Lyrics and translation Ahmad Dhani - Jika Cinta Allah
Pernahkan
kamu
merasa
bahagia
As-tu
déjà
ressenti
le
bonheur
Di
saat
kamu
ada
bersama
kekasih
hatimu?
Lorsque
tu
étais
avec
l'être
aimé
?
Jauh
pun
terasa
dekat,
sakit
pun
terasa
nikmat
La
distance
semblait
être
si
proche,
la
douleur
si
agréable
Hidup
pun
seperti
bersama
malaikat
La
vie
ressemblait
à
une
existence
avec
un
ange
Badai
hanya
serasa
seperti
hujan
La
tempête
ressemblait
à
une
simple
pluie
Terik
matahari
seperti
sejuk
saja
La
chaleur
du
soleil
était
comme
un
vent
frais
Tak
ada
masalah
Il
n'y
avait
aucun
problème
Takkan
ada
derita
bila
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
souffrance
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
cinta,
cinta
kepada
Allah
D'amour,
d'amour
pour
Allah
Takkan
ada
air
mata
jika
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
larme
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
rindu,
rindu
kepada
Allah
De
nostalgie,
de
nostalgie
pour
Allah
Pernahkah
kamu
merasa
damai
As-tu
déjà
ressenti
la
paix
Saat
Sang
Kekasih
ada
selalu
di
sisimu
setiap
waktu?
Quand
ton
Bien-aimé
était
toujours
à
tes
côtés
à
chaque
instant
?
Caci
maki
serasa
seperti
puji-pujian
Les
insultes
semblaient
comme
des
louanges
Dan
suara
sumbang
sepertinya
merdu
Et
la
voix
discordante
ressemblait
à
un
chant
mélodieux
Badai
hanya
serasa
seperti
hujan
La
tempête
ressemblait
à
une
simple
pluie
Terik
matahari
seperti
sejuk
saja
La
chaleur
du
soleil
était
comme
un
vent
frais
Tak
ada
masalah
Il
n'y
avait
aucun
problème
Takkan
ada
derita
bila
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
souffrance
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
cinta,
cinta
kepada
Allah
D'amour,
d'amour
pour
Allah
Takkan
ada
air
mata
jika
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
larme
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
rindu,
rindu
kepada
Allah
De
nostalgie,
de
nostalgie
pour
Allah
Jika
kamu
cinta
kepada
Allah
Si
tu
aimes
Allah
Maka
tak
ada
penderitaan
Alors
il
n'y
a
aucune
souffrance
Takkan
ada
derita
bila
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
souffrance
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
cinta,
cinta
kepada
Allah
D'amour,
d'amour
pour
Allah
Takkan
ada
air
mata
jika
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
larme
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
rindu,
rindu
kepada
Allah
De
nostalgie,
de
nostalgie
pour
Allah
Takkan
ada
derita
bila
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
souffrance
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
cinta,
cinta
kepada
Allah
D'amour,
d'amour
pour
Allah
Takkan
ada
air
mata
jika
isi
hatimu
Il
n'y
aura
aucune
larme
si
ton
cœur
est
rempli
Penuh
dengan
rasa
rindu,
rindu
kepada
Allah
De
nostalgie,
de
nostalgie
pour
Allah
Allah
Allah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.