Lyrics and translation Ahiyan - Sevgili Saygılıya

Sevgili Saygılıya

Kimleri yük etmişim ardıma
Kendimle inatlaşıp bağırdım ya
Rahat niye yok!
Rüyalarıma cesetleri dağıt niye?
Cezaya mı kaldık?
Demiştim bir nedeni var diye

Ya bu bunalım hep vardı ya!
Neye şaşırdık çok ağlaya ağlaya
Huz′ru insandan mı bekliyorsun?
Sevgili saygılıya doydum
Yalandan yalandan hatayla!
Sıkıldım, usandım demeyle
Geçirdim ömrümü lanetli gibi

Cevabını aldın çoktan arsızca
İçten, çok umarsızca!
Hislere de dokun az'cıkta
Ölüp çürüdü en aşığı da!
Bedenle işimiz yok aslında
Öyle eriyoruz mantığıyla!
İste durmayalım artık, kimseyle durmayalım
El ele

Cevabını aldın çoktan arsızca
İçten, çok umarsızca!
Hislere de dokun azcıkta
Ölüp çürüdü en aşığı da!
Bedenle işimiz yok aslında
Öyle eriyoruz mantığıyla!
İste durmayalım artık, kimseyle durmayalım
El ele

Chérie, respectueuse

Combien de fardeaux ai-je chargés sur mon dos?
J'ai crié en étant en conflit avec moi-même.
Pourquoi le repos n'existe-t-il pas ?
Pourquoi disperses-tu les cadavres dans mes rêves ?
Sommes-nous punis ?
J'avais dit qu'il y avait une raison.

Cette dépression a toujours été là!
Pourquoi avons-nous été surpris en pleurant tant ?
Attends-tu la paix des hommes ?
J'en ai assez de ton amour respectueux.
Mensonge sur mensonge, par erreur!
Je suis fatiguée, dégoûtée de dire.
J'ai passé ma vie comme maudite.

Tu as déjà eu la réponse, impudente.
Sincèrement, avec tant de désespoir!
Touche un peu aux sentiments.
Même l'amoureux le plus passionné s'est fané et pourri!
En fait, nous n'avons rien à faire avec le corps.
On fond comme ça!
Ne nous arrêtons plus, n'attendons plus personne.
Main dans la main.

Tu as déjà eu la réponse, impudente.
Sincèrement, avec tant de désespoir!
Touche un peu aux sentiments.
Même l'amoureux le plus passionné s'est fané et pourri!
En fait, nous n'avons rien à faire avec le corps.
On fond comme ça!
Ne nous arrêtons plus, n'attendons plus personne.
Main dans la main.