Aku Cinta Kau & Dia - (Accoustic Version) - Ahmad Dhani & Andra Ramadhan translation in German

Aku Cinta Kau & Dia - (Accoustic Version)

Hancur hatiku mengenang dikau
Menjadi keping-keping setelah kau pergi
Tinggalkan kasih sayang yang pernah singgah antara kita
Masihkah ada sayang itu

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk terus bersama 'kan ada hati yang 'kan terluka
Masihkah ada sayang itu

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya

Mungkin tak mungkin 'tuk terus bersama
Jalani semua cinta yang t'lah dijalani
Tapi bila itu yang kau pikir yang terbaik untukmu
Bahagiaku untuk dirimu

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya
Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua
Walau tak tercipta cerita cinta berdua

Still I have in my eyes
Still I have forever

Memang salahku yang tak pernah bisa
Meninggalkan dirinya 'tuk bersama kamu
Walau 'tuk terus bersama kan ada hati yang kan terluka
Dan kutahu kau tak mau

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya

S'kali lagi maafkanlah
Kar'na aku cinta kau dan dia
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya

Still I have in my eyes
Still I have forever

Ich liebe dich & sie - (Akustik Version)

Mein Herz ist zerbrochen, wenn ich an dich denke,
Es zerfällt in Stücke, nachdem du gegangen bist,
Du hast die Liebe verlassen, die einst zwischen uns war,
Gibt es diese Liebe noch?

Es ist zwar meine Schuld, dass ich es nie geschafft habe,
Sie zu verlassen, um mit dir zusammen zu sein,
Obwohl, wenn wir weiterhin zusammen wären, ein Herz verletzt werden würde,
Gibt es diese Liebe noch?

Bitte verzeih mir noch einmal,
Denn ich liebe dich und sie,
Verzeih mir, dass ich sie nicht verlassen kann.

Vielleicht ist es unmöglich, weiterhin zusammen zu sein,
All die Liebe zu leben, die wir gelebt haben,
Aber wenn du denkst, dass es das Beste für dich ist,
Dann bin ich glücklich für dich.

Bitte verzeih mir noch einmal,
Denn ich liebe dich und sie,
Verzeih mir, dass ich sie nicht verlassen kann,
Bewahre die Reste der Liebesgeschichte zu zweit,
Auch wenn keine Liebesgeschichte zu zweit entstanden ist.

Ich habe es immer noch in meinen Augen,
Ich habe es für immer.

Es ist zwar meine Schuld, dass ich es nie geschafft habe,
Sie zu verlassen, um mit dir zusammen zu sein,
Obwohl, wenn wir weiterhin zusammen wären, ein Herz verletzt werden würde,
Und ich weiß, dass du das nicht willst.

Bitte verzeih mir noch einmal,
Denn ich liebe dich und sie,
Verzeih mir, dass ich sie nicht verlassen kann.

Bitte verzeih mir noch einmal,
Denn ich liebe dich und sie,
Verzeih mir, dass ich sie nicht verlassen kann.

Ich habe es immer noch in meinen Augen,
Ich habe es für immer.