Ahiyan - Deliller - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahiyan - Deliller




Deliller
Preuves
Of, mantıklı bi' açıklama yapmak neden bu kadar zor?
Oh, pourquoi est-ce si difficile de donner une explication logique ?
Bir sebebi vardır benden ötürü ama vazgeçmek istemiyordum, güç
Il y a une raison pour laquelle je ne voulais pas abandonner, c'est une force
İstemiyordum üç beş hesabı yapan dostlara, listeli yorgun
Je ne voulais pas de ces amis qui comptent sur leurs doigts, fatigués de la liste
Kötü masalarda beslenen küçük arabesk
Un petit arabesque nourri de mauvaises histoires
Sızıları var, sızılarım ağır, n'olmuşsa kötü aram hep
Il y a des douleurs, mes douleurs sont lourdes, j'ai toujours cherché le mauvais dans tout
N'olmuş nötr tarafı hep?
Qu'est-il arrivé au côté neutre ?
Üstlendim agam, gene kuruldum hatıralara
Je me suis chargé de tout, une fois de plus, j'ai replongé dans les souvenirs
Benle ceza yatar mısın dostum, of dostum
Tu veux aller en prison avec moi, mon ami, oh mon ami
Hislerim var, üzülelim mi?
J'ai des sentiments, devons-nous nous attrister ?
Karışıklılar her dâim var of
Le chaos est toujours là, oh
Deliller her yerdeler
Les preuves sont partout
Huzuruna düştük de hezeyanı boşlukta
Nous sommes tombés dans ton calme et ton délire est dans le vide
Gecе yarı hoşnut da, ben hiç acımadım, hece yazıp zamanı еmzirdim
Au milieu de la nuit, tu es satisfait, mais je n'ai jamais eu pitié, j'ai écrit des syllabes et j'ai nourri le temps
Çok beter üslupda, tonla kan çeker o sınırında
Avec un style bien pire, des tonnes de sang aspirent à cette frontière
Bize kıl olan her parazit uçurumda, yeri değil, söylerdim aslında
Tous les parasites qui nous détestent sont au bord du gouffre, ils n'ont pas leur place, je le dirais en fait
Verilen her sözün altında peki starın bağımısı ne baktığında?
Sous chaque parole donnée, qu'est-ce que la dépendance de la star quand tu regardes ?
Sefer geçtiğinde, geçer aklından evine gelen her fırsatı içtiğinden moruk
Quand le voyage est terminé, est-ce que tu penses à chaque opportunité qui vient chez toi parce que tu as bu trop de fois ?
Cool bi' sebep bulan her piçe dissliyim, midemse problem istiyor
Je suis en désaccord avec chaque salaud qui trouve une raison cool, mon estomac veut des problèmes
Hâlbuki posterinde üstteyim, deli değil, deli numarası yapıyom
Alors que je suis en haut de ton affiche, je ne suis pas fou, je fais semblant d'être fou
Gecenin bı' yeri döndüm mahalleme, üstüm başım gejo
Je suis rentré dans mon quartier à un moment donné de la nuit, mes vêtements étaient en lambeaux
Gördün halimi? Üzüldüm hacı, malesef gören de dizüstü kaçar, shit
Tu as vu mon état ? J'ai été attristé, mon frère, malheureusement, ceux qui le voient s'enfuient sur leurs genoux, merde
Kanunu ağlamamaymış, koşturunca üşümesi, bandana kaymış, suratınızda aşırısı
La règle n'est pas de pleurer, c'est de courir et d'avoir froid, le bandeau a glissé, votre excès sur vos visages
Bizde epeymiş bunalımın kaşelisi, buğular cam gibi içerisi, ruhlar diyârına hangi dil uğrar?
Nous avons beaucoup de cachets de dépression, la vapeur est comme du verre à l'intérieur, à quelle langue appartient le royaume des âmes ?
Kıyamet alameti, deliller her yerdeler, ya, deliller her yerdeler, ya
Signe de l'apocalypse, les preuves sont partout, oui, les preuves sont partout, oui
Hislerim var, üzülelim mi?
J'ai des sentiments, devons-nous nous attrister ?
Karışıklılar her dâim var, of
Le chaos est toujours là, oh
Deliller her yerdeler ya
Les preuves sont partout, oui
Of, mantıklı bi' açıklama yapmak neden bu kadar zor?
Oh, pourquoi est-ce si difficile de donner une explication logique ?
Paranoyalar, paranoya, paranormal
Paranoïa, paranoïa, paranormal
Antibiyilojik siyanürik, hayal ürünler
Cyanure antibiologique, produits de l'imagination
Baskı mitolojik konuları para düğümler
Les sujets mythologiques de la pression sont des nœuds d'argent
Dört seri sıfır oluyorum günden güne
Je deviens quatre séries de zéro de jour en jour
Cannabiod pregabalinden, değilsen bile hasta ediyor bu gündem
Du pregabaline cannabiod, même si tu n'es pas malade, ce programme te rend malade
Bulamadım bi netice siyasi sebepten içer mi bi' balici?
Je n'ai pas trouvé de résultat, est-ce qu'un pêcheur boirait pour des raisons politiques ?
Riya ve inatla çıkarsa bu yarışı? Ya, hayali mercoya yanarsa fiyat için
Si l'hypocrisie et la ténacité gagnent cette course ? Oui, si l'imagine merco s'éteint pour le prix
Bu kumar çok namuslu blöf için, ya canını koy ya hayalini terk et
Ce pari est très honnête pour le bluff, soit tu y mets ton âme, soit tu abandonnes ton rêve
Yak okulunu, bırak diplomanı park et
Approche l'école, laisse ton diplôme garé
Aile hayatı, düzen bizim için zor
La vie de famille, l'ordre sont difficiles pour nous
Hele benim gibi tipin her şeyi zor
Surtout pour un type comme moi, tout est difficile
Beni boş koy, aslını kendine sor
Laisse-moi vide, pose-toi la question de ton essence
Hop bi' mini microphone, sorunu modunu getir
Hop, un mini-microphone, amène le mode problème
Hoca taktı, taktı, tak-tak kurulumumu tamamladım
L'enseignant a mis, mis, mis, mis, mon installation est terminée
Hacı tek, tek, tek, tek başarı ekletmekteyim
Frère unique, unique, unique, unique, je suis en train d'ajouter des succès
Aşırı rahatlatmak, dağıtmaktayım, paşa no trap yes rap, rap, rap, rap, ha
Je suis en train de détendre, de diffuser, pas de piège, oui rap, rap, rap, rap, ha
Tüm gözlere bayık bakmaktayım, hepsi rol yapıyor ayıkmaktayım bunu
Je regarde tous les yeux avec dédain, ils font tous semblant de les retirer
Deliller her yerdeler, ya, of (hepsi rol yapıyor ayıkmaktayım bunu, hepsi)
Les preuves sont partout, oui, oh (ils font tous semblant de les retirer, tous)
Deliller her yerdeler
Les preuves sont partout
Hissettiklerim var, hislerim var, üzülelim mi?
J'ai des sentiments, j'ai des sentiments, devons-nous nous attrister ?
Karışıklılar her dâim var, of
Le chaos est toujours là, oh
Deliller her yerdeler, ya
Les preuves sont partout, oui
Deliller her yerdeler
Les preuves sont partout
Deliller her yerdeler, ya
Les preuves sont partout, oui
Hislerim var (hislerim var), üzülelim mi? (Üzülelim mi?)
J'ai des sentiments (j'ai des sentiments), devons-nous nous attrister ? (Devons-nous nous attrister ?)
Karışıklılar her dâim var, of, of
Le chaos est toujours là, oh, oh





Writer(s): Muhammed Ikbal Keskin


Attention! Feel free to leave feedback.