Lyrics and translation Ahiyan - IKBALLUDE
Let's
come
on!
Allons-y !
Genelde
birçok
şeytan
En
général,
beaucoup
de
démons
Şarkılarıma
konu
olmak
ister
Veulent
être
le
sujet
de
mes
chansons
Ben
bu
işle
eğleniyorum
sanıyorsunuz
Tu
penses
que
je
m'amuse
avec
ça
Yalnızca
materyalist
bir
zümresiniz
Tu
n'es
qu'une
classe
matérialiste
Bu
Muhammediyyi
ne
kadar
tanıyorsunuz
Combien
connais-tu
ce
Muhammediyyi ?
Ölümlü
idollere
şaşıyorum,
niçin
heykel
taşıyolar
Je
suis
étonné
des
idoles
mortelles,
pourquoi
portent-elles
des
statues ?
Dipnot
ağır
baş
taşı
yarar,
maneviyet
başı
yorar
Une
note
de
bas
de
page
est
utile
pour
porter
une
lourde
pierre,
la
spiritualité
fatigue
la
tête
Grand
master
up
line
check
Grand
maître
up
line
check
Canım
yansa
her
yer
Kerbela
Si
mon
cœur
brûle,
tout
est
Kerbala
Mir
aga
mirdir
bir
berkelam
Mir
aga
mir
est
un
berkelam
Durdurabil
curcuna
çok
meram
Je
suis
très
désireux
d'arrêter
le
tumulte
Fırtana
çetin
kırgızım
kız
devam
La
tempête
est
difficile,
je
suis
kirghiz,
continue,
ma
fille
Solum
yorulsa
kardeşim
evvelallah
yar
a
yar
Ali
Si
mon
bras
gauche
est
fatigué,
mon
frère,
au
nom
de
Dieu,
yar
a
yar
Ali
Şeytan
olur
bertaraf
görünmeyenler
dahi
Le
démon
est
éliminé,
même
ceux
qui
sont
invisibles
Bizde
genelde
budur
Muhabbet
En
général,
c'est
ça
l'amour
chez
nous
Gizli
cesaret
olmaz
Il
n'y
a
pas
de
courage
caché
Genelde
birçok
şeytan
En
général,
beaucoup
de
démons
Şarkılarıma
konu
olmak
ister
Veulent
être
le
sujet
de
mes
chansons
Ben
bu
işle
eğleniyorum
sanıyorsunuz
Tu
penses
que
je
m'amuse
avec
ça
Yalnızca
materyalist
bir
zümresiniz
Tu
n'es
qu'une
classe
matérialiste
Bu
muhammediyyi
ne
kadar
tanıyorsunuz
Combien
connais-tu
ce
Muhammediyyi ?
Ölümlü
idollere
şaşıyorum,
niçin
heykel
taşıyolar
Je
suis
étonné
des
idoles
mortelles,
pourquoi
portent-elles
des
statues ?
Dipnot
ağır
baş
taşı
yarar,
maneviyet
başı
yorar
Une
note
de
bas
de
page
est
utile
pour
porter
une
lourde
pierre,
la
spiritualité
fatigue
la
tête
Grand
master
up
line
check
Grand
maître
up
line
check
Canım
yansa
her
yer
Kerbela
Si
mon
cœur
brûle,
tout
est
Kerbala
Mir
aga
mirdir
bir
berkelam
Mir
aga
mir
est
un
berkelam
Durdurabil
curcuna
çok
meram
Je
suis
très
désireux
d'arrêter
le
tumulte
Fırtana
çetin
kırgızım
kız
devam
La
tempête
est
difficile,
je
suis
kirghiz,
continue,
ma
fille
Solum
yorulsa
kardeşim
evvelallah
yar
a
yar
Ali
Si
mon
bras
gauche
est
fatigué,
mon
frère,
au
nom
de
Dieu,
yar
a
yar
Ali
Şeytan
olur
bertaraf
görünmeyenler
dahi
Le
démon
est
éliminé,
même
ceux
qui
sont
invisibles
Bizde
genelde
budur
Muhabbet
En
général,
c'est
ça
l'amour
chez
nous
Gizli
cesaret
olmaz
Il
n'y
a
pas
de
courage
caché
Muhabbet
ehli
her
gün
birbirini
toparlar
Les
amoureux
du
cœur
se
rassemblent
chaque
jour
Muhabbet
ehli
her
gün
birbirini
toparlar
Les
amoureux
du
cœur
se
rassemblent
chaque
jour
Her
gün
birden
birilerini
hoş
anlar
Chaque
jour,
ils
se
plaisent
les
uns
aux
autres
Yel
gülü
incitse
hesabı
soran
var
Si
la
rose
des
vents
est
offensée,
il
y
a
quelqu'un
qui
demande
des
comptes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muhammed Ikbal Keskin
Attention! Feel free to leave feedback.