzüldüm
Yani 10 sene verdim
Yani insan değişmiyormuş hiç

Boşver sever yarim al bu de su zalim
Bir yalnızlık hali, beni yaralar
Acınası bi' rağbet üstümde hayatım
Küstün mü? Barıştık mı? (Ooof)

En son olacağı buydu
Kayıp vere vere bir kayıba dönüştüm
Kendimi arıyorum sonuç bu
Ya klasik rapçi algısını kırdık
O içe kapanık adamları, şebek etti sektör

İyi ki etti inanın, bu kadar rol yetti
Bütün oyunları kuralına göre oynadınız
Büyük tebrik, etiket
Bi post ile itibar kazanıyor
Artık rap, fenomenlik oldu

Yalanın arkasına saklanamam (of oof)
Yalanın arkasına saklanamam (aman of of)
Saklıdır bugünden sonra adı da yasaklıdır
Basit meziyetlidir
Evi yedi katlıdır
Ya dava için ispatıdır
Gönüle dokunan bir metro hattıdır
Yola koyulana kadar iştahlıdır
Ben de soruyorum kurtulmak nedir?

Haklısın sen de abartmışsın beni ya
Deneme, yak git uzunları
Sessiz kalamadım, içindekileri söyledim
Söyle bu mu benim suçum dayı?

Arkadaş adadım
Kendimi size adadım
Kul oldum adadım
Yine seni aradım hep

Ne acayip suçlu ben oldum
Bu da real hip hop (oldum bir anarşist)
Memleket (kendime bile karşıyım)
Gerçek sokak, bir köpeği umut eder
Gurbet her yerin aynı
Bu şeylere dökülen parçalar
Ciğerimi parçalar

L'exil

L'exil est le même partout
Tu m'as rendu différent
Ces morceaux qui se répandent sur ces choses
Vivent, malheureusement, ils déchirent mon cœur
Devrais-je aussi sombrer dans l'incompréhension (eey)
N'est-ce pas une honte ? Nous étions frères
Du moins, c'est ce que le peuple pensait
Je suis écœuré par ce genre de conversation

Qu'il n'y ait pas d'amis, mon frère, je suis toujours seul
Tu peux me compter ou m'insulter à l'improviste
Ils m'ont toujours regardé avec des yeux étrangers
Ne reviens pas, il n'y a pas de temps
Mon frère, pardonne-moi, je suis devenu un anarchiste
Même contre moi-même

Comme un criminel étrange, je suis devenu celui qui a tort
C'est ça le vrai hip hop (je suis devenu un anarchiste)
La patrie (je suis même contre moi-même)
La vraie rue, espère un chien
L'exil est le même partout (L'exil est le même partout)
Ces morceaux qui se répandent sur ces choses, déchirent mon cœur

Je suis toujours le même, ça n'a pas changé
J'ai essayé, je me suis beaucoup battu
Je n'ai pas aimé, j'ai été très triste
Donc j'ai donné dix ans
Apparemment, les gens ne changent jamais

Laisse tomber, aime mon amour, prends ce qu'il y a ici, tu es cruel
Une solitude, me blesse
Une misérable envie sur moi, ma vie
Tu es fâchée ? On s'est réconciliés ? (Oof)

C'était la fin
En perdant, je suis devenu une perte
Je me cherche, c'est le résultat
Ou on a brisé la perception classique du rappeur
Ces introvertis, le secteur les a rendus farceurs

Heureusement, je vous assure, ce rôle a suffi
Vous avez joué tous les jeux selon les règles
Félicitations, l'étiquette
Gagne en réputation avec un seul post
Le rap est devenu du phénomène maintenant

Je ne peux pas me cacher derrière le mensonge (of oof)
Je ne peux pas me cacher derrière le mensonge (aman of of)
Il est caché à partir d'aujourd'hui, son nom est également interdit
Il est de petite vertu
Sa maison a sept étages
C'est la preuve pour l'affaire
Une ligne de métro qui touche le cœur
Il est gourmand jusqu'à ce qu'il se mette en route
Je demande aussi, qu'est-ce que c'est que de s'en sortir ?

Tu as raison, tu m'as aussi exagéré
Essaye, va droit au but, les longs
Je n'ai pas pu rester silencieux, j'ai dit ce que j'avais à dire
Dis-moi, est-ce de ma faute, mon vieux ?

Ami, je me suis consacré
Je me suis consacré à toi
Je suis devenu ton esclave, je me suis consacré
Je t'ai toujours cherché

Comme un criminel étrange, je suis devenu celui qui a tort
C'est ça le vrai hip hop (je suis devenu un anarchiste)
La patrie (je suis même contre moi-même)
La vraie rue, espère un chien
L'exil est le même partout
Ces morceaux qui se répandent sur ces choses
Déchirent mon cœur