Lyrics and translation Ahli Fiqir - Kawan

Kawan

Kawan

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Yang namanya kawan bukan sekadar mampu bergelak ketawa
Bergurau senda, bersenang lenang, kawan kerana ada wang
Kerana ada darjat, kerana ada pangkat
Yang namanya kawan bukan sekadar mampu bertepuk sorak
Riang gembira, senang sama senang, susah dia hilang
Kawan kerana ada rupa, kerana ada gaya
Kerana banyak harta
Bijak memilih kita tak akan tersalah pilih
Bijak menilai kita tak akan tergadai
Bukalah mata janganlah leka
Semanis manis gula ada pasir di dalamnya
Sahabat setia memang sukar didapat
Yang di depan kita hanyalah syarat
Dengar cakap enggang makan buah beluluk
Dengar cakap kawan sama sama terjun masuk lubuk

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan semangkuk, kawan sepiring makan
Kawan sebaya, kawan satu gelanggang
Secupak sama secupak, segantang sama segantang
Kawan bersempit, kawan berlapar
Bagai jarum dengan gelindan
Ke hulu sama ke hulu, ke hilir sama menghilir
Satu sakit dua terasa
Yang daging sama dikunyah, yang tulang sama dikerkah
Iya sama angguknya, tidak sama gelengnya
Hai guntingnya tidak memutus, simpul tidak terungkai lagi
Banyak beri memberi, kurang isi mengisi
Mandapat sama menambah, hilang sama merugi
Itulah kawan dicari cari
Hai itulah rakan sejati, sahabat ganti
Bukan sekadar ranting berpaut, dahan berlabuh
Pabila siang dahan diberak tahi, terbang tidak berbalik lagi

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Tepuk sama tepuk, sorak sama sorak
Remuk kita remuk kita sendiri yang retak
Tawa sama tawa, riang sama riang
Sedih pilu hampa kita sendiri terlentang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Kawan - hati hati memilih kawan
Kawan - takut gunting dalam lipatan
Kawan - lempar batu sembunyi tangan
Kawan - tikam kita dari belakang

Ami

Ami

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Un ami n'est pas seulement quelqu'un qui peut rire
Se moquer, s'amuser, un ami parce qu'il y a de l'argent
Parce qu'il y a du statut, parce qu'il y a du rang
Un ami n'est pas seulement quelqu'un qui peut applaudir
Joie, bonheur, facile à facile, il disparaît en difficulté
Un ami parce qu'il y a des apparences, parce qu'il y a du style
Parce qu'il y a beaucoup de richesse
Choisir intelligemment, nous ne nous trompons pas
Évaluer intelligemment, nous ne serons pas trahis
Ouvre les yeux, ne sois pas distrait
Aussi doux soit-il, le sucre a du sable
Un ami fidèle est difficile à trouver
Ce qui est devant nous n'est qu'une condition
Écoutez le cacatoès, il mange des fruits beluluk
Écoutez l'ami, nous plongeons tous les deux dans le trou

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Un ami un bol, un ami une assiette à manger
Un ami du même âge, un ami du même terrain de jeu
Une poignée équivaut à une poignée, un gant équivaut à un gant
Un ami se serre, un ami a faim
Comme une aiguille et un cylindre
En amont, en aval, en aval, en aval
Une douleur, deux ressenties
La viande est mâchée ensemble, l'os est croqué ensemble
Oui, ils hochent la tête ensemble, ils ne secouent pas la tête ensemble
Hé, ses ciseaux ne coupent pas, le nœud ne se défait pas
Donner beaucoup, moins remplir
Obtenir, ajouter, perdre, perdre
C'est l'ami que l'on recherche
Hé, c'est un véritable ami, un ami de remplacement
Ce n'est pas seulement une brindille qui s'accroche, une branche qui s'amarre
Quand la branche est excrétée le jour, elle ne revient pas

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Applaudir ensemble, crier ensemble
On se casse, on se casse tout seul
Rire ensemble, s'amuser ensemble
Triste, douloureux, vide, on est tout seul

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière

Ami - fais attention à tes amis
Ami - attention aux coups bas
Ami - jette une pierre et cache ta main
Ami - poignarde-nous par derrière