Lyrics and translation Ahmad Jamal - But Not For Me (Live At The Pershing Lounge/1958)

But Not For Me (Live At The Pershing Lounge/1958)

Van kire számíthatsz,
van kiben megbízhatsz
Csak egy van melletted.
Kinek mindent elmondhatsz.
Bárhogy fordul életed a barát ott van melletted.
Küzd érted és megbecsűl.
Nem álnok, nem hazug, meg nem kerül.
Vannak olyan jó pofák,
kiforgatják az ember szavát.

Nem törődnek semmivel,
csak a, csak a magán érdekkel,
De ahogy barát van melletted megküzdhetsz mindenkivel.
Fogd kezét és emeld fel, társa legyél szíveddel.

Barátok nélkül az ember nem élhet.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.
Barátok nélkül az ember csak fél ember.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.

Но не для меня (Live At The Pershing Lounge/1958)

Есть кто-то, на кого ты можешь рассчитывать,
Есть кто-то, кому ты можешь доверять,
Есть только один рядом с тобой.
Кому ты можешь рассказать всё.
Как бы ни повернулась твоя жизнь, друг всегда рядом с тобой.
Он борется за тебя и ценит.
Он не лицемер, не лжец, не уклоняется.
Есть такие хорошие ребята,
которые искажают слова человека.

Они ни о чём не заботятся,
только о, только о собственной выгоде,
Но когда рядом с тобой друг, ты можешь справиться со всеми.
Возьми его за руку и подними, будь его спутницей всем своим сердцем.

Без друзей человек не может жить.
Жить со слезами на глазах невозможно.
Без друзей человек - только половина человека.
Жить со слезами на глазах невозможно.