Lyrics and translation Ahmad Dhani & Andra Ramadhan - Kuldesak

Kuldesak

I look around
I fly to find
A space to lay my head upon
I look around
I fly to find
A space to lay my head upon

Aku bagai buih di laut biru
Tersapu ombak terhempas badai
Aku bagai debu di padang pasir
Terseret angin terbakar panas

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

I look around
I fly to find
A space to lay my head upon

Aku bagai bintang di gelap malam
Diantara seribu bintang
Yang terdampar di puing jagad raya
Terkapar lelah tak berdaya
Menangis
Tertawa
Semua tak bisa dihindari

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan (Aku bagai buih buih)
Beri petunjuk-Mu (Di laut biru)
Jalan yang benar (Aku bagai debu debu)
Menuju jalan-Mu (Padang pasir)
Agar tak tersesat (Aku bagai bintang-bintang)
Di persimpang jalan (Di gelapnya malam)

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Tolonglah Tuhan
Beri petunjuk-Mu
Jalan yang benar
Menuju jalan-Mu
Agar tak tersesat
Di persimpang jalan

Давка

Я оглядываюсь,
Я лечу в поисках
Места, где я мог бы преклонить голову,
Я оглядываюсь,
Я лечу в поисках
Места, где я мог бы преклонить голову.

Я как пена в синем море,
Сметённый волной, разбивающийся о бурю.
Я как пыль в пустыне,
Унесённый ветром, опалённый зноем.

Прошу Тебя, Боже,
Дай мне Твой знак,
Праведный путь,
Ведущий к Тебе,
Чтобы я не сбился с пути
На перепутье.

Я оглядываюсь,
Я лечу в поисках
Места, где я мог бы преклонить голову.

Я как звезда в ночной тьме,
Среди тысячи звёзд,
Которая оказалась на обломках вселенной,
Обессиленная, беспомощная,
Плачущая,
Смеющаяся.
Всего этого не избежать.

Прошу Тебя, Боже,
Дай мне Твой знак,
Праведный путь,
Ведущий к Тебе,
Чтобы я не сбился с пути
На перепутье.

Прошу Тебя, Боже,
Дай мне Твой знак,
Праведный путь,
Ведущий к Тебе,
Чтобы я не сбился с пути
На перепутье.

Прошу Тебя, Боже, (Я как пена, пена)
Дай мне Твой знак, (В синем море)
Праведный путь, (Я как пыль, пыль)
Ведущий к Тебе, (В пустыне)
Чтобы я не сбился с пути, (Я как звезды, звезды)
На перепутье. (В ночной тьме)

Прошу Тебя, Боже,
Дай мне Твой знак,
Праведный путь,
Ведущий к Тебе,
Чтобы я не сбился с пути
На перепутье.

Прошу Тебя, Боже,
Дай мне Твой знак,
Праведный путь,
Ведущий к Тебе,
Чтобы я не сбился с пути
На перепутье.