Lyrics and translation Ahiyan - Kurtulmak

Kurtulmak

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir hayat
Küstüm rahat edin
Dost ararken kendimde buldum
Aradığım ceremeyi çeker her an

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir; hayat
Küstüm rahat edin
Dost ararken kendimde buldum
Aradığım ceremeyi çeker her an

Kimse yok etrafta görünmez herhalde
Herhalde görünmez herhalde
Severken alıştım, gidenler herhalde

Kimse yok etrafta görünmez herhalde
Herhalde görünmez herhalde
Severken alıştım, gidenler herhalde
Zamanla gider herhalde

Başka bambaşka bir şeyler var sende ya
Kendine kızıp dağa, taşa saldırmak neden ya?
Dün yine kafa attım duvarlara
Akıl etmiyorum ya, of

Temenni etmiyorum ya, bekledim boş yere
Akıl etmiyorum ya

Size şaşırmıyorum, zaten kendimi tutamıyorum
İçimden gelen herkes geri streslenip patlıyor
Öyle olmasın madem, ölmeyi beklerim gecelerce gene
Kimse keyifleri için gidip gelip beni harcayamaz

Herkesin de öyle öyle ünü var ki, bize hiç gerek yok
Etrafları kalabalık, yürür manken gibi
Ben bi' piçim onun için ne önemi var ki?
Tıpkı beyazların arasında zenci işi
Kimse de yargılayamaz bunu, of

Kurtulmak nedir?
Kıskıvrak denir hayat

Kıskıvrak denir
Kurtulmak nedir hayatım?

Hayatım, hayatım
Kıskıvrak denir hayat
Hayatım, hayatım
Kıskıvrak denir, kurtulmak nedir?
Hayat

S'enfuir

Qu'est-ce que ça veut dire s'enfuir ?
La vie est un piège serré
Je suis en colère, laisse-moi tranquille
En cherchant un ami, je me suis trouvé
Je subis le destin que je recherche tout le temps

Qu'est-ce que ça veut dire s'enfuir ?
La vie est un piège serré
Je suis en colère, laisse-moi tranquille
En cherchant un ami, je me suis trouvé
Je subis le destin que je recherche tout le temps

Il n'y a personne autour, il est invisible, je suppose
Il est invisible, je suppose
J'ai l'habitude de l'aimer, ceux qui partent sont invisibles, je suppose

Il n'y a personne autour, il est invisible, je suppose
Il est invisible, je suppose
J'ai l'habitude de l'aimer, ceux qui partent sont invisibles, je suppose
Le temps efface tout, je suppose

Il y a quelque chose de complètement différent en toi
Pourquoi se fâcher contre soi-même et s'attaquer aux montagnes et aux pierres ?
Hier encore, j'ai cogné ma tête contre les murs
Je ne suis pas raisonnable, oh

Je ne souhaite rien, j'ai attendu en vain
Je ne suis pas raisonnable

Je ne suis pas surpris de vous, je ne me contrôle plus moi-même
Tout le monde à l'intérieur explose de stress
S'il n'y a pas d'autre choix, j'attends la mort toute la nuit
Personne ne peut me faire disparaître pour son propre plaisir

Tout le monde a sa réputation, on n'a pas besoin de nous
Ils sont entourés de gens, ils marchent comme des mannequins
Je suis un loser, quelle importance ?
Comme un Noir parmi les Blancs
Personne ne peut juger ça, oh

Qu'est-ce que ça veut dire s'enfuir ?
La vie est un piège serré

Un piège serré
Qu'est-ce que ça veut dire s'enfuir, ma vie ?

Ma vie, ma vie
La vie est un piège serré
Ma vie, ma vie
Un piège serré, qu'est-ce que ça veut dire s'enfuir ?
La vie