Lyrics and translation Ahiyan - MESK

MESK

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

İşin özüne inersek
İşten öte bir söz var özden utansa
Dünya bir stüdyo ya kaydın kesilse ve albüm basılsa
Her şey büyük harfle ve 25 yaşında
Hayatlar da film gibi yada playlist
Girdik ölüm kuyruğuna kaygın olmasın
Ne parçalar eksiltti insanlar içimizden
Dostları sırtımızdan ya
Dertlerim döner ağrı dağına
Bir güneş gibi bazen hiç görünmüyor
Ay da olmasa yıldızlar karanlıkmış
Yaa inanma sen anlasaydın yok olurduk zaten
Kim bilir geldik kimin yerine bilen bilir ama duymayan sağır mıdır?
Bütün bu kaderi kim yazmış olabilir
Yol ayrımı olur
Hay'dan gelen hu'ya

Hasret ile sevdim demedim üzülüyorum ki
Bilmedim bu ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ben bile olsa da

Görmek için bir yolculuk şartı vardır
Görmeden sevmişim görsem ne yapardım
Yalnız seni sevmek kalbimin harcı mıdır
Sanki su sancı mıdır içinde boğuluncayım

Hep seni düşününceyim
Hep bir adım atıncayım arkadaş
Aşkla başlar her şey, meşke düştüm

Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki
Ruhlar vadisine dalınca
Kimseyi zorla da sevemiyorum ki

MESK

Je n'ai jamais dit que je t'aimais par désir, mais je suis triste
Je ne savais pas qu'en entrant dans cette vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force
Même si c'était moi

Il faut un voyage pour voir
J'ai aimé sans voir, que ferais-je si je te voyais
Est-ce que t'aimer uniquement est à la portée de mon cœur
Comme si c'était des contractions dans l'eau, je me noie dedans

Je pense à toi tout le temps
Je fais toujours un pas, mon ami
Tout commence par l'amour, je suis tombé dans le méchant

En entrant dans la vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force
En entrant dans la vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force

Si on va au fond des choses
Il y a un mot au-delà du travail qui a honte de son essence
Le monde est un studio, si ton enregistrement est interrompu et un album est publié
Tout en majuscules et à 25 ans
Les vies sont aussi des films ou des playlists
Nous sommes entrés dans la fosse de la mort, ne t'inquiète pas
Combien de chansons les gens ont retiré de nous
Des amis sur nos épaules ou
Mes soucis tournent sur la montagne de la douleur
Comme un soleil, parfois il n'est pas visible
S'il n'y avait pas de lune, les étoiles seraient dans l'obscurité
Ne crois pas, si tu avais compris, nous aurions disparu
Qui sait, nous sommes venus à la place de qui, celui qui sait le sait, mais celui qui n'entend pas est-il sourd ?
Qui a pu écrire tout ce destin
Il y aura un embranchement
De Hay à Hu

Je n'ai jamais dit que je t'aimais par désir, mais je suis triste
Je ne savais pas qu'en entrant dans cette vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force
Même si c'était moi

Il faut un voyage pour voir
J'ai aimé sans voir, que ferais-je si je te voyais
Est-ce que t'aimer uniquement est à la portée de mon cœur
Comme si c'était des contractions dans l'eau, je me noie dedans

Je pense à toi tout le temps
Je fais toujours un pas, mon ami
Tout commence par l'amour, je suis tombé dans le méchant

En entrant dans la vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force
En entrant dans la vallée des âmes
Je ne peux aimer personne de force