ابتحداك - Ahlam translation in German

ابتحداك

قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر
قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر

شفتك وغيرت رأيي وقلت أبيك
الصراحة قلبي عنك ما صبر
شفتك وغيرت رأيي وقلت أبيك
الصراحة قلبي عنك ما صبر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

غالي عندي وأنا مجنونة فيك
ومن حلاتك طاح من عيني القمر
غالي عندي وأنا مجنونة فيك
ومن حلاتك طاح من عيني القمر

إن وصفتك ما أدري من وين أبتدي
وإن كتبتك ما يكفيك الشعر
إن وصفتك ما أدري من وين أبتدي
وإن كتبتك ما يكفيك الشعر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

الكلام يضيع لو ألمس ايديك
شوف قلبي راح دورلك عذر
الكلام يضيع لو ألمس ايديك
شوف قلبي راح دورلك عذر

أنت من جدك أنا أزعل عليك
بس عساني من سواتي أعتذر
أنت من جدك أنا أزعل عليك
بس عساني من سواتي أعتذر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك (عليك)
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر

قلت أبتحداك وأتغلى عليك
قلت أبيك تذوق بغيابي السهر (بغيابي السهر)

(قلت أبتحداك وأتغلى عليك)
(قلت أبيك تذوق بغيابي السهر)
(قلت أبتحداك وأتغلى عليك)
(قلت أبيك تذوق...)

Ich fordere dich heraus

Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst
Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst

Doch als ich dich sah, änderte ich meine Meinung und sagte: Ich will dich
Ehrlich, mein Herz konnte nicht ohne dich ausharren
Doch als ich dich sah, änderte ich meine Meinung und sagte: Ich will dich
Ehrlich, mein Herz konnte nicht ohne dich ausharren

Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein (dir zu kostbar sein)
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst (ohne mich spürst)

Du bist mir wertvoll, und ich bin verrückt nach dir
Und durch deine Schönheit fiel der Mond meinen Augen
Du bist mir wertvoll, und ich bin verrückt nach dir
Und durch deine Schönheit fiel der Mond meinen Augen

Wenn ich dich beschreibe, weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Und wenn ich über dich schreibe, reicht kein Gedicht
Wenn ich dich beschreibe, weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Und wenn ich über dich schreibe, reicht kein Gedicht

Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein (dir zu kostbar sein)
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst (ohne mich spürst)

Worte verlieren ihren Sinn, wenn ich deine Hand berühre
Sieh, mein Herz sucht nach Entschuldigungen für dich
Worte verlieren ihren Sinn, wenn ich deine Hand berühre
Sieh, mein Herz sucht nach Entschuldigungen für dich

Du bist wirklich so, dass ich dich bestrafen will
Aber vielleicht sollte ich mich stattdessen entschuldigen
Du bist wirklich so, dass ich dich bestrafen will
Aber vielleicht sollte ich mich stattdessen entschuldigen

Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein (dir zu kostbar sein)
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst

Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein
Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst (ohne mich spürst)

(Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein)
(Ich sagte: Ich will, dass du Schlaflosigkeit ohne mich spürst)
(Ich sagte: Ich fordere dich heraus und werde dir zu kostbar sein)
(Ich sagte: Ich will, dass du...)