Haitian Market Place - Ahmad Jamal translation in German

Haitian Market Place

Әр бақтың өз бұлбұлы бар
Әр түннің өз жұлдызы бар
Әр кімнің өз сүйгені бар
Сенен басқа кімім бар
Қолымда қызыл гүлім бар
Жүректе аздап мұңым бар
Өртеніп өтер түрім бар
Сеннен басқа кімім бар

Жақындап кетсем жандым, күйдім
Өзіңдей жаным мәңгі суйдім
Мына жер бетіне қалай сыйдым мен
Армандайды жүрек сені іздейді
Арамызда болсын теңіз мейлі
От болып, шоқ болып сені сүйдім мен

Арманға ай толы күнім бар
Ұйқысыз өтпес түнім бар
Өзіңе айтар сырым бар
Сенен басқа оу кімім бар

Жақындап кетсем жандым, күйдім
Өзіңдей жаным мәңгі суйдім
Мына жер бетіне қалай сыйдым мен
Армандайды жүрек сені іздейді
Арамызда болсын теңіз мейлі
От болып, шоқ болып сені сүйдім мен

Haitianischer Marktplatz

Jeder Garten hat seine eigene Nachtigall
Jede Nacht hat ihren eigenen Stern
Jeder hat seine eigene Geliebte
Wen habe ich außer dir
In meiner Hand ist eine rote Blume
In meinem Herzen ist ein wenig Trauer
Ich werde vergehen, brennend
Wen habe ich außer dir

Wenn ich näher komme, brenne und verbrenne ich
Meine Liebe, ich liebte dich für immer, so wie du bist
Wie passe ich auf diese Erde
Mein Herz träumt und sucht dich
Mag zwischen uns ein Meer sein
Wie ein Feuer, wie eine Glut, habe ich dich geliebt

Ich habe einen Tag voller Träume und Mond
Ich habe schlaflose Nächte
Ich habe dir ein Geheimnis zu erzählen
Oh, wen habe ich außer dir

Wenn ich näher komme, brenne und verbrenne ich
Meine Liebe, ich liebte dich für immer, so wie du bist
Wie passe ich auf diese Erde
Mein Herz träumt und sucht dich
Mag zwischen uns ein Meer sein
Wie ein Feuer, wie eine Glut, habe ich dich geliebt