Lyrics and translation Ahiyan - Sız

Sız

Cancağzımın adı; sız
Zaman hayli çılgınca vuruyor o kuşları
Burnumun direğine sız
Cancağzımın adı; sız
Ooofff!
Burnumun direğine sız
Cancağzımın adı; sız

Burnumun direğine sız
Nasip çukuruna düş
Zaman hayli çılgınca vuruyor o kuşları
Sevinin rahat uyuyun
Canım yokuşta
Günahım gibisin soluma atıyosun işleri
Şerefi namusu kapalı bi fanusa
Çileleri dağıt ölüm zehrini yağ bize
Bi' molası yok ömürün içine
Bi' dağ buza dönüşüyor abi yolun sonucu daha pusu!
Hep ayar ayar ayar
Sevgilim ilacın deliyosa bu dağı yar
Benim bi ölümüm tüm yaşamına ayar
Bi'gün umrumda ölücek misin? Hayır!

Yine de sağ ola
Beni sokağa gömer senin para sevdaların
Bi' selam veren bin vukuat öder
O dümdüz yollara git uzak ol bağlarım
Bu benim kaderim sorunumun sonu yok
Niye nefes alıyorum?
İçiyor içiyor iyi misin oluyor
İyi değilim içmekten ciğerimin midesi doluyor

Yine de sağ ola
Beni sokağa gömer senin para sevdaların
Bi' selam veren bin vukuat öder
O dümdüz yollara git uzak ol bağlarım
Bu benim kaderim sorunumun sonu yok
Niye nefes alıyorum?
İçiyor içiyor iyi misin oluyor
İyi değilim içmekten ciğerimin midesi doluyor

Ama sızı kaldırmıyor
Evine çık ateşi kıs, yak
Ne de temiz, deliriniz
Yek naaşına ekürisi yetişemez as yap
Sana değil öbürüne nasihat
Beterin beteri varsa bi' pas yap
Bana göre masraf!
Kalbinin ederi ne?
Edebini para gömer aslan

Ama sızı kaldırmıyor
Evine çık ateşi kıs, yak
Ne de temiz, deliriniz
Yek naaşına ekürisi yetişemez as yap
Sana değil öbürüne nasihat
Beterin beteri varsa bi' pas yap
Bana göre masraf!
Kalbinin ederi ne?
Edebini para gömer aslan

Cancağzımın adı; sız
Zaman hayli çılgınca vuruyor o kuşları

Cancağzımın adı; sız
Zaman hayli çılgınca vuruyor o kuşları

Ooofff!

Douleur

Le nom de mon bien-aimé ; la douleur
Le temps frappe sauvagement ces oiseaux
La douleur à l’arête de mon nez
Le nom de mon bien-aimé ; la douleur
Ooofff !
La douleur à l’arête de mon nez
Le nom de mon bien-aimé ; la douleur

La douleur à l’arête de mon nez
Tombe dans le creux du destin
Le temps frappe sauvagement ces oiseaux
Réjouissez-vous, dormez paisiblement
Mon cœur est en pente
Tu es comme mon péché, tu jettes les choses à mon souffle
L’honneur, la vertu, enfermés dans un globe
Répandez les épreuves, versez le poison de la mort sur nous
La vie n’a pas de pause
Une montagne se transforme en glace, mon frère, la fin du chemin est encore une embuscade !
Toujours ajuster, ajuster, ajuster
Mon amour, si le remède est la folie, alors fend cette montagne
Ma mort est un ajustement à toute votre vie
Un jour, me soucierai-je de ta mort ? Non !

Néanmoins, que Dieu te protège
Tes amours de l’argent me jetteront dans la rue
Celui qui salue paie mille incidents
Va sur ces routes droites, sois loin de mes liens
C’est mon destin, mon problème n’a pas de fin
Pourquoi respire-je ?
Il boit, il boit, tu vas bien ?
Je ne vais pas bien, l’estomac de mes poumons est plein de boisson

Néanmoins, que Dieu te protège
Tes amours de l’argent me jetteront dans la rue
Celui qui salue paie mille incidents
Va sur ces routes droites, sois loin de mes liens
C’est mon destin, mon problème n’a pas de fin
Pourquoi respire-je ?
Il boit, il boit, tu vas bien ?
Je ne vais pas bien, l’estomac de mes poumons est plein de boisson

Mais la douleur ne disparaît pas
Sors de chez toi, baisse le feu, allume
Ni propre, ni fou, vous êtes
Un cadavre ne peut pas être rejoint par son équipage, fais-le
Ce n’est pas à toi, mais à l’autre que le conseil est destiné
Si un pire existe, fais un passe
Pour moi, c’est une dépense !
Quelle est la valeur de ton cœur ?
L’argent enterre ta politesse, lion

Mais la douleur ne disparaît pas
Sors de chez toi, baisse le feu, allume
Ni propre, ni fou, vous êtes
Un cadavre ne peut pas être rejoint par son équipage, fais-le
Ce n’est pas à toi, mais à l’autre que le conseil est destiné
Si un pire existe, fais un passe
Pour moi, c’est une dépense !
Quelle est la valeur de ton cœur ?
L’argent enterre ta politesse, lion

Le nom de mon bien-aimé ; la douleur
Le temps frappe sauvagement ces oiseaux

Le nom de mon bien-aimé ; la douleur
Le temps frappe sauvagement ces oiseaux

Ooofff !