Lyrics and translation Ahlam - Qoul Anne Ma Teqoul

Qoul Anne Ma Teqoul

قول عني ما تقول
صوبي كم صعب الوصول
واللي ما يطول العنب
حامض ٍ عنه يقول

الهوى حب ٍ و كيف
ما يجي بخنجر و سيف
قلتها بكل اعتزاز
مالك بقلبي قبول

انت في وهم و خيال
تبني قصر ٍ من رمال
تدري ليه هب الشمال
ينجلي الغيم و يزول

في النهايه و الختام
راح تعلن الانهزام
الفعل غير الكلام
صارع امواج السيول

Dis-moi ce que tu veux dire

Dis-moi ce que tu veux dire
Mon chemin est difficile à atteindre
Celui qui ne peut pas atteindre les raisins
Dit qu'ils sont aigres

L'amour est de l'amour, et comment
Il ne vient pas avec un poignard et une épée
Je l'ai dit avec fierté
Mon cœur ne t'accepte pas

Tu es dans une illusion et un rêve
Tu construis un château de sable
Tu sais pourquoi le vent du nord
Dissout les nuages ​​et disparaît

À la fin et à la conclusion
Tu déclareras la défaite
L'action est différente de la parole
Lutte contre les vagues des torrents