Lyrics and translation Ahlam - لا تصدقونه

لا تصدقونه

لا تصدقونه، (لا تصدقونه)

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
وصار عندي مثل لعبه في إيديني
من وين ما راح قلبه صار يلقاني، لا، لا، لا

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (كداب، كداب)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني، لا، لا، لا
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
والمشكلة إنه وراي يقول ناسيني
وإني ترجيت وهو اللي ترجاني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (مسكين، مسكين)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
والله أتحداه إذا يقدر يخليني
ومسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

Ne lui fais pas confiance

Ne lui fais pas confiance, (ne lui fais pas confiance)

Ne lui fais pas confiance le jour où il dira qu'il m'a oubliée
Par Dieu, il ne pourra jamais un jour m'oublier
Je le défie s'il peut me quitter
Pauvre, à chaque fois que je lui fais confiance, il m'appelle

Ne lui fais pas confiance le jour où il dira qu'il m'a oubliée
Par Dieu, il ne pourra jamais un jour m'oublier
Je le défie s'il peut me quitter
Pauvre, à chaque fois que je lui fais confiance, il m'appelle

Il est toujours précieux et trouve toujours le moyen de me réconcilier avec lui
Et il meurt s'il entend que j'ai aimé quelqu'un d'autre
Il est toujours précieux et trouve toujours le moyen de me réconcilier avec lui
Et il meurt s'il entend que j'ai aimé quelqu'un d'autre
Il est devenu comme un jouet dans mes mains
Où qu'il aille, son cœur me trouve, non, non, non

Ne lui fais pas confiance le jour où il dira qu'il m'a oubliée, (menteur, menteur)
Par Dieu, il ne pourra jamais un jour m'oublier, non, non, non
Je le défie s'il peut me quitter
Pauvre, à chaque fois que je lui fais confiance, il m'appelle

Il ne m'aime pas, mais il meurt en moi, tu sais
Il a tant rêvé de moi et tant désiré
Il ne m'aime pas, mais il meurt en moi, tu sais
Il a tant rêvé de moi et tant désiré
Le problème c'est qu'il dit derrière moi que je l'ai oublié
Et que je l'ai supplié, alors que c'est lui qui m'a supplié

Ne lui fais pas confiance le jour où il dira qu'il m'a oubliée, (pauvre, pauvre)
Par Dieu, il ne pourra jamais un jour m'oublier
Par Dieu, je le défie s'il peut me quitter
Et pauvre, à chaque fois que je lui fais confiance, il m'appelle

Ne lui fais pas confiance
Ne lui fais pas confiance
Ne lui fais pas confiance
Ne lui fais pas confiance

Ne lui fais pas confiance
Ne lui fais pas confiance
Ne lui fais pas confiance