Aktar Min Awal - Ahlam translation in Russian

Aktar Min Awal

أكثر من أول احبك,, بس مابغى أقول
أخاف لو قلت تتغلى علي مره .
انا بصراحه احبك حب مو معقول .
اكبر دليل لغلاتك غيرتي مره .
شفت دمعتي,, لهفتي,, حتى العيون تقول
أحلى كلام احفظه ويضيع من نظره .
لما تقوللي أحبك,, التفت بذهول .
ومن فرحتي فيك تخنق صوتي العبره .
لاغبت احس الدقايق بالغياب تطول .
وتشب في غيبتك وسط الحشى جمره .
كل البشر حبهم قطرة غلا وميول .
حبك بحر وش تجي عند البحر قطره .
مابالغ ان قلت وان بالغت انا المسوؤل .
انا اصدق احساس فالدنيا على فكره .

Больше, чем прежде

Люблю тебя больше, чем прежде, но не хочу говорить,
Боюсь, если скажу, ты станешь высокомерным со мной.
Я, честно говоря, люблю тебя невероятной любовью.
Самое большое доказательство моей любви к тебе — моя ревность.
Видел мои слезы, мою тоску, даже глаза говорят,
Самые красивые слова храню, но теряю от одного твоего взгляда.
Когда ты говоришь мне "люблю", я оборачиваюсь в изумлении,
И от радости в тебе мой голос душит ком в горле.
Когда ты отсутствуешь, чувствую, что минуты тянутся долго,
И в твоем отсутствии в груди разгорается уголек.
Любовь всех людей — капля нежности и влечения,
Твоя любовь — море, что значит капля рядом с морем?
Не преувеличиваю, если скажу, а если преувеличиваю, то я ответственна,
У меня самые искренние чувства в мире, между прочим.