Kömür - Ahiyan translation in German

Kömür

(Nabiyonuz la amına koduklarım?
Hayatımızı hayatımızı siktiniz la!)
(A yee)
Kimseyi tanımadan sevmem, hepsini yanlış tanımışım.
Yeşil gözde; duman.
Kömür görür yanarmışım.
Beni görme, beni duyma, beni asla dinleme!
Beni kurtaramazsın, gücün yetmez en derinlere.
Hayal kırıklığı da uğramadı dert kazanmama.
Aştım, alışkın değil kadınlar sert adamlara.
Ne teninden tiksindin ne kokundan ne de görüntünden.
Sen dirine aşık oldun aynalarda, ben kadavrana.
Başka seçeneğim kalmadı.
Boş palavralar huyum değil bilirsin, susarım ben de havlamam.
Öldürmem lazım artık seni, kesin çözüm!
Yaşarken bitirdin kalmışsa da sebepler senle olmama.
Ulan bu çektiğim ne! Her gün mü bayılırsın Ahi?
Birini kaybettin de birini kazansaydın lan bari!
Benim için yalnızlık; mutluluklarımın en ideali.
Seninse kansızlık!
Kanın bozuk!
Alıştırma bari!
Beni buna karıştırma, kaç herife sarılacaksan daha.
Konu aşk olunca, şeytanlaşır sarışınlar dahi.
Geri dönüşümler zalimcedir bazen, yani kanınca.
Benden uzaklaşınca eridin, kimler yakar sahi seni?
Beklesem de beklemesem de gelmiycen belli.
Gezdik tozduk, eğlendik, yeri geldi sigaralar söndü elimin üzerinde.
Kıskandın; bardaklar kırıldı.
Senin kazandığın dudaklarımı zıvanalar yendi!
Kızım etme, eyleme emeğim atma diplere!
Lan bana açık kapı bırak, beni atma, kitleme!
Ben bi hata yaptım, kendince elli ile çarptın.
Elli yerden vurmuş olsan da seni satmadım bi′ kere!
(Orospuu!)
Bizler alışkın yaralara
Gün vakti gözlerimden karalara.
Bi' sinir sebep olur bütün yıllarıma

Dönmem yalandan sarılana yeniden.

Bizler alışkın yaralara
Gün vakti gözlerimden karalara.
Bi′ sinir sebep olur bütün yıllarıma
Dönmem yalandan sarılana yeniden.
)Yeter hadi bu kadar yeter aa
Hayatımızı siktiniz la!)

Kohle

(Was geht ab, ihr Wichser?
Ihr habt unser Leben gefickt, Mann!)
(Ah yeah)
Ich liebe niemanden, ohne ihn zu kennen; ich habe sie alle falsch eingeschätzt.
In grünen Augen; Rauch.
Wenn ich Kohle sehe, verbrenne ich anscheinend.
Sieh mich nicht, hör mich nicht, hör mir niemals zu!
Du kannst mich nicht retten, deine Kraft reicht nicht bis in die tiefsten Tiefen.
Auch Enttäuschung kam nicht vorbei, als ich Kummer ansammelte.
Ich habe es überwunden; Frauen sind harte Männer nicht gewohnt.
Ich ekelte mich weder vor deiner Haut, noch vor deinem Geruch, noch vor deinem Anblick.
Du hast dich in dein lebendiges Ich in Spiegeln verliebt, ich mich in deinen Kadaver.
Mir blieb keine andere Wahl mehr.
Leere Sprüche sind nicht meine Art, das weißt du, ich schweige lieber, statt zu bellen.
Ich muss dich jetzt töten, das ist die endgültige Lösung!
Du hast es schon zu Lebzeiten beendet, selbst wenn noch Gründe übrig waren, mit dir zusammen zu sein.
Mann, was mache ich hier durch! Fällst du jeden Tag in Ohnmacht, Ahi?
Du hast eine verloren, hättest wenigstens eine andere gewinnen sollen, Mann!
Für mich ist Einsamkeit das Ideal meines Glücks.
Deine hingegen ist Herzlosigkeit!
Dein Blut ist schlecht!
Gewöhn mich wenigstens nicht dran!
Misch mich da nicht ein, wie viele Kerle wirst du noch umarmen.
Wenn es um Liebe geht, werden selbst Blondinen teuflisch.
Rückfälle sind manchmal grausam, also wenn man darauf hereinfällt.
Als du dich von mir entferntest, bist du geschmolzen, wer verbrennt dich jetzt wirklich?
Ob ich warte oder nicht, es ist klar, dass du nicht kommen wirst.
Wir sind rumgezogen, hatten Spaß, manchmal wurden Zigaretten auf meiner Hand ausgedrückt.
Du warst eifersüchtig; Gläser zerbrachen.
Joints haben die Lippen besiegt, die du einst gewonnen hattest!
Mädchen, tu das nicht, wirf meine Mühe nicht in den Abgrund!
Mann, lass mir eine Tür offen, wirf mich nicht raus, sperr mich nicht ein!
Ich habe einen Fehler gemacht, du hast ihn auf deine Weise mit fünfzig multipliziert.
Auch wenn du mich fünfzigmal getroffen hast, ich habe dich nicht ein einziges Mal verraten!
(Hure!)
Wir sind an Wunden gewöhnt
Tagsüber Dunkelheit aus meinen Augen.
Eine Wut wird zum Grund für all meine Jahre

Ich kehre nicht zu der zurück, die mich verlogen umarmt, niemals wieder.

Wir sind an Wunden gewöhnt
Tagsüber Dunkelheit aus meinen Augen.
Eine Wut wird zum Grund für all meine Jahre
Ich kehre nicht zu der zurück, die mich verlogen umarmt, niemals wieder.
) Genug jetzt, das reicht, aa
Ihr habt unser Leben gefickt, Mann!)