Lyrics and translation Ahmad Jamal - A Gal In Calico

A Gal In Calico

5 Chinese Brothers
Stone Soup
Like A Mole In The Ground
Like a Mole in the Ground (Tom Meltzer)
Based on Bascom Lunsford's "Mole in the Ground"

I wish that I was a mole in the ground
Like a mole in the ground, I would root that mountain down
Tree by tree and town by town
I wish I was a mole in the ground

And I wish that I was a lizard in the spring
Like a lizard in the spring, I would hear the robin sing
I'd feast upon the robin's eggs and I'd not regret a thing
I wish I was a lizard in the spring

But I'm just a man who loves a woman who's drifting away
The miles and miles between us grow wider every day
I wish that I was strong or free or not in love or dead
Better still, I wish I was a mole in the ground

I don't like working for the railroad man
For the railroad will kill you just as fast as it can
It drinks your blood like wine and throws your bones to the wind
I don't like working for the railroad, man

And Tempy oh Tempy wants a $100 shawl
But I got $90, $90, that is all
Our house is not a home it's just a roof and four walls
But Tempy wants a $100 shawl

CHORUS

Tempy, oh Tempy let your hair hang low
Let your hair hang low while I rosin up my bow
We'll pretend we are lovers like we were so long ago
Tempy, let your hair hang low

I wish I was a mole in the ground etc
Don't wait up for me 'cause tonight I think I'm going downtown

Une fille en coton

5 frères chinois
Soupe de pierre
Comme une taupe dans le sol
Comme une taupe dans le sol (Tom Meltzer)
D'après "La taupe dans le sol" de Bascom Lunsford

J'aimerais être une taupe dans le sol
Comme une taupe dans le sol, j'arracherai cette montagne
Arbre après arbre et ville après ville
J'aimerais être une taupe dans le sol

Et j'aimerais être un lézard au printemps
Comme un lézard au printemps, j'entendrais le chant du rouge-gorge
Je me nourrirais de ses œufs et je ne regretterais rien
J'aimerais être un lézard au printemps

Mais je ne suis qu'un homme qui aime une femme qui s'éloigne
Les kilomètres qui nous séparent se font de plus en plus nombreux chaque jour
J'aimerais être fort ou libre, ou ne pas être amoureux, ou mort
Mieux encore, j'aimerais être une taupe dans le sol

Je n'aime pas travailler pour le cheminot
Car le chemin de fer te tue aussi vite que possible
Il boit ton sang comme du vin et jette tes os au vent
Je n'aime pas travailler pour le cheminot

Et Tempy, oh Tempy, veut un châle à 100 dollars
Mais j'ai 90 dollars, 90 dollars, c'est tout
Notre maison n'est pas un foyer, ce n'est qu'un toit et quatre murs
Mais Tempy veut un châle à 100 dollars

CHORUS

Tempy, oh Tempy, laisse tes cheveux tomber
Laisse tes cheveux tomber pendant que je résine mon archet
Faisons semblant d'être des amoureux comme nous l'étions il y a si longtemps
Tempy, laisse tes cheveux tomber

J'aimerais être une taupe dans le sol, etc.
Ne m'attends pas, car ce soir, je pense que je vais en ville