Lyrics and translation Ahiyan - Yanında

Yanında

Kopardım en uçtan onu
Karalar bağladığım yeter
İyiler halimden beter
Bi′ dünya hain anlatayım, yanında!
Bi' cinnet halinde son raddeler
Sakın bu kahpeliği yapma nolur
Bıçak boyuna sapla öl.
Bilir mi katlandığım kalp deler?
Bütün bu güven fıçısı bir fitilde patladı
Çözüm ağlarında maddeler.
Kaç kaşık sular boğmuş ensesinde.
Keder ve gam sesimde katleder.
Bu Evren′in bitişi yok, ateşi yak.
Hayatım istediğimle çelişiyor
Yalınayak koşturmaktan buz bağladıkça erişiyor da
Ne taraf hangi yörüngeden gidişi yok?

Sağ tarafım sol yanımla didişiyor.
Seni anlarım da şeytanından sıkıldım
Ne? Ben mi bunalım hastasıyım?
Yok mu neden, deli eden? İspatla buyur.
O masumiyete böyle ihanet yakışır, kızmıyor ahi
Salık saçlarında konakladım hain.
Bir kurşuna gidiyor kalanı gömüyor.
Bütün ömrümde kazandığım ne varsa insanlar üzerine ediyor.
Bu da beni deli ediyor.
Bana yaren yok iradem konuşuyor
Savaşıyor! Direniyor musun yoksa alışıyor musun?

Sıkıntım ikimizle aramda
Bi' yol var gerçekleri ağır
Sakın çift geleni önerme
Bu kader ağır ben seçmedim.

À tes côtés

Je l'ai arraché du bout du monde
Assez de ces ténèbres que j'ai portées
Les bons sont pires que moi
Un monde de traîtres, je te raconterai, à tes côtés !
Une folie, à bout de force
Ne fais pas cette bassesse, s'il te plaît
Plante le couteau dans sa gorge, meurt.
Sait-elle que je supporte, le cœur percé ?
Toute cette confiance, un baril de poudre, une seule étincelle a explosé
Des éléments dans les filets de la solution.
Combien de cuillères d'eau ont noyé sa nuque.
Le chagrin et la tristesse, dans ma voix, massacrent.
Cet univers n'a pas de fin, allume le feu.
Ma vie est en contradiction avec ce que je désire
Courir pieds nus, geler et fondre à chaque fois
Quel côté, quelle orbite ne prend pas fin ?

Mon côté droit se bat avec mon côté gauche.
Je te comprends, mais j'en ai assez de ton démon
Quoi ? C'est moi qui suis dépressif ?
Pas de raison ? C'est ce qui rend fou ? Prouve-le.
Une telle trahison à cette innocence, cela sied, ne te fâche pas, mon amour
Je me suis installé dans tes cheveux bouclés, traître.
Une balle, le reste se noie.
Tout ce que j'ai gagné dans ma vie, les gens le dépensent.
C'est ce qui me rend fou.
Je n'ai pas de compagnon, c'est ma volonté qui parle
Elle se bat ! Tu résistes ou t'habitues-tu ?

Mon angoisse est entre nous deux
Il y a un chemin, la vérité est lourde
Ne me propose pas de double mariage
Ce destin est lourd, je ne l'ai pas choisi.