Lyrics and translation Ahmad Al Harmi - بموت يا الحب

بموت يا الحب

بموت يا الحب قطعت قلبي ايش اللي جابك عليا
سويت كل هذا فيا عارفني طيوب ني و بسرعة احب
ولعت قلبي بناره و ذابت عيوني السهارى
و سويت لي من شرارة نيران و تشب بموت يالحب
ماهو بكيفي اللي جرالي صوبني الحب سهمه
و ادماني من غير رحمه خلاني ما اشوف اعمى قدامي الدرب
خلاني ضايع في يومي شايل و احط بهمومي
و كل ليلة اترجى نومي و انا اتقلب باموت يالحب
حبيت واحد ما اشوف غيره شفقان منه ابتسامة
و احيا و اموت بغرامه غرقني يا الله السلامة نجيني يا رب
و اشمعنا هوا هناله نومه و مرتاح باله
و اشمعنا انا في حالة بس اتعذب باموت يا الحب
قطعت قلبي ايش اللي جابك عليا
سويت كل هذا فيا عارفني طيوب ني و بسرعة احب بموت يا الحب

Je meurs d'amour

Je meurs d'amour, tu as brisé mon cœur, qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Tu as fait tout ça à moi, tu sais que je suis gentil et que je tombe amoureux rapidement.
Tu as enflammé mon cœur, mes yeux se sont éteints dans la nuit.
Tu as fait de moi une étincelle de feu, je brûle, je meurs d'amour.
Ce n'est pas de mon fait ce qui m'est arrivé, l'amour m'a tiré une flèche.
Et ton addiction sans pitié m'a rendu aveugle, je ne vois plus le chemin devant moi.
Je suis perdu dans ma journée, portant mes soucis.
Chaque nuit, j'espère le sommeil, mais je me retourne et je meurs d'amour.
J'ai aimé un homme que je ne vois que lui, sa gentillesse, son sourire.
Je vis et je meurs de son amour, tu me noies, Seigneur, à l'aide, sauve-moi.
Et pourquoi, il est dans son sommeil, détendu et heureux.
Et pourquoi moi, je suis dans cet état, je souffre, je meurs d'amour.
Tu as brisé mon cœur, qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Tu as fait tout ça à moi, tu sais que je suis gentil et que je tombe amoureux rapidement, je meurs d'amour.