Lyrics and translation Ahlam - Haza Ana
هذا
أنا
في
وحدتي
Это
я
в
своем
отряде.
بعدك
على
الله
العوض
После
тебя
на
Бога
Авада
لا
شفتني
بمرايتي
Не
губи
меня
моим
зеркалом.
ألقانا
ما
نشبه
بعض
Покажи
нам,
как
мы
выглядим.
هذا
أنا
(هذا
أنا)،
في
وحدتي
(في
وحدتي)
Это
я
(это
я),
в
моем
отряде
(в
моем
отряде).
بعدك
على
الله
العوض
После
тебя
на
Бога
Авада
لا
شفتني
بمرايتي
Не
губи
меня
моим
зеркалом.
ألقانا
ما
نشبه
بعض
Покажи
нам,
как
мы
выглядим.
غيرتني،
ما
عدت
أنا
بين
على
وجهي
العنا
Ты
изменил
меня,
я
больше
не
показываюсь.
صارت
تعابير
الحزن
تمحي
تعابير
الهنا
Выражение
печали
стерло
выражение
нашего
Бога.
غيرتني،
(غيرتني)
ما
عدت
أنا
بين
على
وجهي
العنا
Ты
изменил
меня,
ты
изменил
меня,
я
больше
не
показываюсь.
صارت
تعابير
الحزن
تمحي
تعابير
الهنا
Выражение
печали
стерло
выражение
нашего
Бога.
وأتصنع
البسمة
عشان
الفرحة
بوجهي
تبان
И
сделай
улыбку
из
за
радости
на
моем
лице
teabane
وشلون
بس
وبسمتي
وضع
على
الوجه
انفرض
(هذا
أنا)
А
шлон
БС
и
басмати
надели
на
лицо
перевернутый
(это
я).
وأتصنع
البسمة
عشان
الفرحة
بوجهي
تبان
И
сделай
улыбку
из
за
радости
на
моем
лице
teabane
وشلون
بس
وبسمتي
وضع
على
الوجه
انفرض
Шлон
БС
и
басмати
надели
маску
يالله
على
الله
العوض
О,
Аллах,
Спаситель!
هذا
أنا
في
وحدتي
Это
я
в
своем
отряде.
بعدك
على
الله
العوض،
(هذا
أنا)
После
тебя
к
Богу,
это
я.
لا
شفتني
بمرايتي
Не
губи
меня
моим
зеркалом.
ألقانا
ما
نشبه
بعض
Покажи
нам,
как
мы
выглядим.
وشلون
بس
وكل
شي
أيام
قربك
كان
حي
И
шлон,
но
все
дни
рядом
с
тобой
был
жив.
اليوم
ما
بين
الحياة
والموت،
لا
تحزن
علي
Сегодня,
между
жизнью
и
смертью,
не
печалься
обо
мне.
وشلون
بس
وكل
شي
أيام
قربك
كان
حي،
(شلون)
И
шлон,
но
все
дни
рядом
с
тобой
были
живы,
шлон.
اليوم
ما
بين
الحياة
والموت،
لا
تحزن
علي
Сегодня,
между
жизнью
и
смертью,
не
печалься
обо
мне.
لا
شفتني
بعدك
حزين
باكر
تفرحني
السنين
Нет
губ
после
того
как
ты
грустишь
ранние
годы
радуются
مدام
بعدك
قسمتي
ماني
على
الله
معترض
Мадам
после
того
как
вы
разделили
Мани
против
Бога
предосудительно
لا
شفتني
بعدك
حزين
باكر
تفرحني
السنين
Нет
губ
после
того
как
ты
грустишь
ранние
годы
радуются
مدام
بعدك
قسمتي
ماني
على
أمر
معترض
Мадам
после
того
как
вы
разделили
Мэнни
по
неприятному
поводу
يالله
على
الله
العوض
О,
Аллах,
Спаситель!
هذا
أنا
في
وحدتي
Это
я
в
своем
отряде.
بعدك
على
الله
العوض
(هذا
أنا)
После
тебя
к
Аллаху
(это
я).
لا
شفتني
بمرايتي
Не
губи
меня
моим
зеркалом.
ألقانا
ما
نشبه
بعض
(ما
نشبه
بعض)
Дайте
нам
то,
как
мы
выглядим(как
мы
выглядим).
(بصبر
وأنا)
(Терпеливо
и
я)
بصبر
وأنا
(ياما
صبرت)
ياما
صبرت
Терпеливо
и
я
(яма
терпеливо)
яма
терпеливо
(ياما
قدرت)
وياما
قدرت
وما
قدرت
(Яма
оценил)
и
яма
оценил
и
оценил
أجني
ثمر
طول
الصبر
وياما
من
أحبابي
خسرت
Я
пожинаю
плоды
долгих
лет
терпения
и
дней
тех,
кого
я
потерял.
بصبر
وأنا
(بصبر
وأنا)
Терпеливо
и
я
(терпеливо
и
я)
ياما
قدرت
وما
قدرت
Яма
ценил
и
ценил.
(أجني)،
أجني
ثمر
طول
الصبر
وياما
من
أحبابي
خسرت
Агни,
я
пожинаю
плоды
всех
дней
и
терпения
тех,
кого
я
потерял.
بس
أنت
مابي
أخسرك
دايم
بشوق
أتذكرك
Но
ты
Мэйб
я
теряю
тебя
дайм
с
тоской
вспоминаю
тебя
وصورة
قبال
مرايتي
كل
يوم
تجمعنا
ببعض
И
картина
перед
моим
зеркалом
каждый
день
сводит
нас
вместе.
بس
أنت
مابي
أخسرك
دايم
بشوق
أتذكرك
Но
ты
Мэйб
я
теряю
тебя
дайм
с
тоской
вспоминаю
тебя
وبصورة
قبال
مرايتي
كل
يوم
تجمعنا
ببعض
И
передо
мной
каждый
день
мы
собираемся
вместе
يالله
على
الله
العوض
О,
Аллах,
Спаситель!
هذا
أنا
في
وحدتي
Это
я
в
своем
отряде.
بعدك
على
الله
العوض
После
тебя
на
Бога
Авада
(لا
شفتني)،
لا
شفتني
(بمرايتي)،
بمرايتي
(Не
мои
губы),
не
мои
губы
(мои
зеркала),
мои
зеркала
ألقانا
ما
نشبه
بعض
(ألقانا
ما
نشبه
بعض)
Дайте
нам
то,
как
мы
выглядим
(дайте
нам
то,
как
мы
выглядим).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sahm
Album
Haza Ana
date of release
01-01-2009
Attention! Feel free to leave feedback.