Lyrics and translation Ahiyan - Kirlibeyaz

Kirlibeyaz

Terslikler, yine bizi bulmuşlar
Gele göre bizi bulmuşlar
O da bileğine vurmuş
Olan olmuşlar
Boşver tabii ya
Hepsi boşvermişlik
Ciğeri kökten sökülmüş

Öksürmekten ne yazar?
Düzelmek nedir?" de bana
Topraktan bedene döndü heyelana
Dost kaypak mı yıllarca boş yapar
İspattan sıkıldım hep böyledir
Kime dert yan, ahi bilerek yaptın
Kaçtın hiç ödenek yokken

Budur paralı dostluk
Budur paralı sevgi moruk
İşine geldiği gibi gidermiş
Anılarını şerifini koparıp uçarsın
O da sarılır birine kimin için içersen
Olan olur ama kalır senin yaran içerde
Yazık İkbal, gelecek iptal

Sen sen ol asla bi' düzlüğü kovalama
Üstünden yıllar da geçti ki roman olur eski
Geçti! hepsi benim paranoyam
Niye arabesk ya?
Kopmalı parçası yok kırmalı var
Üflemeliler ve dibe vurmalılar
Sanki bilerek yaptım, fren hep yan

Üstünü çizemedim kaderimin
Ahi'yi yanına yazdım
Borcum büyümeden duramıyor olabilir
Tanış,kirli beyaz bu
Alıştım yaralara, çok kötü demelere
Korkutan anılarım var
Gülene sormak lazım ne demeli?

Arınması zor büyük yalnızlığımdan
Kirlibeyaz'a döndürdüm geceleri
Kapkara acıları kırılmış kalemimle yazdım
Terkeden nasıl sever özlemeyi?
Hiç kusuruma bakma, çok damarıma bastın
Alıştım yaralara, çok kötü demelere
Korkutan anılarım var

Gülene sormak lazım ne demeli?
Arınması zor büyük yalnızlığımdan
Kirlibeyaz'a döndürdüm geceleri
Kapkara acıları kırılmış kalemimle yazdım
Terkeden nasıl sever özlemeyi?
Hiç kusuruma bakma, çok damarıma bastın
Alıştım yaralara, çok kötü demelere

Korkutan anılarım var
Gülene sormak lazım ne demeli?
Arınması zor büyük yalnızlığımdan
Kirlibeyaz'a döndürdüm geceleri
Kapkara acıları kırılmış kalemimle yazdım
Terkeden nasıl sever özlemeyi?
Hiç kusuruma bakma, çok damarıma bastın

Kirlibeyaz

Les revers, ils nous ont encore trouvés
Selon l'avenir, ils nous ont trouvés
Il a aussi frappé ton poignet
Ce qui devait arriver est arrivé
N'y pense pas, bien sûr
Tout est oublié
Ses poumons ont été arrachés à la racine

Que fait-on en toussant ?
Que signifie "guérir" ? Dis-le moi
De la terre au corps, il s'est transformé en avalanche
Un ami rusé reste-t-il silencieux pendant des années ?
Je suis fatigué des preuves, c'est toujours comme ça
À qui me confier ? Ahi, tu l'as fait en connaissance de cause
Tu t'es enfui quand il n'y avait pas d'allocation

Voilà l'amitié payante
Voilà l'amour payant, mon ami
Il va comme il le souhaite
Tu arraches ses souvenirs, son honneur, et tu t'envoles
Elle s'accroche à quelqu'un, pour qui tu bois ?
Ce qui doit arriver arrive, mais ta blessure reste à l'intérieur
Dommage, İkbal, l'avenir est annulé

Soy toi-même, ne cours jamais après la rectitude
Des années ont passé, ce serait un roman ancien
C'est passé ! Tout est de ma paranoïa
Pourquoi de la musique orientale ?
Il n'y a pas de morceaux qui s'enlèvent, il y en a qui se brisent
Instruments à vent et coups de poing au fond
Comme si je l'avais fait en connaissance de cause, le frein est toujours en panne

Je n'ai pas pu effacer le dessus de mon destin
J'ai écrit Ahi à côté
Ma dette peut ne pas tenir avant qu'elle ne devienne trop importante
Connais, c'est le blanc sale
Je suis habitué aux blessures, aux commentaires très négatifs
J'ai des souvenirs effrayants
Il faut demander à celui qui rit quoi dire

Il est difficile de se purifier de ma grande solitude
J'ai transformé les nuits en blanc sale
J'ai écrit les douleurs noires avec mon stylo brisé
Comment celui qui abandonne aime-t-il le manque ?
Ne me le reproche pas, tu as vraiment touché à ma corde sensible
Je suis habitué aux blessures, aux commentaires très négatifs
J'ai des souvenirs effrayants

Il faut demander à celui qui rit quoi dire
Il est difficile de se purifier de ma grande solitude
J'ai transformé les nuits en blanc sale
J'ai écrit les douleurs noires avec mon stylo brisé
Comment celui qui abandonne aime-t-il le manque ?
Ne me le reproche pas, tu as vraiment touché à ma corde sensible
Je suis habitué aux blessures, aux commentaires très négatifs

J'ai des souvenirs effrayants
Il faut demander à celui qui rit quoi dire
Il est difficile de se purifier de ma grande solitude
J'ai transformé les nuits en blanc sale
J'ai écrit les douleurs noires avec mon stylo brisé
Comment celui qui abandonne aime-t-il le manque ?
Ne me le reproche pas, tu as vraiment touché à ma corde sensible