Indung - Ahli Fiqir translation in German

Indung

Uhhhhh...
Oh ibu.
Kaulah ratu hidupku.
Sentiasa disisiku.
Dikalaku memerlukanmu.
Oh ayah.
Kau beraja dimata.
Bertahta dihatiku selalu.
Tanpamu tiada aku.
Tanpamu tak sempurna hidupku.
Kaulah yang satu.(kaulah yang satu)

Katakanlah padaku bagaimana harus aku membalas jasa.
Bila aku memikirkan segala pengorbanan yang selama ini kau curah.
Aku masih tak mengerti tiada sedikit pun kau merasa lelah.
Malah semakin hari semakin bertambah.tiada apa pun kurang.
Masih lagi aku teringatkan dodoian lagu yang kau dendang.
Supaya aku dapat tidur dengan lena dan tenang.
Kau ibarat bunga yang sentiasa kembang.harum mu tidak terbilang.
Membuatkan aku merasa bersyukur dan bertuah.
Walaupun tak pernah aku luah.
Percayalah kau tetap bertahta didada.tiada penganti.
Kekasihku yang setia.

Pengorbananmu takkan ku persia.akan ku ingat selama-lamanya.

Kaulah satu satu satu nya ibu.
Tempatku bermanja.(bermanja)

Kaulah satu satu satu nya ayah.
Penawar pedih terluka.aaa

Masihkah kau ingat waktu itu saat dulu tika aku usia satu.
Kita selalu bersama-sama kau disisiku tiap masa.
Membelaiku manja membuatku lena teman tangis dan tertawa dalam pejam
Celik mata anak kecilmu ini telah pun meningkat dewasa.
Tetap kau bersusah payah.tikaku bermasalah.
Tetap kau berusaha sedaya upaya tanpa kenal jemu atau lelah.

Ayahku tak punya apa-apa.
Tiada harta benda kereta mewah.berjuta.

Untuk kubalas jasamu berikan sebagai hadiah.
Haruslah aku berdoa.semoga kau sentiasa.
Dilindungi dari sakit sihat walafiat bahagia sejahtera.

Kaulah satu satu satu nya ibu.
Tempatku bermanja.(bermanja)
Kaulah satu satu satu nya ayah.
Penawar pedih terluka.aaa
Haahaaaa.

Mutter

Uhhhhh...
Oh Mutter.
Du bist die Königin meines Lebens.
Immer an meiner Seite.
Wenn ich dich brauche.
Oh Vater.
Du herrschst in meinen Augen.
Thronst immer in meinem Herzen.
Ohne dich bin ich nichts.
Ohne dich ist mein Leben nicht vollkommen.
Du bist die Einzige. (Du bist die Einzige)

Sag mir, wie soll ich deine Güte vergelten.
Wenn ich an all die Opfer denke, die du mir immer gebracht hast.
Ich verstehe immer noch nicht, wie du nicht ein bisschen müde wirst.
Stattdessen wirst du von Tag zu Tag mehr, nichts fehlt.
Ich erinnere mich noch an das Schlaflied, das du gesungen hast.
Damit ich fest und ruhig schlafen kann.
Du bist wie eine Blume, die immer blüht, dein Duft ist unbeschreiblich.
Du gibst mir das Gefühl, dankbar und gesegnet zu sein.
Auch wenn ich es nie ausgedrückt habe.
Glaube mir, du thronst immer in meinem Herzen, es gibt keinen Ersatz.
Meine treue Geliebte.

Deine Opfer werde ich nicht vergeuden, ich werde mich immer daran erinnern.

Du bist die einzige, einzige Mutter.
Bei der ich mich verwöhnen lasse. (verwöhnen lasse)

Du bist der einzige, einzige Vater.
Heilmittel für bittere Wunden.aaa

Erinnerst du dich noch an die Zeit, als ich ein Jahr alt war.
Wir waren immer zusammen, du warst immer an meiner Seite.
Du hast mich zärtlich gestreichelt, mich zum Schlafen gebracht, warst mein Begleiter in Tränen und Gelächter.
Dieses kleine Kind ist erwachsen geworden.
Du hast dich immer noch bemüht, wenn ich Probleme hatte.
Du hast dich immer noch bemüht, ohne müde oder erschöpft zu werden.

Mein Vater hat nichts.
Keinen Reichtum, kein luxuriöses Auto, keine Millionen.

Um deine Dienste zu vergelten, kann ich dir kein Geschenk machen.
Ich muss beten, dass du immer.
Vor Krankheit geschützt, gesund und glücklich bist.

Du bist die einzige, einzige Mutter.
Bei der ich mich verwöhnen lasse. (verwöhnen lasse)
Du bist der einzige, einzige Vater.
Heilmittel für bittere Wunden.aaa
Haahaaaa.