Lyrics and translation Ahiyan - Kurtulmak

Kurtulmak

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir hayat
Küstüm rahat edin
Dost ararken kendimde buldum
Aradığım ceremeyi çeker her an

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir; hayat
Küstüm rahat edin
Dost ararken kendimde buldum
Aradığım ceremeyi çeker her an

Kimse yok etrafta görünmez herhalde
Herhalde görünmez herhalde
Severken alıştım, gidenler herhalde

Kimse yok etrafta görünmez herhalde
Herhalde görünmez herhalde
Severken alıştım, gidenler herhalde
Zamanla gider herhalde

Başka bambaşka bir şeyler var sende ya
Kendine kızıp dağa, taşa saldırmak neden ya?
Dün yine kafa attım duvarlara
Akıl etmiyorum ya, of

Temenni etmiyorum ya, bekledim boş yere
Akıl etmiyorum ya

Size şaşırmıyorum, zaten kendimi tutamıyorum
İçimden gelen herkes geri streslenip patlıyor
Öyle olmasın madem, ölmeyi beklerim gecelerce gene
Kimse keyifleri için gidip gelip beni harcayamaz

Herkesin de öyle öyle ünü var ki, bize hiç gerek yok
Etrafları kalabalık, yürür manken gibi
Ben bi' piçim onun için ne önemi var ki?
Tıpkı beyazların arasında zenci işi
Kimse de yargılayamaz bunu, of

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir hayat

Kıskıvrak denir
Kurtulmak nedir hayatım?

Hayatım, hayatım
Kıskıvrak denir hayat
Hayatım, hayatım
Kıskıvrak denir, kurtulmak nedir?
Hayat

Escape

What is escape?
Life is called a vise
I'm sulking, relax
I found a friend in myself while searching for one
He who I seek brings me punishment every moment

What is escape?
It's called a vise; life
I'm sulking, relax
I found a friend in myself while searching for one
He who I seek brings me punishment every moment

No one is around, I guess they're invisible
I guess they're invisible
I'm used to it while loving, I guess those who leave

No one is around, I guess they're invisible
I guess they're invisible
I'm used to it while loving, I guess those who leave
In time, it will go away, I guess

There's something completely different in you, baby
Why get mad at yourself and lash out at mountains and stones?
Yesterday again I banged my head against the walls
I can't think straight, oh

I don't wish for it, I waited in vain
I can't think straight

I'm not surprised by you, I can't control myself anyway
Everyone who comes from within me gets stressed out and explodes
If it's not going to be like that, I'll wait for death all night long
No one can come and waste me for their own pleasure

Everyone else has such a reputation, we don't need it at all
They're surrounded by crowds, walking like mannequins
I'm a freak, so what does it matter?
Just like a black man among whites
No one can judge that either, oh

What is escape?
Life is called a vise

It's called a vise
What is escape, my love?

My love, my love
Life is called a vise
My love, my love
It's called a vise, what is escape?
Life