Lyrics and translation Ahiyan - HAYAL DUNYA

HAYAL DUNYA

(Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey)
(Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey)

Hayal dünya ne hoş be
Gerçek yüzleri görünceye kadar
Dedim "Dedim o kadar"
Dedim "Nereye kadar?"
Dinlemeyene zarar, bilmeyene de zarar
Bilmedim, kime yarar? Bilmezim yine yarar
Çünkü kabul ediyorum herkesi

Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Hayal dünya ne hoş be
Gerçek yüzleri görünceye kadar
Dedim "Dedim o kadar"
Dedim "Nereye kadar?"
Dinlemeyene zarar, bilmeyene de zarar
Bilmedim, kime yarar? Bilmezin birine yarar
Çünkü kabul ediyorum herkesi

Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Öyle bi' rap ki, onu tercih ettim sanıyorlar
Yahut onu zorla yapıyormuş gibiler, pipetle boğulmuş gibiler
Emin ol, bu kalbe söz geçiren biri var ki
Bütün kavga bunun üzerine gerçekten
Beni manasızlaştıran da dostlarım oldu
İstemli yazmadım hiç

Şeytandan hizmet almıyorum
Elbet yürekli biri vardır ya da varlığını sanar
Tek başıma geldim yirmi beş yaşına
Konumum bozulur, bugünün ertesi giderim buralardan
Büyük ihtimalle beni anlamak isteyen, benden kurtulmalıdır

Çünkü kabul ediyorum herkesi
Kabul edemiyorsa da beni
Bilmem kalamıyorum ya arkada, arkadaşım yorsa da beni
Çirkin görünüyorsa da iyi, doğru görünüyorsa da değil
Niye dolanıyo'lar arkamda? Arkadaşım olsa da iyi

Okey, okey, okey, okey, okey, okey, okey
Okey, okey, okey, okey, okey (Okey), okey, okey

MONDE IMAGINAIRE

(D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord)
(D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord)

Le monde imaginaire est tellement beau
Jusqu'à ce que je voie leurs vrais visages
J'ai dit "J'ai dit ça"
J'ai dit "Jusqu'où?"
C'est mauvais pour ceux qui n'écoutent pas, c'est aussi mauvais pour ceux qui ne savent pas
Je ne sais pas, à qui ça sert? Je ne sais pas encore à qui ça sert
Parce que j'accepte tout le monde

Même si tu ne m'acceptes pas
Je ne sais pas si je peux rester derrière, même si mon ami me fatigue
Même si c'est laid, c'est bon, même si c'est juste, ce n'est pas bon
Pourquoi tournent-ils autour de moi? C'est bien si j'ai un ami

Le monde imaginaire est tellement beau
Jusqu'à ce que je voie leurs vrais visages
J'ai dit "J'ai dit ça"
J'ai dit "Jusqu'où?"
C'est mauvais pour ceux qui n'écoutent pas, c'est aussi mauvais pour ceux qui ne savent pas
Je ne sais pas, à qui ça sert? On ne sait jamais à qui ça sert
Parce que j'accepte tout le monde

Même si tu ne m'acceptes pas
Je ne sais pas si je peux rester derrière, même si mon ami me fatigue
Même si c'est laid, c'est bon, même si c'est juste, ce n'est pas bon
Pourquoi tournent-ils autour de moi? C'est bien si j'ai un ami

C'est un rap comme ça, ils pensent que je l'ai choisi
Ou qu'ils me font le faire de force, comme s'ils étaient étouffés par un tuyau
Sois sûr qu'il y a quelqu'un qui parle au cœur
Toute la dispute est vraiment sur ça
Mes amis m'ont aussi rendu sans signification
Je n'ai jamais écrit volontairement

Je ne me fais pas servir par le diable
Il y a forcément quelqu'un de courageux, ou on croit qu'il existe
Je suis arrivé seul à vingt-cinq ans
Ma position sera affectée, je partirai de là demain
Il y a de fortes chances que celui qui veut me comprendre doit se débarrasser de moi

Parce que j'accepte tout le monde
Même si tu ne m'acceptes pas
Je ne sais pas si je peux rester derrière, même si mon ami me fatigue
Même si c'est laid, c'est bon, même si c'est juste, ce n'est pas bon
Pourquoi tournent-ils autour de moi? C'est bien si j'ai un ami

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord (D'accord), d'accord, d'accord