Ahlam - Khail Elqawafi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahlam - Khail Elqawafi




خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
Кони, восхваляя наши армии, поднялись и засвистели.
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
У Элли есть привычки, которые соответствуют ее словам и поступкам.
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
О армия О дорогая страна твой народ возлагает на тебя надежды
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا، (آمالها)
Полуостров видел твои действия и твои надежды (ее надежды).
خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
Кони, восхваляя наши армии, поднялись и засвистели.
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
У Элли есть привычки, которые соответствуют ее словам и поступкам.
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
О армия О дорогая страна твой народ возлагает на тебя надежды
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا
Полуостров видел твои действия и твои надежды.
ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
И твои люди для каждого из них никакого Скруджа
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
В день встречи, какая радость целовать ее!
ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
И твои люди для каждого из них никакого Скруджа
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
В день встречи, какая радость целовать ее!
ردوا الخبر طيب وفعل رجالنا ما ينجهل
Они ответили хорошо, и наши люди сделали то, чего они не знали.
بأفعالهم قامت ترف بكل دار أعلامنا
Их действия-роскошь всех наших флагов.
خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
Кони, восхваляя наши армии, поднялись и засвистели.
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
У Элли есть привычки, которые соответствуют ее словам и поступкам.
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
О армия О дорогая страна твой народ возлагает на тебя надежды
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا
Полуостров видел твои действия и твои надежды.
سَلَامٌ يَا جَيْشٍ إِذَا حَانَ الوَعْدُ قَوْلٌ وَفِعْلٌ
Мир, армия, если придет обещание, говори и делай.
بِعَزُومٍ شَجِّعَانِّهُ طُمُوحَاتُ القِيَادَةِ نَأْلُهَا
Амбиции отважных лидеров
والصعب بعزوم الرجال الوافية يصبح سهل
И трудное с адекватной мужской решимостью становится легким.
اللهُ يُعِزُّ دِيَارَنَا وَاللّهُ يُعِزُّ رِجَالَهَا
Бог заботится о наших домах и Бог заботится об их мужчинах.
جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
Армия мира ищет добра во всех странах.
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
Достигни юга Земли и продолжай движение на север.
جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
Армия мира ищет добра во всех странах.
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
Достигни юга Земли и продолжай движение на север.
وَأَقُولُ لِلَيٍّ مِنْ فِعْلِهِمْ فالملاقاة مُنْذَهِلٌ
И я говорю себе, кто их сделал, эта встреча удивительна.
طَبَعَ الصُّقُورَ الوَافِيَةَ مَا هِيَ تَبُورُ عِيَالُهَا
Печатные Соколы адекватны что такое табор элха
خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
Кони, восхваляя наши армии, поднялись и засвистели.
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
У Элли есть привычки, которые соответствуют ее словам и поступкам.
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
О армия О дорогая страна твой народ возлагает на тебя надежды
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا
Полуостров видел твои действия и твои надежды.





Writer(s): Fayez Al Saeed

Ahlam - Khail Elqawafi
Album
Khail Elqawafi
date of release
15-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.