Lyrics and translation Ahlam - كلمة زعل

كلمة زعل

كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها
يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا
كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها
يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا

أرواحنا ليه بالفرقة نعنيها؟
وشلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا؟
أرواحنا ليه بالفرقا نعنيها؟
وشلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا؟

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها)
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

حرام نعمل كذا، وش اللي حاذينا؟
وقلوبنا في لهيب الحب نكويها
حرام نعمل كذا، وش اللي حاذينا؟
وقلوبنا في لهيب الحب نكويها

لا تضيع الوصل، دام الوصل بيدينا
زال العتب والخواطر، زال ما فينا
لا تضيع الوصل، دام الوصل بيدينا
زال العتب والخواطر، زال ما فينا

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها) يا
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

دامك تبي دنيتي، دنياك أنا أبيها
الى متى نكابر، ونقتل أمانينا؟
دامك تبي دنيتي، ودنياك أنا أبيها
الى متى نكابر، ونقتل أمانينا؟

أيامنا بالزعل حرام نقضيها
طبعي وطبعك إذا حبينا حبينا
أيامنا بالزعل حرام نقضيها
طبعي وطبعك إذا حبينا حبينا

(كلمة زعل ما بيك تجيب طاريها) يا
(يا حلونا يا حبيبي لا تراضينا)

Un mot de chagrin

Un mot de chagrin, tu ne devrais pas le mentionner
Mon chéri, ne me fâche pas, ne me réconcilions pas
Un mot de chagrin, tu ne devrais pas le mentionner
Mon chéri, ne me fâche pas, ne me réconcilions pas

Pourquoi nos âmes sont-elles destinées à la séparation ?
Comment pouvons-nous vivre si nous ne nous retrouvons pas ?
Pourquoi nos âmes sont-elles destinées à la séparation ?
Comment pouvons-nous vivre si nous ne nous retrouvons pas ?

(Un mot de chagrin, tu ne devrais pas le mentionner)
(Mon chéri, ne me fâche pas, ne me réconcilions pas)

Il est interdit de faire cela, qu'est-ce qui nous a poussés à ça ?
Nos cœurs brûlent dans les flammes de l'amour
Il est interdit de faire cela, qu'est-ce qui nous a poussés à ça ?
Nos cœurs brûlent dans les flammes de l'amour

Ne perdons pas le lien, tant qu'il est entre nos mains
Les reproches et les pensées ont disparu, tout ce qui était en nous a disparu
Ne perdons pas le lien, tant qu'il est entre nos mains
Les reproches et les pensées ont disparu, tout ce qui était en nous a disparu

(Un mot de chagrin, tu ne devrais pas le mentionner)
(Mon chéri, ne me fâche pas, ne me réconcilions pas)

Si tu veux mon monde, mon monde est à toi
Jusqu'à quand allons-nous résister et tuer nos rêves ?
Si tu veux mon monde, mon monde est à toi
Jusqu'à quand allons-nous résister et tuer nos rêves ?

Il est interdit de passer nos jours dans le chagrin
Ma nature et la tienne, si nous aimons, nous aimons
Il est interdit de passer nos jours dans le chagrin
Ma nature et la tienne, si nous aimons, nous aimons

(Un mot de chagrin, tu ne devrais pas le mentionner)
(Mon chéri, ne me fâche pas, ne me réconcilions pas)