Lyrics and translation Ahiyan - KENDIME GITMEM LAZIM

KENDIME GITMEM LAZIM

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

Gözlerim kararınca kimseyi göremeyince
Laftan anlamayınca söz dinlemeyince
Ayrıldım apayrı düştüm o hasretine alışınca
Dert dillere düşünce derman, dertmiş
Anlayınca kadar kadar, kalkıp toparlanınca

"Muhabbet sardı" demeyince
"Muhabbet sarmaz, çözer" yani
"Mukaddes sırlar sezer" yani
"Mürekkeptir kalp namazgâhı"
Bu kasvet başlar neşem vari
Ağlarsam var ağlayanım
Bi' kere de gülümsesem bari

Kendine gitmem lazım bir an önce, bir an önce
Anca rahatlarım yol alınca, yol alınca
Aklıma geliyor bazen bir an önce, bir an önce
Kendime gitmem lazım karınca kararınca
Karınca kararınca, karınca kararınca

J'ai besoin d'aller vers moi-même

J'ai besoin d'aller vers moi-même le plus tôt possible, le plus tôt possible
Je ne serai tranquille que lorsque j'aurai fait mon chemin, fait mon chemin
Il m'arrive de penser à cela, le plus tôt possible, le plus tôt possible
J'ai besoin d'aller vers moi-même, à petits pas
À petits pas, à petits pas

Lorsque mes yeux se voilent et que je ne vois plus personne
Lorsque je ne comprends plus les paroles et que je ne les écoute plus
Je me suis séparé, je suis tombé loin, m'habituant à ton absence
Le chagrin est devenu parole, et le remède, le chagrin
Jusqu'à ce que tu comprennes, jusqu'à ce que tu te remette sur pied

"L'affection nous a envahis", ne dis pas
"L'affection ne nous envahit pas, elle nous résout", voilà
"Les secrets sacrés nous éclairent", voilà
"L'encre est le lieu de prière du cœur"
Cette tristesse s'installe, mon bonheur est réel
Si je pleure, j'ai celui qui pleure avec moi
Sourions ensemble, au moins une fois

J'ai besoin d'aller vers moi-même le plus tôt possible, le plus tôt possible
Je ne serai tranquille que lorsque j'aurai fait mon chemin, fait mon chemin
Il m'arrive de penser à cela, le plus tôt possible, le plus tôt possible
J'ai besoin d'aller vers moi-même, à petits pas
À petits pas, à petits pas