Lyrics and translation Ahiyan - Nasip

Nasip

Şayet girse, gırtlakta lokmalar tıkanır.
Madem ki hüzün sevmezsin gel ki batmadan çıkalım.
Saygım, sadakatim sonsuz ama gerçeği saklamam.
Artık arda kalan ömrü asla aşkla hesaplamam!

Nedir gerisi Ahi′nin?
Bir kapak bi' CD, kul, uyuşturucu, yol parası çıkarsa git BW
Beat koy da al kayıt, anlat ki insanlar bilsin.
Sigara kır, su koy, kafana sarmadan girsin.

Kankalar anlamasın, duysun, sadece vakit geçirsin.
İhtiyaç bilirsin, borç yazmazsın, nakit verirsin.
Ve sen tek kalırsın, dert gelsin, kasıp kavursun.
İnsan kafaya sıkmaz yaşadığına nasip demişse!

Nasıl nasiplenirler; şeref, onur ezip delince?
Aşk dedim, hissedip kadından ömrüme kasıt bulunca.
Yaşananlara basit denilmez, ayrılmaz asit tenimden.
Kazananlara hapis verilmez, ev iyi gelir sokak görünce.

Maalesef etki etmez kan görmüş -tokat- bilinç′e
Aile görmeyince, para tatsız gelir insana kanımca.
Hiç bi' bok yıldıramaz adamı bütün ömrü boyunca,
Birden işler değişir istemsizce kaşar sevince.

Kalp dayanmaz, göz görünce, kulak duyunca.
Telefondan elim düşmez kendinden bi' haber verince.
Neden olmuş nefretime birden fazla erkek sayınca.
İkbal; insan, yalancıymış. Dürüst olunca; Ahi!

Le destin

Si elle devait entrer, les bouchées dans ma gorge se bloqueraient.
Puisque tu n'aimes pas la tristesse, viens, sortons avant que nous ne nous enfoncions.
Mon respect, ma fidélité sont infinis, mais je ne cacherai pas la vérité.
Je ne calculerai plus jamais le reste de ma vie avec l'amour !

Qu'est-ce qu'il reste à Ahi ?
Un couvercle, un CD, un esclave, de la drogue, de l'argent pour le trajet, si je trouve ça, je pars en BW.
Mets un beat et enregistre, raconte-leur pour qu'ils sachent.
Casse une cigarette, mets de l'eau, laisse-le entrer sans que tu ne te prennes la tête.

Que les copains ne comprennent pas, qu'ils entendent, qu'ils passent juste un peu de temps.
Tu connais le besoin, tu n'écris pas de dettes, tu donnes de l'argent.
Et tu restes seul, les problèmes arrivent, ils te consument.
Un homme ne se tire pas une balle dans la tête, s'il dit que c'est le destin !

Comment peuvent-ils avoir du destin ? Quand ils écrasent et déchirent l'honneur et la dignité ?
J'ai dit l'amour, j'ai senti une intention malveillante envers ma vie de la part de la femme.
On ne peut pas qualifier ce qui s'est passé de simple, ça ne se détache pas de mon acide.
On ne donne pas de prison aux gagnants, une maison est mieux, quand on voit la rue.

Malheureusement, ça n'a aucun effet sur la conscience d'un homme qui a vu du sang, une gifle.
Quand on ne voit pas la famille, l'argent devient fade pour un homme, à mon avis.
Rien ne peut décourager un homme toute sa vie,
Soudain, les choses changent involontairement, quand on aime une salope.

Le cœur ne tient pas, quand on voit, quand on entend.
Mon téléphone ne me quitte pas des mains, quand elle donne des nouvelles d'elle-même.
Pourquoi ma haine a-t-elle augmenté, quand j'ai compté plus d'un homme.
La fortune, l'homme, sont menteurs. Quand on est honnête, Ahi !