Tabat Hayati - Ahmad Al Harmi translation in German

Tabat Hayati

طابت حياتي وعمري في وجودك طاب
راضي بنصيبي ومحلى العشق ودروبه
من شفت عينك سحرني زينها الجذاب
وارتاح قلبي وقلت ارزاقي مكتوبه

عشتي في بالي وطيفك عنّي ما قد غاب
هوتك روحي ولـ عيني صرتي محبوبه
فجأه لقيتك في قلبي والهوى غلّاب
صرتي غرامه وغيرك ماهو بصوبه

كل يوم احبك وفيني يكبر الاعجاب
كل يوم القى بهديل الروح اعجوبه
عمري ابتدا بك بعد ما انكتب لكتاب
وايامي قبلك تراها غير محسوبه

Mein Leben wurde schön

Mein Leben wurde schön und meine Zeit in deiner Nähe so kostbar
Zufrieden bin ich mit meinem Anteil, süß sind Liebe und ihre Wege
Seit ich deine Augen sah, bezauberte mich ihre schöne Anziehung
Mein Herz fand Ruhe, denn mein Schicksal ist geschrieben

Du lebst in meinen Gedanken, dein Schatten blieb bei mir
Meine Seele liebt dich und du bist vor meinen Augen Angebetete
Plötzlich fand ich dich in meinem Herzen und die Liebe überwältigte
Du wurdest meine Leidenschaft, keine andere hat Bedeutung

Jeden Tag liebe ich dich mehr, meine Bewunderung wächst wild
Jeden Tag entdecke ich dies neue Wunder der Seele
Mein Leben begann mit dir, nachdem es im Buche stand
Meine Tage vor dir waren wie verlorene Zeit