Lyrics and translation Ahiyan - Kömür

Kömür

(Nabiyonuz la amına koduklarım?
Hayatımızı hayatımızı siktiniz la!)
(A yee)
Kimseyi tanımadan sevmem, hepsini yanlış tanımışım.
Yeşil gözde; duman.
Kömür görür yanarmışım.
Beni görme, beni duyma, beni asla dinleme!
Beni kurtaramazsın, gücün yetmez en derinlere.
Hayal kırıklığı da uğramadı dert kazanmama.
Aştım, alışkın değil kadınlar sert adamlara.
Ne teninden tiksindin ne kokundan ne de görüntünden.
Sen dirine aşık oldun aynalarda, ben kadavrana.
Başka seçeneğim kalmadı.
Boş palavralar huyum değil bilirsin, susarım ben de havlamam.
Öldürmem lazım artık seni, kesin çözüm!
Yaşarken bitirdin kalmışsa da sebepler senle olmama.
Ulan bu çektiğim ne! Her gün mü bayılırsın Ahi?
Birini kaybettin de birini kazansaydın lan bari!
Benim için yalnızlık; mutluluklarımın en ideali.
Seninse kansızlık!
Kanın bozuk!
Alıştırma bari!
Beni buna karıştırma, kaç herife sarılacaksan daha.
Konu aşk olunca, şeytanlaşır sarışınlar dahi.
Geri dönüşümler zalimcedir bazen, yani kanınca.
Benden uzaklaşınca eridin, kimler yakar sahi seni?
Beklesem de beklemesem de gelmiycen belli.
Gezdik tozduk, eğlendik, yeri geldi sigaralar söndü elimin üzerinde.
Kıskandın; bardaklar kırıldı.
Senin kazandığın dudaklarımı zıvanalar yendi!
Kızım etme, eyleme emeğim atma diplere!
Lan bana açık kapı bırak, beni atma, kitleme!
Ben bi hata yaptım, kendince elli ile çarptın.
Elli yerden vurmuş olsan da seni satmadım bi′ kere!
(Orospuu!)
Bizler alışkın yaralara
Gün vakti gözlerimden karalara.
Bi' sinir sebep olur bütün yıllarıma

Dönmem yalandan sarılana yeniden.

Bizler alışkın yaralara
Gün vakti gözlerimden karalara.
Bi′ sinir sebep olur bütün yıllarıma
Dönmem yalandan sarılana yeniden.
)Yeter hadi bu kadar yeter aa
Hayatımızı siktiniz la!)

Charbon

(Tes putains de prophètes ?
Vous avez foutu en l'air nos vies, nos vies !)
(A yee)
Je n'aime personne sans le connaître, j'ai tout mal interprété.
Des yeux verts ; de la fumée.
Je brûle quand je vois du charbon.
Ne me vois pas, ne m'entends pas, ne m'écoute jamais !
Tu ne peux pas me sauver, tu n'as pas le pouvoir d'atteindre les profondeurs.
La déception ne m'a pas non plus empêché de gagner des soucis.
Je l'ai dépassé, les femmes ne sont pas habituées aux hommes durs.
Tu n'as pas détesté sa peau, son odeur ou son apparence.
Tu es tombée amoureuse de ton reflet dans les miroirs, moi de mon cadavre.
Je n'avais pas d'autre choix.
Tu sais que les bavardages creux ne sont pas mon truc, je me tais, je n'aboie pas.
Il faut que je te tue maintenant, solution définitive !
Tu as tout gâché pendant que tu vivais, même s'il restait des raisons de rester avec toi.
Putain, quelle torture ! Est-ce que tu t'évanouis tous les jours, Ahi ?
Au moins, au lieu de perdre quelqu'un, tu aurais dû en gagner un !
Pour moi, la solitude est l'idéal de mes bonheurs.
Pour toi, c'est l'anémie !
Ton sang est pourri !
Habitués-toi au moins !
Ne me mêle pas à ça, à combien d'hommes tu vas t'accrocher encore.
Quand il s'agit d'amour, même les blondes deviennent des démons.
Les retours sont parfois cruels, c'est-à-dire quand tu saignes.
Tu as fondu en t'éloignant de moi, qui t'enflamme, dis-moi ?
Que j'attende ou non, tu ne viendras pas, c'est clair.
On a voyagé, on s'est amusés, parfois les cigarettes se sont éteintes sur mes mains.
Tu étais jalouse ; les verres se sont brisés.
Tes lèvres que tu as gagnées ont fait voler les boulons en éclats !
Fille, ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne jette pas mon travail au fond !
Laisse-moi une porte ouverte, ne me rejette pas, ne me verrouille pas !
J'ai fait une erreur, tu l'as multiplié par cinquante à ta façon.
Même si tu m'avais tiré dessus cinquante fois, je ne t'aurais jamais vendu une seule fois !
(Salope!)
Nous sommes habitués aux blessures
Des noirs dans mes yeux au milieu du jour.
Un motif de stress pour toutes mes années

Je ne reviendrai pas à celui qui se gave de mensonges.

Nous sommes habitués aux blessures
Des noirs dans mes yeux au milieu du jour.
Un motif de stress pour toutes mes années
Je ne reviendrai pas à celui qui se gave de mensonges.
)Assez, assez, c'est assez aa
Vous avez foutu en l'air nos vies !)