Lyrics and translation Ahli Fiqir - 2 X 5 (Chorus)

2 X 5 (Chorus)

Kali bagi tolak campur
Habislah geli kerana geletek
Hilanglah resah kerana biasa
Kerana telah terbiasa
Geli dan resah tidak akan lagi terasa

Semut di seberang lautan
Kau nampak
Bila gajah di depan mata
Kau buta

Lebih sudu dari lauk
Lebih tunjuk dari tengok
Lebih diri dari duduk
Lebih cawan dari mangkuk

Berkata-kata jangan lupa
Banyak yang bertukang di mata dan mulut
Sedikit sahaja yang
Menukang di tangan

Bangkai gajah busuk di hutan
Hendak di tanam
Pekong di kaki sendiri dibiaskan
Busuk oh. Kurap, kudis, nanah, kayap i-i

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Duduk diam tunggu dulu
Kunci mulut nanti dulu
Sebelum kau berbicara
Sebelum kau nak berkata
Cermin dulu hujung rambut
Hingga ke hujung hujung kuku kakimu

Kurangkan lada kurang pedasnya
Kurangkan rempah kurang panasnya
Kurangkan lebah kurang sengatnya
Kurangkan cakap kurang silapnya

Dan membisu takut takut
Mana tahu silap hari
Silap bulan lambat laun
Silap tahun kau menjadi

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Jangan cakap lepas
Biar pandai beralas
Ada ubi ada batas
Ada hari kami balas

Kiramu hanya bias
Cecamu cuma tempias
Hari ini kami berkias
Esok lusa kami mengganas

Jangan suka jaga tepi kain orang lain
Kain sendiri yang terlondeh
Kata dulang paku serpih
Kata orang dia yang lebih

Ada orang suka menerima
Tapi tidak suka menderma
Ada orang suka menderma
Tapi diharap dibalikkan semula

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

Dua kali lima sepuluh
Lima kali dua sepuluh
Lapan campur dua sepuluh
Dua campur lapan sepuluh

Sama pandai sama bodoh
Sama lawa sama hodoh
Sama cerdik sama belok
Sama tepok sama bongkok

2 X 5 (Chorus)

J'ai compris ce que tu veux dire, mais je ne suis pas d'accord. Tu as essayé d'être drôle, mais tu es juste vulgaire.
Tu es tellement ennuyeuse, j'en suis presque malade.
J'ai l'impression que j'ai déjà entendu ça. Tu es tellement prévisible.
Tu es tellement prévisible, ça me donne envie de vomir.
Tu es tellement ennuyeuse et prévisible, que je ne ressens plus rien.

Il y a une fourmi au bout du monde.
Tu la vois ?
Quand un éléphant est devant tes yeux.
Tu es aveugle.

Il y a plus de cuillères que de nourriture.
Tu es plus intéressée à montrer les choses qu'à les regarder.
Tu es plus intéressée à parler de toi qu'à te poser.
Tu as plus de tasses que de bols.

Ne parle pas trop.
Beaucoup de personnes se contentent de parler.
Seuls quelques-uns
Sont capables de passer à l'action.

Une carcasse d'éléphant puante dans la forêt.
Il faut l'enterrer.
Mais ton propre talon est cassé.
Puante oh. Gale, dartre, pus, teigne i-i.

Deux fois cinq font dix.
Cinq fois deux font dix.
Huits plus deux font dix.
Deux plus huit font dix.

On est aussi intelligent que stupide.
On est aussi belle que laide.
On est aussi intelligent que bête.
On est aussi capable de donner des claques que de se courber.

Reste calme et attends.
Ferme ta bouche.
Avant de parler.
Avant de vouloir dire quelque chose.
Regarde-toi dans un miroir.
Du bout de tes cheveux jusqu'au bout de tes ongles.

Moins de poivre, moins de piquant.
Moins d'épices, moins de chaleur.
Moins d'abeilles, moins de piqûres.
Moins de paroles, moins d'erreurs.

Et le silence est d'or.
On ne sait jamais quand on va faire une erreur.
On ne sait jamais quand on va se tromper.
On ne sait jamais quand on va devenir.

Deux fois cinq font dix.
Cinq fois deux font dix.
Huits plus deux font dix.
Deux plus huit font dix.

On est aussi intelligent que stupide.
On est aussi belle que laide.
On est aussi intelligent que bête.
On est aussi capable de donner des claques que de se courber.

Ne parle pas trop vite.
Sois plus réfléchie.
Il y a toujours un moment pour tout.
Il y a toujours un moment pour se venger.

Tes paroles ne sont que des paroles.
Tes accusations ne sont que des accusations.
Aujourd'hui, je suis en train de jouer avec toi.
Demain, je vais te montrer ma vraie nature.

Arrête de regarder ce que font les autres.
C'est ta propre jupe qui est déchirée.
On dit que le pot dit à la marmite.
On dit que c'est elle qui a plus.

Il y a des gens qui aiment recevoir.
Mais qui n'aiment pas donner.
Il y a des gens qui aiment donner.
Mais qui espèrent recevoir en retour.

Deux fois cinq font dix.
Cinq fois deux font dix.
Huits plus deux font dix.
Deux plus huit font dix.

On est aussi intelligent que stupide.
On est aussi belle que laide.
On est aussi intelligent que bête.
On est aussi capable de donner des claques que de se courber.

Deux fois cinq font dix.
Cinq fois deux font dix.
Huits plus deux font dix.
Deux plus huit font dix.

On est aussi intelligent que stupide.
On est aussi belle que laide.
On est aussi intelligent que bête.
On est aussi capable de donner des claques que de se courber.