Lyrics and translation Ahlam - Khail Elqawafi

Khail Elqawafi

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا، (آمالها)

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
ورجالك الي كل رجل منهم لا ما بخل
خصيمهم يوم الملاقاة ما فرح بقبالها
ردوا الخبر طيب وفعل رجالنا ما ينجهل
بأفعالهم قامت ترف بكل دار أعلامنا

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

سَلَامٌ يَا جَيْشٍ إِذَا حَانَ الوَعْدُ قَوْلٌ وَفِعْلٌ
بِعَزُومٍ شَجِّعَانِّهُ طُمُوحَاتُ القِيَادَةِ نَأْلُهَا
والصعب بعزوم الرجال الوافية يصبح سهل
اللهُ يُعِزُّ دِيَارَنَا وَاللّهُ يُعِزُّ رِجَالَهَا

جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
جَيَّشَ السَّلَامُ إِلَيَّ سَعَى لِلخَيْرِ فِي كُلِّ الدُّوَلِ
وَصْلُ جَنُوبِ الأَرْضِ وَأَيْضًا وَاصَلْنَ بِشِمَالِهَا
وَأَقُولُ لِلَيٍّ مِنْ فِعْلِهِمْ فالملاقاة مُنْذَهِلٌ
طَبَعَ الصُّقُورَ الوَافِيَةَ مَا هِيَ تَبُورُ عِيَالُهَا

خَيَّلَ القوافي فِي مَدِيحِ جُيُوشِنَا قَامَ وَصَهَلَ
إِلَيَّ لَهَا عَادَاتٌ تَقْرَنُ قَوْلَهَا بِأَفْعَالِهَا
يَا الجَيْشِ يَا عِزَّ البَلَدِ شَعْبُكَ مُعَلَّقٌ بِكَ الأَمَلُ
شَبَّهَ الجَزِيرَةَ شَاهِدُهُ فِعْلُكَ وَفِيكَ آمَالَهَا

Всадник стихов

Всадник стихов, восхваляя наши войска, встал и заржал,
У него есть привычка подкреплять слова делами.
О, армия, о, гордость страны! Народ возлагает на тебя надежды,
Остров, свидетель твоих деяний, в тебе видит свою надежду, (свою надежду).

Всадник стихов, восхваляя наши войска, встал и заржал,
У него есть привычка подкреплять слова делами.
О, армия, о, гордость страны! Народ возлагает на тебя надежды,
Остров, свидетель твоих деяний, в тебе видит свою надежду.

И твои мужчины, каждый из которых не скупился,
Их противник в день битвы не радовался встрече с ними.
И твои мужчины, каждый из которых не скупился,
Их противник в день битвы не радовался встрече с ними.
Они принесли благую весть, и деяния наших мужчин не были невежественными,
Их делами подняты флаги во всех наших домах.

Всадник стихов, восхваляя наши войска, встал и заржал,
У него есть привычка подкреплять слова делами.
О, армия, о, гордость страны! Народ возлагает на тебя надежды,
Остров, свидетель твоих деяний, в тебе видит свою надежду.

Мир тебе, о, армия, когда настанет час, слово и дело,
С мужеством и отвагой, стремления руководства достижимы.
И трудное с решимостью доблестных мужчин становится легким,
Да благословит Бог нашу страну, и да благословит Бог её мужчин.

Армия мира стремится к добру во всех странах,
Соединяя юг земли, и также достигая её севера.
Армия мира стремится к добру во всех странах,
Соединяя юг земли, и также достигая её севера.
И я говорю тому, кто поражен их делами при встрече,
Это природа верных соколов, их дети не отступают.

Всадник стихов, восхваляя наши войска, встал и заржал,
У него есть привычка подкреплять слова делами.
О, армия, о, гордость страны! Народ возлагает на тебя надежды,
Остров, свидетель твоих деяний, в тебе видит свою надежду.