Lyrics and translation Ahmad Dhani & Andra Ramadhan - Kuldesak

Kuldesak

I look around
I fly to find
A space to lay my head upon
I look around
I fly to find
A space to lay my head upon

Aku bagai buih di laut biru
Tersapu ombak terhempas badai
Aku bagai debu di padang pasir
Terseret angin terbakar panas

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

I look around
I fly to find
A space to lay my head upon

Aku bagai bintang di gelap malam
Diantara seribu bintang
Yang terdampar di puing jagad raya
Terkapar lelah tak berdaya
Menangis
Tertawa
Semua tak bisa dihindari

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan (Aku bagai buih buih)
Beri petunjuk-Mu (Di laut biru)
Jalan yang benar (Aku bagai debu debu)
Menuju jalan-Mu (Padang pasir)
Agar tak tersesat (Aku bagai bintang-bintang)
Di persimpang jalan (Di gelapnya malam)

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Kuldesak

Je regarde autour de moi
Je vole pour trouver
Un endroit pour poser ma tête
Je regarde autour de moi
Je vole pour trouver
Un endroit pour poser ma tête

Je suis comme une mousse sur la mer bleue
Emportée par les vagues, frappée par la tempête
Je suis comme de la poussière dans le désert
Emportée par le vent, brûlée par la chaleur

Aide-moi, Seigneur
Donne-moi tes instructions
Le bon chemin
Vers ton chemin
Pour ne pas m’égarer
Au carrefour

Je regarde autour de moi
Je vole pour trouver
Un endroit pour poser ma tête

Je suis comme une étoile dans la nuit noire
Parmi des milliers d’étoiles
Qui sont échouées dans les ruines de l’univers
Je suis épuisée et impuissante
Je pleure
Je ris
Tout est inévitable

Aide-moi, Seigneur
Donne-moi tes instructions
Le bon chemin
Vers ton chemin
Pour ne pas m’égarer
Au carrefour

Aide-moi, Seigneur
Donne-moi tes instructions
Le bon chemin
Vers ton chemin
Pour ne pas m’égarer
Au carrefour

Aide-moi, Seigneur (Je suis comme une mousse mousse)
Donne-moi tes instructions (Sur la mer bleue)
Le bon chemin (Je suis comme de la poussière poussière)
Vers ton chemin (Dans le désert)
Pour ne pas m’égarer (Je suis comme une étoile étoile)
Au carrefour (Dans la nuit noire)

Aide-moi, Seigneur
Donne-moi tes instructions
Le bon chemin
Vers ton chemin
Pour ne pas m’égarer
Au carrefour

Aide-moi, Seigneur
Donne-moi tes instructions
Le bon chemin
Vers ton chemin
Pour ne pas m’égarer
Au carrefour