Lyrics and translation Ahli Fiqir - Kawan

Kawan

Kawan

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Yang namanya kawan bukan sekadar mampu bergelak ketawa
Bergurau senda, bersenang lenang, kawan kerana ada wang
Kerana ada darjat, kerana ada pangkat
Yang namanya kawan bukan sekadar mampu bertepuk sorak
Riang gembira, senang sama senang, susah dia hilang
Kawan kerana ada rupa, kerana ada gaya
Kerana banyak harta
Bijak memilih kita tak akan tersalah pilih
Bijak menilai kita tak akan tergadai
Bukalah mata janganlah leka
Semanis manis gula ada pasir di dalamnya
Sahabat setia memang sukar didapat
Yang di depan kita hanyalah syarat
Dengar cakap enggang makan buah beluluk
Dengar cakap kawan sama sama terjun masuk lubuk

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan semangkuk, kawan sepiring makan
Kawan sebaya, kawan satu gelanggang
Secupak sama secupak, segantang sama segantang
Kawan bersempit, kawan berlapar
Bagai jarum dengan gelindan
Ke hulu sama ke hulu, ke hilir sama menghilir
Satu sakit dua terasa
Yang daging sama dikunyah, yang tulang sama dikerkah
Iya sama angguknya, tidak sama gelengnya
Hai guntingnya tidak memutus, simpul tidak terungkai lagi
Banyak beri memberi, kurang isi mengisi
Mandapat sama menambah, hilang sama merugi
Itulah kawan dicari cari
Hai itulah rakan sejati, sahabat ganti
Bukan sekadar ranting berpaut, dahan berlabuh
Pabila siang dahan diberak tahi, terbang tidak berbalik lagi

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Tepuk sama tepuk, sorak sama sorak
Remuk kita remuk kita sendiri yang retak
Tawa sama tawa, riang sama riang
Sedih pilu hampa kita sendiri terlentang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Friend

Friend

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

What is called a friend is not just being able to laugh
Joking around, having fun, friends because they have money
Because they have status, because they have rank
What is called a friend is not just being able to cheer
Merry, happy, happy together, when you're in trouble, he's gone
Friends because they have looks, because they have style
Because they have a lot of money
Choosing wisely, we won't make the wrong choice
Evaluating wisely, we will not be compromised
Open your eyes, don't be careless
As sweet as sugar, there is sand in it
Loyal friends are hard to come by
What we have in front of us is just a requirement
Listen to the hornbill talk, eat the beluluk fruit
Listen to your friends, jump into the puddle together

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

A friend of the same bowl, a friend of the same plate eating
Friends of the same age, friends of the same arena
A peck for a peck, a bushel for a bushel
Friends in narrowness, friends in hunger
Like a needle and thread
Upstream together, downstream together
One hurts, two feel it
The flesh is chewed together, the bones are scraped together
Yes, nod, no, shake your head
Hey, the scissors don't cut, the knots don't come undone
A lot of giving, less filling
Getting the same increases, losing the same loses
That's the friend we're looking for
Hey, that's a true friend, a substitute friend
Not just twigs entwined, branches anchored
When it is day, the branches are covered with droppings, flying away without turning back

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

Clap to clap, cheer to cheer
We break ourselves, we break ourselves
Laugh to laugh, merry to merry
Sad, sad, empty, we ourselves lie down

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind

Friend - be careful about choosing a friend
Friend - be afraid of scissors in folds
Friend - throwing stones hiding hands
Friend - stabbing us from behind